tekstowo.pl
1 582 693 tekstów w serwisie, 15 776 poszukiwanych i 395 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kiss - Because I'm a Girl
Odsłon: 18622
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Myszunia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Buziak;
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paolcia1992
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę zrozumieć postępowania
mężczyzn i ich błędów.
Dajesz im serce,
a oni łamią je na każdym kroku.

Mówiłeś, że bardzo mnie kochasz,
i że jesteśmy dla siebie stworzeni.
A ja ci wierzyłam,
myślałam, że z tobą będę do końca.

Powinieneś był po prostu powiedzieć mi prawdę,
że nie jestem dziewczyną dla ciebie.
Wciąż nie mam wskazówki,
więc moje serce zależy od ciebie.

Chociaż powiem że Cię nienawidzę,
chociaż przeklnę Cię na wieki,
zawsze będę cię kochać,
bo jestem dziewczyną.

Mówiono mi, że zostawisz mnie,
że znudzę się Tobą i będę mieć dość.
To nie kłamstwo,
ale dałam z siebie wszystko.
Teraz pozostał tylko płacz.

Nie chcę, żeby znów robiono ze mnie idiotkę,
Nie chcę dawać wszystkiego, kiedy wokół tyle kłamstw,
Nie chcę grać więcej w miłość,
ale kiedyś zakocham się znów...

Tyle dla mnie znaczyłeś.
Dlaczego mnie zostawiłeś ?
Jak to się stało?
Myślałam, że będziesz już kochał tylko mnie...

Po nocach,
będę się modlić za Ciebie.
choć tak bardzo mnie zraniłeś,
nie mogę tak po prostu pozwolić Ci odejść.

Wykorzystałeś moje chęc,i
poświęcenia się miłości.
Teraz już tylko mogę siedzieć w bólu.
Mógłbyś Go zabrać stąd ? Gdzieś daleko...?

Żałuję, że urodziłam się dziewczyną.
Za jakie grzechy kocham i płonę?
Teraz zbuduję ścianę,
która nie pozwoli mnie rozedrzeć znów...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I just can`t understand the ways
Of all the men and their mistakes,
You give them all your heart
And then they rip it all away...

You told me how much you loved me,
And how our love was meant to be.
And I believed in you,
I thought that you would set me free...

You should`ve just told me the truth,
That I wasn`t the girl for you...
Still I didn`t have a clue,
So my heart depended on you...Whoah

Although I’ll say `I hate you` now,
Though I’ll shout and curse you out...
I`ll always have love for you,
Because I am a girl.

Been told a man will leave you cold,
Get sick of you and bored...
I know that it`s no lie,
I gave my all still I just cry.

Never again will I be fooled,
To give my all when nothing`s true...
I won`t be played again,
But I will fall in love again...

You should`ve just told me the truth,
That I wasn`t the girl for you...
Still I didn`t have a clue,
So my heart depended on you...Whoah

Although I’ll say `I hate you` now,
Though I’ll shout and curse you out...
I`ll always have love for you,
Because I am a girl.

I loved you so...
Now you leave me in the cold,
How could this be?
I thought that you`d only love me...

Into the night,
I will pray that you`re all right.
You hurt me so,
I just can`t let you go ---

You took advantage of my
willingness,
To do anything for love.
Now I’m the only one in pain...
Will you please take it all away… Oh

Never thought born being a girl,
How I can love you and be burned...
And now I will build a wall,
To never get torn again.

Although I’ll say `I hate you` now,
Though I’ll shout and curse you out...
I`ll always have love for you,
Because I am a girl.

Although I’ll say `I hate you` now,
Though I’ll shout and curse you out...
I`ll always have love for you,
Because I am… a girl.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

ashleyrobert
AshleyRobert 11 lutego 2012 14:50
(0) + -
<3 kochammm

etka
Etka 21 sierpnia 2011 17:41
(0) + -
Teledysk jest w oryginalnej koreańskiej wersji. A to jest wersja po angielsku, więc ten teledysk nie bardzo tu pasuje - co nie zmienia faktu, że historia w nim opowiedziana jest piękna ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności