Knotlamp - Last Train -Atarashii Asa-

Tooku kanata wo miwatashite
Tanjun ni shikai no semai koto kizuita
Jibun suteru hou ga raku demo
Saidaigen taete mitai to omotta

Kyou ga donna dame na hi demo
Wazukana hikari wo
Asu wa mata asu no jibun de tomoseba ii

Togirenai you ni kienai you ni jibun wo tashikamete
Kazoekirenai hodo kizutsui temo
Tashikana ashita ga kuru you ni to negatte hashiru
Ni do to nai kyou wo

Nanika no sei ni shinagara
Souyatte susumenai jibun aimai nishite
Koko shikanai shunkan datte
Mou zutto muda ni shitekita kedo

Warai sugoshitai tsukamo
Naiteta kinou mo
Kuru asa wa itsumo onaji de
Tada hitotsu data

Tomaranai you ni taenai you ni jibun ni toikakete
Asu wo ushinattemo jibun no sei darou
Ni do wa nai kyou wo dou ikirunomo jiyuu dakara
Sonna koukai nai jinsei wo

It's time to say goodbye
I'm not afraid of you
I need to walk away
Cause I don't wanna be a liar
If I cannot live my life
I am as good as dead

Togirenai you ni kienai you ni jibun wo tashikamete
Kazoekirenai hodo kizutsui temo
Tashikana ashita ga kuru you ni to negatte hashiru
Ni do to nai kyou wo

It's just about to start

Tomaranai you ni taenai you ni jibun ni toikakete
Asu wo ushinattemo jibun no sei darou
Ni do wa nai kyou wo dou ikirunomo jiyuu dakara
Sonna koukai nai jinsei wo
Sonna koukai nai jinsei wo

Togirenai you ni kienai you ni

Angielskie Tłumaczenie:

Looking out over the great beyond
I've simply realised how narrow my field of vision is
It would be easier to just give up on myself
But I thought I'll stick it out as best as I could

No matter how bad today may be
It will be ok
So long as I spark up a glimmer tomorrow
And again and again the next day

So that it goes on, so that is never fades
I'll make certain of myself
Even if I get hurt more times than I can count
I will still run ahead, wishing for the tomorrow that will surely come
Through a now-or-never today

While laying the blame on something else
By doing so I can't advance, making myself uncertain
In this instant this is the only place
I have already wasted so much

I may just want to laugh through it
Even if I cried yesterday
The morning that comes is still the same
Just the same one

So that it never stops, so that it never cease
I ask myself
What was lost yesterday is my own fault isn't it
It's my freedom to live the way I wish on this now-or-never today
Like a like with no regrets

It's time to say goodbye
I'm not afraid of you
I need to walk away
Cause I don't wanna be a liar
If I cannot live my life
I am as good as dead

So that it goes on, so that it never fades
I'll make certain of myself
Even if I get hurt more times than I can count
I will still run ahead, wishing for the tomorrow that will surely come
Through a now-or-never today

It's just about to start

So that it never stops, so that it never cease
I ask myself
What was lost yesterday is my own fault isn't it
It's my freedom to live the way I wish on this now-or-never today
Like a life with no regrets
Like a life with no regrets

So that it goes on, so that it never fades...