Teksty piosenek > K > Kodaline > Brother
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Kodaline - Brother

Brother

Brother

Tekst dodał(a): littleuku Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pianista28 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saksofonistka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When we were young,
We were the ones
The kings and queens,
Oh yeah we ruled the world
We smoked cigarettes
Man no regrets
Wish I could relive
Every single word

We've taken different paths
And travelled different roads
I know we'll always end up
On the same one when we're old
And when you're in the trenches
And you're under fire I will cover you

if I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe

I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er

Oh brother we'll go deeper than the ink
Beneath the skin of our tattoos
Though we don't share the same blood
You're my brother and I love you
Thats the truth

We're living different lives
Heaven only knows
If we'll make it back
With all our fingers and our toes
5 years, 20 years, come back
It will always be the same

If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe

I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er

And if we hit on troubled water
I'll be the one to keep you warm and safe
And we'll be carrying each other
Until we say goodbye on our dying day

Because I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er

If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byliśmy młodzi
Byliśmy wybrańcami
Królami i królowymi
O tak, świat był nasz
Paliliśmy papierosy
Stary, nie żałuję
Szkoda, że nie mogę znów przeżyć
Każdego słowa z osobna

Wybraliśmy różne ścieżki
I podróżowaliśmy innymi drogami
Wiem, że zawsze skończymy
Na tej samej, kiedy się zestarzejemy
I kiedy jesteś w okopach
I pod ostrzałem, ja cię osłonię

Gdybym umierał na kolanach
To ty byś mnie ratował
A gdybyś ty tonął w morzu
Ja oddałbym ci swoje płuca, żebyś mógł oddychać

Jestem tu, bracie*
Jestem tu, bracie
Jestem tu, bracie
Jestem tu, bracie

O, bracie, sięgniemy głębiej niż tusz
Naszych tatuaży pod skórę
Chociaż nie dzielimy tej samej krwi
Jesteś moim bratem i kocham cię
Taka jest prawda

Żyjemy różnymi życiami,
Bóg tylko raczy wiedzieć
Czy wrócimy
W jednym kawałku
Pięć lat, dwadzieścia lat, wróć
Nic się nie zmieni

Gdybym umierał na kolanach
To ty byś mnie ratował
A gdybyś ty tonął w morzu
Ja oddałbym ci swoje płuca, żebyś mógł oddychać

Jestem tu, bracie
Jestem tu, bracie

I jeśli trafimy na wzburzone wody**
Ja zapewnię ci ciepło i bezpieczeństwo
I będziemy nawzajem się wspierać
Póki nie pożegnamy się w dniu naszej śmierci

Ponieważ jestem tu, bracie
Jestem tu, bracie
Jestem tu, bracie
Jestem tu, bracie

Gdybym umierał na kolanach
To ty byś mnie ratował
A gdybyś ty tonął w morzu
Ja oddałbym ci swoje płuca, żebyś mógł oddychać

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Jestem tu, bracie
Jestem tu, bracie
______
* "I got you" znaczy tutaj: wspieram/chronię cię
** Ten wers można rozumieć dosłownie, ale "troubled waters" to też określenie na jakąś burzliwą sytuację życiową.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kodaline

Ciekawostki:

Akustyczna wersja tej piosenki wraz z teledyskiem została nagrana na ulicach Warszawy.

Ścieżka dźwiękowa:

WtFOCK (sezon 3)

Komentarze (7):

czerwiec6 6 czerwca 2021 13:46
(0)
Tak się wzruszam na tej piosence

Koron1234 3 kwietnia 2019 09:29
(0)
Becze przy niej. Piękny piosenka i świetny teledysk. Brawo.

JulkaChan 12 lipca 2018 11:50
(0)
Ta piosenka jakoś kojarzy mi się z relacjami Billa i Georgie'go z "To" :p.
Nie zmienia to faktu, że jest naprawdę świetna :)

Goosebarry 8 stycznia 2018 01:52
(0)
Numer 1 :))

Hogatka 10 sierpnia 2017 21:09
(0)
sztuka <3

KasiaKropka100 4 sierpnia 2017 12:53
(0)
Arcydzieło <3

AgneStlumaczy 14 lipca 2017 23:58 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności