2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Kolęda - Bracia, patrzcie jeno

Tekst dodał(a): olexandraa1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ciasteq91 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Bracia, patrzcie jeno, jak niebo goreje!
Znać, że coś dziwnego w Betlejem się dzieje.
Rzućmy budy, warty, stada;
Niechaj nimi Pan Bóg włada,
A my do Betlejem, do Betlejem


2. Patrzcie, jak tam gwiazda światłem swoim miga,
Pewnie dla uczczenia Pana swego ściga.
Krokiem śmiałym i wesołym śpieszmy i uderzmy czołem
Przed Panem w Betlejem, przed Betlejem.

3. Wszakże powiedziałem, że cuda ujrzymy:
Dziecię, Boga świata, w żłobie zobaczymy.
Patrzcie, jak biednie okryte
W żłobie Panię znakomite
W szopie przy Betlejem, przy Betlejem.

4. Jak prorok powiedział: Panna zrodzi syna,
Dla ludu całego szczęśliwa nowina.
Nam zaś radość w tej tu chwili,
Gdyśmy Pana zobaczyli
W szopie przy Betlejem, przy Betlejem

5. Obchodząc pamiątkę odwiedzin pasterzy,
Każdy czciciel Boga, co w Chrystusa wierzy,
Niech się cieszy i raduje,
Że Zbawcę swego znajduje
W szopie przy Betlejem, przy Betlejem.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Brothers, see you only, how the sky is burning!
Know that something weird is happening in Bethlehem.
Throw kennels, guards, herds;
Let them God wield,
And we to the Bethlehem, and we to the Bethlehem
To the Bethlehem

2. See, how there star is flashes own light,
Probably pursues to honor own Lord.
By bold and happy footstep we hurry and bump forehead
Before the Lord in Bethlehem.

3. However I said that we'll see miracles:
Baby, world's God, we'll see in crib.
See how poor is mantle
In crib outstanding Lord
In cot next to Bethlehem.

4. How prophet said: Virgin will born son,
For all populace happy news.
But for us happiness here and now,
When we saw Lord
In cot next to Bethlehem, in cot next to Bethlehem

5. Celebrate keepsake of shepherd's visit,
Every God's worshipper who believes in God,
Let enjoy and rejoice,
That own Savior find
In cot next to Bethlehem

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Norbert Gierczak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marcin Kwaśniewski

Covery:

Alibabki, Ewa Bem, Gang Marcela, Anna Maria Jopek, Jacek Lech, Stanisław Sojka, Vox, Wawele, Adam Zwierz

Płyty:

Wesołych świąt (LP, 1987), Kolędy w Teatrze Stu (LP, 1991), Adam Zwierz - kolędy (CD, 1999), Wesołych świąt (CD, 2002)

Ciekawostki:

Polska kolęda. W różnych częściach Polski śpiewana była na różne melodie.

Komentarze (2):

DisStream 14 grudnia 2016 08:26
(+1)
JDJDJDJDJDJD AAAAAAAAA JDJD

wavingflag 15 grudnia 2012 11:22
(0)
yyy... fajna muzyka

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności