Teksty piosenek > K > Kolovrat > Враги Государства (Wrogowie państwa)
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 347 oczekujących

Kolovrat - Враги Государства (Wrogowie państwa)

Враги Государства (Wrogowie państwa)

Враги Государства (Wrogowie państwa)

Tekst dodał(a): gajek95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gajek95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gajek95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Кто вы такие, "враги государства" ?
И почему ненавидят вас власти ?
Ради чего вы дерётесь жестоко ?
Что "хорошо" для вас и что для вас "плохо" ?

Злые сердца, лютые лица,
В смутное время выпало им родиться,
Отцов безразличных отважные дети,
Восьмидесятых поколение смерти.

Когда большинство взрослых апатично,
И озабочено только личным,
Лишь молодёжь готова жить идеалом,
Они те, кем ваш комфорт презираем.
Вам никогда не постичь, не понять, почему,
Отвергают они ваш покой и уют.
Не услышать тот клич, что их призвал на войну,
Не боясь, что "посадят, убьют".

В мире фальши, где деньги сгубили протест,
А мечту о свободе сожрал конформизм,
Молодость ультиматум ставит в свой манифест,
Отрицая лжегуманизм.

Свежая кровь неизбежного взрыва,
Они не из тех, кто молчит трусливо.
Бунтарский дух помыслы будоражит,
Что и как делать им совесть подскажет.

Ночь - не свидетель, тайны скрывает,
След не найдут, ничего не узнают.
Город заснувший, утром проснётся,
О делах новых молва разнесётся.

Вызов серому обществу приспособленцев и подлецов,
Пассионарная юность, бесстрашно бросает прямо в лицо.
Никаких компромиссов, в горящих глазах максимализм,
"Действуй, а не болтай !" - вот их жизни опасной, суровый девиз.

Сломанные судьбы, поседевшие родные,
Запертые в тюрьмы, где свободны только сны.
Ледяное небо сквозь решётку на прогулке,
Хмурое как тени в масках в тёмном переулке.

Лицемерной системе удобней карать, чем пытаться понять,
Отчего молодёжь не стремится жить так как решат за неё,
А выбирает порой страшный путь, и готова идти умирать,
Чтобы в борьбе отстоять на свободу природное право своё.

До основания разрушить и перестроить прогнивший мир,
Цели глобальные ставят перед собой радикально они.
Ярко горят, без остатка сгорают, воспламеняя других,
Сколько их было и будет ещё, тех, кто придёт вместо них.

Здесь тех называют "враги государства",
Кто не желает в его рамки вписаться.
Они поголовно теперь "экстремисты",
"Подонки", "преступники", "неофашисты".

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kim wy jesteście, "wrogowie państwa"?
I dlaczego nienawidzi was władza ?
Dlaczego tak krzyczycie okrutnie?
Co według was jest dobre a co dla was jest złe?

Złe serca okrutne twarze
W smutny czas przyszło im się narodzić
Ojców obojętnych odważne dzieci
Osiemdziesiątych(?) pokolenie śmierci

Kiedy większość dorosłych jest bierna,
I przejmują się tylko na swych twarzach,
Tylko młodzież gotowa jest żyć ideałami
Oni są tymi którzy gardzą waszymi wygodami.
Nigdy nie pojmiecie, nie zrozumiecie, dlaczego
Odrzucają wasz spokój i sielskość
Nie usłyszeliście tego zewu który wezwał ich na wojnę,
Nie bojąc się tych co "posadzą, zabiją"

W świecie kłamstw, gdzie pieniądze zgubiły bunt,
A marzenie o wolności strawił konformizm,
Młodość postawi ultimatum w swym manifeście
Przecząc pseudohumanizmowi.

Świeża krew nieuchronnego zrywu,
Oni nie są z tych, którzy milczą tchórzliwie.
Buntowniczy duch inspiruje koncepcje,
Co i jak działać sumienie im podpowie.

Noc nie wyda, skrywa tajemnice,
Nie znajdą śladów, nic nie odkryją.
Miasto zasnąwszy, z rana się przebudzi,
O nowych czynach rozniosą się pogłoski

Wezwanie szaremu społeczeństwu oportunistów i łajdaków
Pełna pasji młodość nieustraszenie rzuca w twarz.
Żadnych kompromisów, w ognistych oczach radykalizm,
"Działaj, nie mąć!" - oto ich niebezpiecznego życia surowe motto.

Złamane życiorysy, zmartwione rodziny,
Zamknięci w więzieniach, gdzie wolne są tylko sny.
Lodowe niebo przez kraty na przechadzce,
Jest pochmurne jak cienie w maskach w ciemnym zaułku.

Obłudnemu systemowi łatwiej jest karać niż próbować zrozumieć,
Dlaczego młodzież nie stara się żyć, tak jak się jej każe,
A wybierają czasami straszna drogę i są gotowi iść zginąć,
Żeby w walce obronić swe naturalne prawo wolności.

Do fundamentów zniszczyć i przebudować zgniły świat
Radykalnie stawiają przed sobą globalne cele.
"Płoną spalając się w całości i zaprószają ogień u innych",
Ile ich było, a ile jeszcze będzie tych, którzy przyjdą w ich miejsce...

Tutaj takich zwą "wrogami państwa",
Tych którzy nie chcą żyć według schematów
Oni są już bez wyjątku: "esktremiści",
"szumowiny", "przestępcy", "neofaszyści".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Denis Gierasimow

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Kolovrat

Płyty:

Триединство

Komentarze (1):

bugmeyay 8 marca 2022 10:36
(0)
Sława Polsce, śmierć wrogom!
14/88!

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności