Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kip Moore
Kip Moore - Last Shot
Last Shot
Tekst dodał(a): januszwd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marthar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszwd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, baby love's just one of those words that gets thrown around
Like Jack and Coke, sitting on the bar when it gets watered down
So I ain't gonna say it, oh but I ain't gonna lie
If you wanna know the truth how I feel about you tonight
If you were my last breath, I'd just wanna hold ya
If you were my last night of hell on wheels, I'd wanna drive you like I stole ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I'd press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I'd shoot you down
So baby let me look at you and see just what I got
If you were my cherry stem I'd tie you in a knot
And if I could inhale you, oh baby I'd be gone
I'd be floating round high as the Colorado sky blowing smoke rings all night long
If you were my last breath, I'd just wanna hold ya
If you were my last night of hell on wheels, I'd wanna drive you like I stole ya
If you were my last shot, of whiskey
I'd press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I'd shoot you down
Last call, last chance, last dance I was ever gonna get to take
If you were my last breath, I'd just wanna hold ya
My last night of hell on wheels, wanna drive you like I stole ya
If you were my last shot, of whiskey
I'd press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I'd shoot you down
Then I'd shoot you down
Well, if you were my last breath
Well, I'd just wanna hold ya
Like Jack and Coke, sitting on the bar when it gets watered down
So I ain't gonna say it, oh but I ain't gonna lie
If you wanna know the truth how I feel about you tonight
If you were my last breath, I'd just wanna hold ya
If you were my last night of hell on wheels, I'd wanna drive you like I stole ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I'd press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I'd shoot you down
So baby let me look at you and see just what I got
If you were my cherry stem I'd tie you in a knot
And if I could inhale you, oh baby I'd be gone
I'd be floating round high as the Colorado sky blowing smoke rings all night long
If you were my last breath, I'd just wanna hold ya
If you were my last night of hell on wheels, I'd wanna drive you like I stole ya
If you were my last shot, of whiskey
I'd press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I'd shoot you down
Last call, last chance, last dance I was ever gonna get to take
If you were my last breath, I'd just wanna hold ya
My last night of hell on wheels, wanna drive you like I stole ya
If you were my last shot, of whiskey
I'd press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I'd shoot you down
Then I'd shoot you down
Well, if you were my last breath
Well, I'd just wanna hold ya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, kochanie, miłość jest tylko jednym z tych słów, którymi szasta się
Podobnie jak Jackiem* i Colą, stojącymi na barze, gdy się rozcieńczają
Więc nie powiem tego, och, ale nie będę kłamał
Jeśli chcesz poznać prawdę, co czuję do ciebie dzisiejszej nocy
Gdybyś była moim ostatnim oddechem, chciałbym cię po prostu wstrzymać
Gdybyś była moją ostatnią nocą piekła na kołach**, chciałbym prowadzić cię tak, jakbym cię ukradł
Gdybyś była moim ostatnim shotem***, ostatnim shotem whisky
Przycisnąłbym cię do ust, wziął małego łyka
Wirował Tobą w ustach w kółko
Potem bym cię zastrzelił
Więc kochanie pozwól mi spojrzeć na ciebie i zobaczyć, co mam
Gdybyś była moją wiśniową łodygą, zawiązałbym cię w supeł****
A gdybym mógł cię wdychać, och, kochanie, odleciałbym
Unosiłbym się wysoko na niebie w Kolorado
Dmuchając przez całą noc kółka z dymu
Gdybyś była moim ostatnim oddechem, chciałbym cię po prostu wstrzymać
Gdybyś była moją ostatnią nocą piekła na kołach, chciałbym prowadzić cię tak, jakbym cię ukradł
Gdybyś była moim ostatnim shotem whisky
Przycisnąłbym cię do ust, wziął małego łyka
Wirował Tobą w ustach w kółko
Potem bym cię zastrzelił
Ostatni telefon, ostatnia szansa, ostatni taniec, jaki kiedykolwiek miałem wziąć
Gdybyś była moim ostatnim oddechem, chciałbym cię po prostu wstrzymać
Gdybyś była moją ostatnią nocą piekła na kołach, chciałbym prowadzić cię tak, jakbym cię ukradł
Gdybyś była moim ostatnim shotem whisky
Przycisnąłbym cię do ust, wziął małego łyka
Wirował Tobą w ustach w kółko
Potem bym cię zastrzelił
Potem bym cię zastrzelił
Cóż, gdybyś była moim ostatnim oddechem
Chciałbym cię tylko zatrzymać
Uważam, że wcale nie chodzi o zastrzelenie, tylko to taka metafora połknięcia, ale nigdzie nie znalazłam potwierdzenia mojej teorii, więc musicie interpretować po swojemu.
*Jacka Danielsa
**”hell on wheels” to synonim czegoś/kogoś złego, trudnego, a że dosłownie oznacza “piekło na kołach”, to fajnie wykorzystał do połączenia ze słowem “drive”, czyli “prowadzić”
***mały, mocny drink
****chodzi o sztuczkę - wiązanie łodygi wiśni w supełek za pomocą języka (ponoć ma świadczyć o lepszych zdolnościach w całowaniu)
Podobnie jak Jackiem* i Colą, stojącymi na barze, gdy się rozcieńczają
Więc nie powiem tego, och, ale nie będę kłamał
Jeśli chcesz poznać prawdę, co czuję do ciebie dzisiejszej nocy
Gdybyś była moim ostatnim oddechem, chciałbym cię po prostu wstrzymać
Gdybyś była moją ostatnią nocą piekła na kołach**, chciałbym prowadzić cię tak, jakbym cię ukradł
Gdybyś była moim ostatnim shotem***, ostatnim shotem whisky
Przycisnąłbym cię do ust, wziął małego łyka
Wirował Tobą w ustach w kółko
Potem bym cię zastrzelił
Więc kochanie pozwól mi spojrzeć na ciebie i zobaczyć, co mam
Gdybyś była moją wiśniową łodygą, zawiązałbym cię w supeł****
A gdybym mógł cię wdychać, och, kochanie, odleciałbym
Unosiłbym się wysoko na niebie w Kolorado
Dmuchając przez całą noc kółka z dymu
Gdybyś była moim ostatnim oddechem, chciałbym cię po prostu wstrzymać
Gdybyś była moją ostatnią nocą piekła na kołach, chciałbym prowadzić cię tak, jakbym cię ukradł
Gdybyś była moim ostatnim shotem whisky
Przycisnąłbym cię do ust, wziął małego łyka
Wirował Tobą w ustach w kółko
Potem bym cię zastrzelił
Ostatni telefon, ostatnia szansa, ostatni taniec, jaki kiedykolwiek miałem wziąć
Gdybyś była moim ostatnim oddechem, chciałbym cię po prostu wstrzymać
Gdybyś była moją ostatnią nocą piekła na kołach, chciałbym prowadzić cię tak, jakbym cię ukradł
Gdybyś była moim ostatnim shotem whisky
Przycisnąłbym cię do ust, wziął małego łyka
Wirował Tobą w ustach w kółko
Potem bym cię zastrzelił
Potem bym cię zastrzelił
Cóż, gdybyś była moim ostatnim oddechem
Chciałbym cię tylko zatrzymać
Uważam, że wcale nie chodzi o zastrzelenie, tylko to taka metafora połknięcia, ale nigdzie nie znalazłam potwierdzenia mojej teorii, więc musicie interpretować po swojemu.
*Jacka Danielsa
**”hell on wheels” to synonim czegoś/kogoś złego, trudnego, a że dosłownie oznacza “piekło na kołach”, to fajnie wykorzystał do połączenia ze słowem “drive”, czyli “prowadzić”
***mały, mocny drink
****chodzi o sztuczkę - wiązanie łodygi wiśni w supełek za pomocą języka (ponoć ma świadczyć o lepszych zdolnościach w całowaniu)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Slowheart (2017) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):