2 014 380 tekstów, 18 311 poszukiwanych i 558 oczekujących

Kolęda - Nie było miejsca

Tekst dodał(a): oleczka7000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Daanii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PaniDemonx3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie było miejsca dla Ciebie
w Betlejem w żadnej gospodzie
i narodziłeś się, Jezu,
w stajni, w ubóstwie i chłodzie.

Nie było miejsca, choć zszedłeś
jako Zbawiciel na ziemię,
by wyrwać z czarta niewoli
nieszczęsne Adama plemię.

Nie było miejsca, choć chciałeś
ludzkość przytulić do łona
i podać z krzyża grzesznikom
zbawcze, skrwawione ramiona.

Nie było miejsca, choć zszedłeś
ogień miłości zapalić
i przez swą mękę najdroższą
świat od zagłady ocalić.

Gdy liszki mają swe jamy
i ptaszki swoje gniazdeczka,
dla Ciebie brakło gospody,
Tyś musiał szukać żłóbeczka.

A dzisiaj czemu wśród ludzi
tyle łez, jęków, katuszy?
Bo nie ma miejsca dla Ciebie
w niejednej człowieczej duszy!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There was no room for You
In Bethlehem, in any inn
And so you were born, Jesus
In a manger, in poverty and cold

There was no room, but You stepped
As Savior down on earth
To seize from the devil's woes
The miserable tribe of Adam

There was no room but You wanted
To clasp the mankind to Your bosom
And to offer the sinners from the cross
The redemptive, bloody arms

There was no room, but You stepped
Down to light a flame of love
And through Your dearest passion
To save the world from destruction

While foxes had their lairs
And birds had their nests
There was no inn left for You
You had to look for a crib

Why are there so many tears, moaning
And agony among the people now
Because there is no room for You
In many of human souls

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

ks. Mateusz Jeż SJ

Edytuj metrykę
Kompozytor:

o. Józef Łaś SJ

Rok wydania:

1932

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Kolędy, Karaoke Polskie Kolędy 2

Komentarze (2):

aaa 08 grudnia 2012 12:37
(-3)
TROLOLOLOLOLOLOLOLOLOOLOLOL

KARLA2826 11 stycznia 2012 20:09
(+4)
piękna kolęda

tekstowo.pl
2 014 380 tekstów, 18 311 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności