1 910 813 tekstów, 17 682 poszukiwanych i 457 oczekujących

K&K Studio Singers - Happy New Year

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katarzynagdy1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Szampana smak
I fajerwerków blask
Oto my, ty i ja
Zagubieni, sami tu
Dosyć już tej zabawy
Szary ranek budzi się
Czego mam życzyć ci?
Powiedz, czego życzyć ci?

Happy New Year, Happy New Year
Może za rok spotkamy znowu się jak dziś
Może znowu mnie poprosisz w tańca czar?
Happy New Year, Happy New Year
Może za rok spotkamy znowu się jak dziś
Może znowu mnie poprosisz w tańca czar?
Ty i ja...

Czasami chcę
Żeby się zatrzymał czas
Czasem chcę, żeby świat
Choć na chwilę zwolnił bieg
O tak, czasami żal
Że tak szybko biegną dni
Szybko tak płynie czas
Nie chcę czekać na twój gest
Czas ucieka, chcesz czy nie...

Happy New Year, Happy New Year
Może za rok spotkamy znowu się jak dziś
Może znowu mnie poprosisz w tańca czar?
Happy New Year, Happy New Year
Może za rok spotkamy znowu się jak dziś
Może znowu mnie poprosisz w tańca czar?
Uuu... Ty i ja...

Czasami chcę
Żeby się zatrzymał czas
Czasem chcę, żeby świat
Choć na chwilę zwolnił bieg
Kończyć czas te wspomnienia
Czas się nie zatrzyma już
Szybko tak płynie czas
Nie chcę czekać na twój gest
Czas ucieka, chcesz czy nie...

Happy New Year, Happy New Year
Może za rok spotkamy znowu się jak dziś
Może znowu mnie poprosisz w tańca czar?
Happy New Year, Happy New Year
Może za rok spotkamy znowu się jak dziś
Może znowu mnie poprosisz w tańca czar?
Ty i ja...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Champagne taste
And fireworks sparkle
Here we are, you and I
Lost, alone here
Enough already of this party
Gray morning wakes up
What I wish for you?
Tell me what I wish for you?

Happy New Year, Happy New Year
Maybe next year we will meet again like today
Maybe you ask me again in a dancing spell?
Happy New Year, Happy New Year
Maybe next year we will meet again like today
Maybe you ask me again in a dancing spell?
You and I...

Sometimes I want
To stop this time
Sometimes I want the world to
Though momentarily slow down a gear
Oh, yes, sometimes grief
Days runs so quickly
Time flies so fast
I don't want to wait for your gesture
Time is running out, do you want or not ...

Happy New Year, Happy New Year
Maybe next year we will meet again like today
Maybe you ask me again in a dancing spell?
Happy New Year, Happy New Year
Maybe next year we will meet again like today
Maybe you ask me again in a dancing spell?
Uh ... You and I ...

Sometimes I want
To stop this time
Sometimes I want the world to
Though momentarily slow down a gear
Time to ending these memories
Time doesn't stop now
Time flies so fast
I don't want to wait for your gesture
Time is running out, do you want or not ...

Happy New Year, Happy New Year
Maybe next year we will meet again like today
Maybe you ask me again in a dancing spell?
Happy New Year, Happy New Year
Maybe next year we will meet again like today
Maybe you ask me again in a dancing spell?
You and I...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Maciej Ślużyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson & Björn Ulvaeus

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1980)

Covery:

K&K Studio Singers

Płyty:

The Best of ABBA po polsku 2 (MC, 1994)

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "Happy New Year" (ABBA).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 910 813 tekstów, 17 682 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności