Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kiss
Popularne teksty
Kiss - Love's A Slap In The Face
Love's A Slap In The Face
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Messy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I been up, down, and all around, tell you what I'm feelin'
I been hurt and I've found, been pushed around, it's how I got this feelin'
I never thought I could hurt so good, no no
I never thought I could lose myself, but I just can't hide it
They never let you down easy, now listen
Chorus:
Sometimes love is like a slap in the face, you been burned and still
It's the same old mistake
If you want my opinion, I'll give it to you straight
Love is like a slap in the face
Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na
Love's got a hold on me, I can't believe it, but it's plain to see
Turns me upside down and inside out
Don't know why it never fails to make you scream and shout
I never knew I could fool myself, no no, I never thought I could hurt so good
But I just can't hide it, guess I'm feelin' no pain, now listen
chorus
I never knew I could hurt so good, no no, I never thought I'd say nonono, no no
But I'm here babe, I got a secret inside
Sometimes love is like a ball and chain
Keeps you up at night, why is it always the same
If you wanna know the truth, it's something I can't explain
Yeah love is like a ball and chain
Yeah na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na (repeats out)
I been hurt and I've found, been pushed around, it's how I got this feelin'
I never thought I could hurt so good, no no
I never thought I could lose myself, but I just can't hide it
They never let you down easy, now listen
Chorus:
Sometimes love is like a slap in the face, you been burned and still
It's the same old mistake
If you want my opinion, I'll give it to you straight
Love is like a slap in the face
Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na
Love's got a hold on me, I can't believe it, but it's plain to see
Turns me upside down and inside out
Don't know why it never fails to make you scream and shout
I never knew I could fool myself, no no, I never thought I could hurt so good
But I just can't hide it, guess I'm feelin' no pain, now listen
chorus
I never knew I could hurt so good, no no, I never thought I'd say nonono, no no
But I'm here babe, I got a secret inside
Sometimes love is like a ball and chain
Keeps you up at night, why is it always the same
If you wanna know the truth, it's something I can't explain
Yeah love is like a ball and chain
Yeah na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na (repeats out)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem na górze, na dole i wszędzie wokół, Powiem ci co czuję
Zostałem zraniony i zrozumiałem, że pomiatano mną, Tak zrodziło się to uczucie
Nigdy nie przypuszczałem, że mógłbym zranić do bólu, nie, nie
Nigdy nie przypuszczałem, że mógłbym siebie zgubić
Ale po prostu nie mogę tego ukryć, Oni nigdy na to nie pozwolą, teraz słuchaj
Czasem miłość to policzek wymierzony w twarz, Sparzyłaś się i wciąż ten sam stary błąd
Jeśli chcesz znać moją opinię,
Powiem ci to otwarcie
Miłość to policzek wymierzony w twarz
Śpiewamy: na na na na na na na na na, Na na na na na na na na na
Miłość dopadła mnie, Nie mogę w to uwierzyć, ale to zrozumiałe
Postawiła moje życie do góry nogami
I wywróciła na lewą stronę, Nie wiem dlaczego nigdy nie doprowadza cię do krzyku i wrzasku
Nigdy nie sądziłem, że mógłbym zrobić z siebie głupca, nie, nie
Nigdy nie myślałem, że mógłbym zranić do bólu
Ale nie mogę tego ukryć, Chyba nie czuję bólu, teraz słuchaj
Czasem miłość to policzek wymierzony w twarz, Sparzyłaś się i wciąż ten sam stary błąd
Jeśli chcesz znać moją opinię,
Powiem ci to otwarcie
Miłość to policzek wymierzony w twarz
Śpiewamy: na na na na na na na na na, Na na na na na na na na na
Nigdy nie sądziłem, że mógłbym zranić do bólu, nie, nie
Nigdy nie myślałem, że mógłbym powiedzieć: nie, nie, nie, nie, nie
Ale jestem tu kochanie, wewnątrz kryję sekret
Czasem miłość jest jak kula z łańcuchem
Nie pozwala ci spać w nocy, Dlaczego zawsze jest tak samo
Jeśli chcesz znać prawdę, mogę ci coś wyjaśnić
Tak, miłość jest jak kula z łańcuchem
Tak, na na na na, na na na na na, Na na na na, na na na na na
Czasem miłość to policzek wymierzony w twarz, Sparzyłaś się i wciąż ten sam stary błąd
Jeśli chcesz znać moją opinię,
Powiem ci to otwarcie
Miłość to policzek wymierzony w twarz
Śpiewamy: na na na na na na na na na, Na na na na na na na na na
Zostałem zraniony i zrozumiałem, że pomiatano mną, Tak zrodziło się to uczucie
Nigdy nie przypuszczałem, że mógłbym zranić do bólu, nie, nie
Nigdy nie przypuszczałem, że mógłbym siebie zgubić
Ale po prostu nie mogę tego ukryć, Oni nigdy na to nie pozwolą, teraz słuchaj
Czasem miłość to policzek wymierzony w twarz, Sparzyłaś się i wciąż ten sam stary błąd
Jeśli chcesz znać moją opinię,
Powiem ci to otwarcie
Miłość to policzek wymierzony w twarz
Śpiewamy: na na na na na na na na na, Na na na na na na na na na
Miłość dopadła mnie, Nie mogę w to uwierzyć, ale to zrozumiałe
Postawiła moje życie do góry nogami
I wywróciła na lewą stronę, Nie wiem dlaczego nigdy nie doprowadza cię do krzyku i wrzasku
Nigdy nie sądziłem, że mógłbym zrobić z siebie głupca, nie, nie
Nigdy nie myślałem, że mógłbym zranić do bólu
Ale nie mogę tego ukryć, Chyba nie czuję bólu, teraz słuchaj
Czasem miłość to policzek wymierzony w twarz, Sparzyłaś się i wciąż ten sam stary błąd
Jeśli chcesz znać moją opinię,
Powiem ci to otwarcie
Miłość to policzek wymierzony w twarz
Śpiewamy: na na na na na na na na na, Na na na na na na na na na
Nigdy nie sądziłem, że mógłbym zranić do bólu, nie, nie
Nigdy nie myślałem, że mógłbym powiedzieć: nie, nie, nie, nie, nie
Ale jestem tu kochanie, wewnątrz kryję sekret
Czasem miłość jest jak kula z łańcuchem
Nie pozwala ci spać w nocy, Dlaczego zawsze jest tak samo
Jeśli chcesz znać prawdę, mogę ci coś wyjaśnić
Tak, miłość jest jak kula z łańcuchem
Tak, na na na na, na na na na na, Na na na na, na na na na na
Czasem miłość to policzek wymierzony w twarz, Sparzyłaś się i wciąż ten sam stary błąd
Jeśli chcesz znać moją opinię,
Powiem ci to otwarcie
Miłość to policzek wymierzony w twarz
Śpiewamy: na na na na na na na na na, Na na na na na na na na na
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gene Simmons/Vini Poncia Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gene Simmons/Vini Poncia |
| Rok wydania: |
1989 |
| Płyty: |
Hot in The Shade |
Komentarze (0):