1 844 755 tekstów, 17 429 poszukiwanych i 794 oczekujących

Kings Of Leon - Sex On Fire

Tekst dodał(a): Agrafka132 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzia2592 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kreveta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
Watching
All the commotion
The kiddie like play
It has people talking
Talking

[Chorus]
You
Your sex is on fire

[Verse 2]
Dark of the alley
The breaking of day
Head while I'm driving
I'm driving
Soft lips are open
Them knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying

[Chorus]
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire

[Verse 3]
Hot as a fever
Rattle of bones
I could just taste it
Taste it
But it's not forever
But it's just tonight
Oh we're still the greatest
The greatest
The greatest

[Chorus]
You
Your sex is on fire
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Leż, tam gdzie leżysz
Nie wydawaj żadnego dźwięku
Wiem, że oni patrzą
Oni patrzą

Całe to poruszenie
Dziecinne zagrywki
To sprawia, że ludzie gadają
Gadają


Tyyy...
Twój seks płonie

Ciemność w uliczce
Świtanie dnia
Laska kiedy prowadzę
prowadzę

Delikatne usta są rozchylone
Kostki dłoni są blade
Czujesz, jakbyś umierała
Umierała


Tyyy...
Twój seks płonie
Skonsumowany
z czymś co się wydarzy

Rozgrzana niczym w gorączce
Cała się trzęsiesz
Mogę tego spróbować
Spróbować

Jeśli to nie na zawsze
Jeśli to tylko na tę noc
Och, to wciąż jest najwspanialsze
Najwspanialsze
Najwspanialsze

Twój seks płonie
Tyyy...

Tyy...
Twój seks płonie
Skonsumowany
z czymś co się wydarzy

Tyyy...
Twój seks płonie
Skonsumowany
z czymś co się wydarzy

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Kings of Leon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kings of Leon

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Kings of Leon

Covery:

Anna Karwan, Beyonce, Piotr Niesłuchowski, James Morrison, Blue, Adam Sobierajski, Vince Freeman, R5, Kamil Pawelski

Płyty:

Sex on Fire (singel, 2008), Only By The Night (CD)

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution, Karaoke Revolution, Guitar Hero 5, SingStar Pop Edition

Komentarze (94):

paulina7878787 23 grudnia 2019 21:42
(0)
okropnie przetłumaczone o matko

thedeuced 10 lutego 2019 18:29
(0)
Tekst został rozkminiony na tym kanale youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=Ukd8YUnBdvI
Wbrew pozorom jest tam parę językowych niuansów, z których warto zdać sobie sprawę.

lisq3 11 lutego 2017 03:24
(-5)
beznadziejna, wulgarna piosenka z gównianym tekstem. sam wokalista stwierdzil ze nienawidzi tego 'gowna'

sanderciaaa 28 listopada 2015 23:05
(-1)
♥ I love this!!! ♥

deadflower 17 listopada 2014 20:58
(0)
Coooll ;) Rock górą

Dessot 06 lipca 2014 04:51
(+5)
Moim zdaniem to jest "this sex is on fire" a nie "your sex is on fire"
no zdecydowanie słychać this a nie your
mam racje?

BlackVelvet 24 czerwca 2014 16:41
(+2)
@frka: Haha dokładnie tak. Zwłaszcza, że tam nie ma "what" tylko "while".

Pokaż powiązany komentarz ↓

Divergent 26 kwietnia 2014 22:09
(0)
Ubóstwiam tę piosenkę! ♥

Isabelaa 04 kwietnia 2014 20:49
(+2)
Nic dodać, nic ująć, utwór po prostu nieziemski, przyprawiający o dreszcze...
A co do tłumaczenia, może nie jestem geniuszem, jeśli chodzi o język angielski, ale wydaje mi się , że "your sex is on fire" znaczy w tym przypadku "twoja płeć płonie". Nie rozumiem, co w tym tłumaczeniu jest takiego złego? To brzmi bardzo sensownie, bardziej niż "wasz seks płonie" i nie sprawia, że piosenka jest mniej zmysłowa.

KenChi 16 marca 2014 19:13
(+1)
A ja tam przyczepię się tylko do źle zapisanego, oryginalnego, angielskiego tekstu ._.

tekstowo.pl
1 844 755 tekstów, 17 429 poszukiwanych i 794 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności