2 017 366 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 456 oczekujących

Kolęda - Wśród nocnej ciszy

Tekst dodał(a): Loccca Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oliviaszumilewi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gekoon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi.
Czem prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitać Pana.

2. Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkimi znaki, danymi sobie.
Jako Bogu cześć Mu dali,
A witając zawołali
Z wielkiej radości:

3. Ach, witaj, Zbawco, z dawna żądany,
Cztery tysiące lat wyglądany.
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił.

4. I my czekamy na Ciebie, Pana,
A skoro przyjdziesz na głos kapłana,
Padniemy na twarz przed Tobą,
Wierząc, żeś jest pod osłoną
Chleba i wina.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Among the night's silence voice goes:
Get up, shepherds, God is born to you.
Prepare quickly to travel
Hurry up to Bethlehem
To welcome the Lord.

They went, they found the Child in the manger
With all the sings, given to themselves
They've Honored Him as a God,
And when greeting him they shouted
With great joy

Oh hello, Savior, desired since so long,
Expected since four thousand years.
Kings and prophets have been waiting for You
And you have revealed to us this night

And we are waiting for you Lord,
And if you come to the voice of the priest,
We will salute in front of you,
Believing, that you are under the cover
Bread and wine.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

anonim

Edytuj metrykę
Kompozytor:

nieznany

Rok wydania:

XVIII/XIX w.

Covery:

Alicja Majewska, Budka Suflera, Krzysztof Krawczyk, Sebii, Akcent, Skaner, Diana, Golec uOrkiestra, Agnieszka Włodarczyk, Jerzy Połomski, Alibabki, Eleni, Irena Santor, Krystyna Prońko, Natalia Kukulska, Katarzyna Zielińska, Agata Dąbrowska, Robert Janowski, Adam Zwierz

Płyty:

Akcent / Skaner. Kolędy (CD, składanka, 1997), Adam Zwierz - kolędy (CD, 1999), Akcent & Skaner. Najpiękniejsze polskie kolędy (CD, 2000), Kolędy klasycznie (CD, składanka, 2012)

Ścieżka dźwiękowa:

Świat według Kiepskich, Domowe Karaoke: Domowe Kolędowanie, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke Polskie Kolędy, Karaoke Polskie Kolędy 2, Tchibo - Reklama świąteczna, Tymbark - Trzej Królowie, PZU SA - Reklama świąteczna, Ślepnąc od świateł, Pani Domu - Reklama świąteczna

Komentarze (6):

HALELUJA 23 grudnia 2018 16:45
(0)
dupa frajerzy porąbani

KingaKarina 26 marca 2015 21:42
(0)
Przepiękna kolęda, jedna z moich ulubionych. Zawsze słyszę ją na Pasterce.

kotek2005 27 listopada 2014 16:43 (edytowany 1 raz)
(-2)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

olagraff 23 grudnia 2013 16:33
(-3)
święta , święta i po świętach ja czekam na mikołaja i prezenty ale bardziej na mikołaja :) :) <3 <3

lolaa19 19 grudnia 2011 18:15
(+3)
Święta Święta i nowyy rok < 3 x d

Katiaaa01 19 grudnia 2011 14:05
(+2)
<33 święta święta ii w chacie.. !

tekstowo.pl
2 017 366 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 456 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności