Kings Of Leon - Use Somebody

<33333333333333333333333333333333333333333333
Jaredddd ... ^^^^^^^^
are you fucking kidding me ?! ; D
KoL! ;)
Heineken Opener ;d by kings of Loen ! ;D

świetna , jedna z nielicznych które mogę słuchać na okrągło. ;D KOL <3

Koooocham!!!!!Niesamowity zespół i ta piosenka<3

I love KOL ! ;****

Zalogowałam się tylko po to by dodać komentarz:
Głos Hayley Wiliams (dla niewiedzących wokalistka zespołu Paramore) jest czysty, ładnie sie prezentuje ale ZABIŁ SENS UTWORU! kocham tą piosenkę ze względy na prostotę śpiewania Caleba- jego głos jest równie czysty, męski, dojrzały i pewny siebie a głos a głos Hayley jest, jest, jest po prostu dziecięcy.Nie pasuje do utworu kompletnie. Tylko Caleb zdobył moje uznanie w tym utworze. No i oczywiście Lynsey Kant. Takie jest moje zdanie.

Ta piosenka jest genialna,ale w wykonaniu Hayley Williams ;p ;*

teraz tą samą piosenkę równie spoko, śpiewa Pixie Lott :) posłuchajcie

No właśnie jak ktoś nie umie sam niech w ogóle nie tłumaczy, tak jak ja:-)

moja wersja :)Włóczyłem się bez celu zawsze patrząc na wszystko z górySztuczne twarze wypełniające miejsca poza moim zasięgiemWiesz, przydałby mi się ktośWiesz, przydałby mi się ktośKtoś taki jak TyTo wszystko co wiesz i jak o tym mówiszNiezliczeni kochankowie ukrywający się na ulicachWiesz, przydałby mi się ktośWiesz, przydałby mi się ktośKtoś taki jak TyNocą, kiedy Ty cieszysz się życiem, ja układam się do snuwydaje wojnę by wstrząsnąć poetą i rytmem Mam nadzieję, że dzięki temu zauważysz Mam nadzieję, że dzięki temu zauważysz Kogoś takiego jak jaKogoś takiego jak jaKogoś takiego jak jaKogośJestem już gotów x7Kogoś takiego jak TyKogośKogoś takiego jak TyKogoś Kogoś takiego jak TyKogośWłóczyłem się bez celu zawsze patrząc na wszystko z góry...

BOOOOOOS < 3

Boże, to nie jest żadne U2 tylko Kings of leon :| Obydwie wersje mi się podobają, ackzolwiek glos Hayley w porównaniu do głosu Caleba jest nieziemski ;))

http://www.youtube.com/watch?v=tENl0g0z6Ag

Koocham tą piosenkę !Mam zamiar ją zaśpiewać na konkursie piosenki obcojęzycznej ;-DD jak myślicie.. dobry pomysł ?? ;-)

Człowieku ogarnij się! jak nie potrafisz czegoś przetłumaczyć porządnie i posklejać tego by miało jakikolwiek sens to się kurde za to nie bierz, a się pchasz ..

generalnie masakra tłumaczenie, ale autor tekstu pewnie miał na myśli coś o czym my nie wiemy.KOCHAM Tą PIOSENKę !

ludzie...jest wiele tłumaczeń "use somebody" i kazda wersja tłumaczenia jest poprawna.to moze znaczyc, "potrzebowac kogos" albo "wykorzystac kogos" i wiele wiele innych...człowiek ktory pisal tekst mial cos na mysli, a my mozemy sobie to interpretować w jaki tylko chcemy sposob. Na tym to wszystko polega własnie...

Spróbowałem i posklejałem wasze tłumaczenia w 1, i według mnie wyszedł całkiem logiczny tekst wziąłem również pod uwagę słowa Maala że Use somebody oznacza nie tyle używać co potrzebować kogoś.. tu macie moją wersjęWędrowałem, zawsze patrząc z góry na wszystko co widziałem.Twarze jak z obrazka wypełniają miejsca poza moim zasięgiem.Wiesz że potrzebował bym kogoś.Wiesz że potrzebował bym kogoś.Kogoś takiego jak ty.Wszystkiego co wiesz i mówisz.Niezliczeni kochankowie, pokrywają ulice.Wiesz że potrzebował bym kogoś.Wiesz że potrzebował bym kogoś.Kogoś takiego jak ty.Wolny w nocy, kiedy używasz życia, ja jestem wolny od snu.Wszczynam wojny by wstrząsnąć poetą i rytmem.Wierzę że dzięki temu zauważysz..Wierzę że dzięki temu zauważysz..Kogoś takiego jak ja.Kogoś takiego jak ja.Kogoś takiego jak ja.Kogoś takiego jak ja.Kogoś...Jestem gotów x7Kogoś takiego jak tyKogoś....Kogoś takiego jak tyKogoś...Kogoś takiego jak tyKogoś...Wędrowałem, zawsze patrząc z góry na wszystko co widziałem.

Tłumaczenie jak 3/4 innych na portalu. Doskonale widać, że tekst został wpuszczony do translatora. Zwykłe "Someone like me Somebody" oznacza w tym kontekście "kogoś takiego jak ja, kogokolwiek". Tu niestety dużo rzeczy zwyczajnie nie trzyma się kupy. Fajnie jakby ktoś to porządnie przetłumaczył. LOVE KINGS OF LEON !

Maala ma rację tam nie ma nic o wykorzystywaniu a tym bardziej o używaniu.A piosenka jest nieziemska...

lubię tą piosenkę :).