Teksty piosenek > K > Kiss > Somewhere Between Heaven And Hell
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Kiss - Somewhere Between Heaven And Hell

Somewhere Between Heaven And Hell

Somewhere Between Heaven And Hell

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lolopolo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HereticAnthem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'd have to be a mindreader, baby, just to know what's goin' on
You don't need no crystal ball, sugar, can't you see my love is strong

Don't you know my temperature is startin' to rise up
And it's draggin' me under your spell

Chorus:
Somewhere between heaven and hell
Sometimes I think you want to, but I can never tell
Somewhere between pleasure and pain
I'm about to go insane, I'm so hungry, I'm so hungry

You don't have to see no furtune teller, to see I just can't take no more
You been such a heartbreaker, baby, you keep a lock on heaven's door

Ain't you tired of goin' through the motions
And standin' in the shadow of love

Somewhere between heaven and hell
Sometimes I think you want to, but I can never tell
Somewhere between the truth and a lie
Sometimes I wonder why, I can't hurt you, I can't hurt you

Don't need your lovin', don't want nothin'
Don't need your sympathy, don't need a friend
I just need somethin' I can believe in, I can believe in

Ain't you tired of goin' through the motions
And hidin' in the shadow of love

I'm somewhere between heaven and hell
Sometimes I think you want me, but I can never tell
Somewhere between pleasure and pain
I'm about to go insane, I'm so hungry
Somewhere between love and hate
Don't know just what I'm feelin', babe I think it's gettin' late
Somewhere between the truth and a lie
Sometimes I wonder why, I can't hurt you...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
GDZIEŚ POMIĘDZY NIEBEM A PIEKŁEM

Chciałbym czytać w myślach, kochanie, Po prostu wiedzieć co się dzieje
Nie potrzebujesz kryształowej kuli, cukiereczku, Czy nie widzisz jak silna jest moja miłość

Czy nie wiesz, że moja temperatura zaczyna się podnosić
I to sprawia, że jestem pod twoim urokiem

Gdzieś pomiędzy niebem a piekłem
Czasem myślę, że tego chcesz, Ale nigdy nie mogę być pewien
Gdzieś pomiędzy przyjemnością a bólem
Prawie oszalałem, Jestem taki głodny, Jestem taki głodny

Nie musisz iść do żadnej wróżki, Żeby wiedzieć, że nie mogę więcej znieść
Jesteś pogromczynią serc, kochanie, Trzymasz klucz do bramy niebios

Nie jesteś zmęczona ciągłym biegiem
I staniem w cieniu miłości

Gdzieś pomiędzy niebem a piekłem
Czasem myślę, że tego chcesz, Ale nigdy nie mogę być pewien
Gdzieś pomiędzy prawdą a kłamstwem
Czasem zastanawiam się dlaczego, Nie mogę cię zranić, Nie mogę cię zranić

Nie potrzebuję twojej miłości, Nie chcę niczego
Nie potrzebuję twojego współczucia, Nie potrzebuję przyjaciela
Potrzebuję tylko czegoś, W co mógłbym wierzyć, W co mógłbym wierzyć

Nie jesteś zmęczona ciągłym biegiem
I staniem w cieniu miłości

Jestem gdzieś pomiędzy niebem a piekłem
Czasem myślę, że mnie chcesz, Ale nigdy nie mogę być pewien
Gdzieś pomiędzy przyjemnością a bólem
Prawie oszalałem, Jestem taki głodny
Gdzieś pomiędzy miłością a nienawiścią
Po prostu nie wiem co czuję, Kochanie, chyba jest już za późno
Gdzieś pomiędzy prawdą a kłamstwem
Czasem zastanawiam się dlaczego, Nie mogę cię zranić




Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gene Simmons/Vini Poncia

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gene Simmons/Vini Poncia

Rok wydania:

1989

Płyty:

Hot in The Shade

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności