Teksty piosenek > K > Kiss > I Still Love You
2 427 070 tekstów, 31 340 poszukiwanych i 600 oczekujących

Kiss - I Still Love You

I Still Love You

I Still Love You

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lolopolo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adamonia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You tell me that you're leaving,
and I'm trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go,
then you gotta know that it's killing me
And all the things I never seem to show,
I gotta make you see
Girl it's been so long, (tell me) how could it be
One of us knows the two of us don't
belong in each others company
It hurts so much inside,
your telling me goodbye, you wanna be free
And knowin' that you're gone and leavin' me behind
I gotta make you see,
I gotta make you see, I gotta make you see

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you

People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away,
the battle has been lost
I see it in your eyes,
you never have to lie, I'm out of your life
Tonight I'll dream away and you can still be mine
But I'm dreamin' a lie, dreamin' a lie, makes me wanna die

'Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you
And when I think of all the things you'll never know
There's so much left to say
'Cos girl, now I see the price of losing you
will be my half to pay
My half to pay, each and every day, hear what I say
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I, I really, I really love you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
WCIĄŻ CIĘ KOCHAM

Powiedziałaś mi ze odchodzisz, i próbuje zrozumieć
Wierzę, że powinienem przyjąć to jak mężczyzna
A jeśli już musisz iść to musisz wiedzieć, że to mnie zabija
I wszystkie rzeczy, których ci nigdy nie pokazałem muszę ci pokazać

Dziewczyno to było tak długo (powiedz mi) jak to możliwe
Jedno z nas wie, że obojga z nas nie pasują do swego towarzystwa
To tak bardzo rani wewnątrz, mówisz mi żegnaj, chcesz być wolna
I wiedząc, że odeszłaś i zostawiłaś mnie z tym
Musze sprawić, że zobaczysz, musze sprawić, że zobaczysz, musze sprawić, że zobaczysz,

Ja wciąż cię kocham, ja wciąż cię kocham
Naprawdę, naprawdę cię kocham, wciąż cię kocham

Ludzie mi mówią, że powinienem wygrać za wszelka cenę
Ale teraz widzę, kiedy dym się rozwiewa, bitwa została przegrana

Widzę to w twoich oczach, nigdy nie musisz kłamać, jestem wyrzucony z twojego życia
Dziś w nocy będę marzył i wciąż będziesz moją
Ale marzę o kłamstwie, marzę o kłamstwie, sprawia, że chcę umrzeć

Bo ja wciąż cię kocham, wciąż cię kocham
Mała, mała kocham cię, ja wciąż cię kocham

Kiedy myślę o tych wszystkich rzeczach, o których nigdy się nie dowiesz
Jest jeszcze tyle do powiedzenia
Bo dziewczyno, teraz widzę cenę stracenia ciebie, będziesz moją połową do zapłacenia
Moją połową do zapłacenia, każdego, każdego dnia, usłysz, co mówię

Ja wciąż cię kocham, ja wciąż cię kocham
Naprawdę, naprawdę cię kocham, wciąż cię kocham
Mała, mała kocham cię, kocham cię, naprawdę, naprawdę cię kocham



Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul Stanley/Vinnie Vincent

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul Stanley/Vinnie Vincent

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Kiss

Płyty:

Creatures of the Night (1982), Alive III (1993), Kiss Unplugged (1996), Off the Soundboard – Tokyo 2001 (2021)

Komentarze (3):

dominika777 4 stycznia 2012 18:34
(+9)
nie ma na nia słow jest zajebista

Oluuuxd 12 listopada 2011 20:06
(+9)
jest świetna. *.*

gimme 19 marca 2011 18:07
(+10)
Absolutnie genialna...

tekstowo.pl
2 427 070 tekstów, 31 340 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności