Teksty piosenek > K > Koeda Riko & Ogasawara Aki > Chippoke Na Ai No Uta
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Koeda Riko & Ogasawara Aki - Chippoke Na Ai No Uta

Chippoke Na Ai No Uta

Chippoke Na Ai No Uta

Tekst dodał(a): Impresjonistka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexa2602 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alexa2602 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

いきなり歌い出したり
いきなりキスをしたり
キミにはたくさん
「ごめんね」って言わなくちゃね

失くしちゃうのが怖くて
嘘ばっかついてしまうボクだけど
でもねキミの前では
本当の自分でいたかったんだ

ボクの存在が
キミの光に影を落としてしまうとしても
キミの存在は
誰かを照らし続けていてほしいんだ
ボクがいてもボクがいなくても
キミはここで輝いて

もっと一緒に笑ったり
もっと泣いたりすれば良かったね
素直な想いにいまさら気づいているんだ

いつもキミを思っているよ
そこかしこに探しているよ
キミのその声が聴きたいな
今すぐここで

キミの笑顔が
ボクを暗闇から連れ出してくれたんだ
でもボクの横顔は
キミの笑顔曇らせてしまうんだ
キミがいてもキミがいなくても
ボクはここにいられない

手のひらに掴んだ夢を
今は追い続けていこう
一人でもきっと越えてゆける
たとえ今は現実に
縛られて息苦しくても
夜明けはたしかにやってくる

ボクのこの歌が
キミの背中をそっと押してくれるといいな
伝えたいこと
何一つ伝えられないボクだから

キミの笑顔が
ボクを暗闇から連れ出してくれたんだ
いつかボクの笑顔が
キミの笑顔とシンクロするといいな
キミとボクが出会えたこの奇跡
心から感謝しているよ

いつかこの歌キミに届くかな
ちっぽけな愛のうた

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nagle zaczęłaś śpiewać
Nagle Cię pocałowałem
Jest tak wiele “Przepraszam”
Które powinienem Ci powiedzieć

Boję się Ciebie stracić
Bo jestem jedynym, który ciągle kłamie
Ale tylko przed Tobą
Chcę być sobą

Nawet jeśli moja obecność
Rzuci cień na twoje światło
To twoja obecność
Będzie rozświetlać kogoś w twoim życiu
Niezależnie od tego, czy będę u twego boku
Zawsze będziesz tu błyszczeć

Czułbym się lepiej gdybyśmy razem
Śmiali się i płakali więcej niż dotychczas
Dopiero teraz zrozumiałem to szczere uczucie

Zawsze o Tobie myślę
Zawsze Cię szukam, gdziekolwiek pójdę
Chcę usłyszeć twój łagodny głos
Teraz i tu

Twój uśmiech wyciągnął mnie z mroku
Ale sylwetka profilu mej twarzy
Zachmurzyła twój promienny uśmiech
Niezależnie od tego
Czy jesteś tutaj, czy nie
Nie mogę tu dłużej zostać

Podążaj dalej za spełnieniem
Marzeń, które trzymasz w swoich dłoniach
Wierzę, że możesz to zrobić całkiem sama
Nawet jeśli teraz rzeczywistość cię powstrzymuje
Aż trudno Ci oddychać
Uwierz, że nowy dzień w końcu nadejdzie

Mam nadzieję, że ta moja piosenka
Popchnie Cię do działania i pójścia naprzód
To ja, który nie potrafił wyrazić
Wszystkich swoich uczuć wobec Ciebie

Twój uśmiech wyciągnął mnie z mroku
Mam nadzieję, że pewnego dnia
Nasze uśmiechy zsynchronizują się
Jestem wdzięczny z głębi serca, że
Odnalazłem cud, który stał się
W chwili naszego spotkania

Któregoś dnia, czy ta piosenka dotrze do Ciebie?
Ta moja malutka piosenka miłosna

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kameda Seiji

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kameda Seiji

Rok wydania:

2013

Ciekawostki:

Zapis w kanji: 小枝理子&小笠原秋 - ちっぽけな愛のうた

Ścieżka dźwiękowa:

Kanojo Wa Uso Wo Aishisugiteru -Music Box-

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności