Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Kings Of Leon

1. Kings Of Leon - Split Screen

2. Kings Of Leon - Mustang

3. Kings Of Leon - Claire & Eddie

4. Kings Of Leon - Fairytale

5. Kings Of Leon - When You See Yourself, Are You Far Away

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Till Lindemann - Übers Meer

2. 21 Savage & Doja Cat - N.h.i.e.

3. Rauw Alejandro - Diluvio

4. Park Eun Bin - Someday

5. Letni x Antek, Braciak - Meno Andro Pauza

6. Dua Lipa - Houdini (Extended Edit)

7. Till Lindemann - Du Hast Kein Herz

8. Miguel Angeles - Protection Charm

9. Green Day - Dilemma

10. Hazbin Hotel - You didn't know

11. Fletcher - Pretending

12. Beyoncé - Spaghettii feat Shaboozey

13. Natalia Przybysz - Mam potrzebę

14. Sia & Kylie Minogue - Dance Alone

15. Alexander Stewart - He never will

16. Golec uOrkiestra - Ewa

17. Iness - Marionetka

18. Marie - Mama mi mówiła

19. Kacper HTA - Jak mam żyć

20. Zoe Wees - Nothing's forever

Zobacz więcej >>

Polecamy

Kings Of Leon - Sex On Fire

Sex On Fire

Sex On Fire

Tekst dodał(a): Agrafka132 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): madzia2592 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kreveta Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+762)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
Watching
All the commotion
The kiddie like play
It has people talking
Talking

[Chorus]
You
Your sex is on fire

[Verse 2]
Dark of the alley
The breaking of day
Head while I'm driving
I'm driving
Soft lips are open
Them knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying

[Chorus]
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire

[Verse 3]
Hot as a fever
Rattle of bones
I could just taste it
Taste it
But it's not forever
But it's just tonight
Oh we're still the greatest
The greatest
The greatest

[Chorus]
You
Your sex is on fire
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire
You
Your sex is on fire
Consumed
We're the ones, just transpire

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Leż, tam gdzie leżysz
Nie wydawaj żadnego dźwięku
Wiem, że oni patrzą
Oni patrzą
Całe to poruszenie
Dziecinne zagrywki
To sprawia, że ludzie gadają
Gadają

Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć

Ciemność uliczki
Świtanie dnia
Laska kiedy prowadzę
prowadzę
Delikatne usta są rozchylone
Kostki dłoni są blade
Czujesz, jakbyś umierała
Umierała

Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Skonsumowany
Jesteśmy tymi jedynymi, już się wydarzy

Rozgrzana niczym w gorączce
Cała się trzęsiesz
Mogę tego po prostu spróbować
Spróbować
Lecz to nie na zawsze
Lecz to tylko na tę noc
Och, to wciąż jest najwspanialsze
Najwspanialsze
Najwspanialsze

Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Skonsumowany
Jesteśmy tymi jedynymi, już się wydarzy
Tyyy...
Twój seks zdaje się płonąć
Skonsumowany
Jesteśmy tymi jedynymi, już się wydarzy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Caleb Followill Edytuj metrykę
Kompozytor:	Caleb Followill / Nathan Followill / Jared Followill / Matthew Followill
Rok wydania:	2008
Wykonanie oryginalne:	Kings of Leon
Covery:	Anna Karwan, Beyonce, Piotr Niesłuchowski, James Morrison, Blue, Adam Sobierajski, Vince Freeman, R5, Kamil Pawelski, Adam Lambert
Płyty:	Sex on Fire (singel, 2008), Only By The Night (CD 2008)
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke Revolution, Karaoke Revolution, Guitar Hero 5, SingStar Pop Edition

Głosuj na ten utwór

(+762)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (95):

beyond__me 16 listopada 2009 01:23

(0)

Leżeć, gdzie Ty leżysz, nie wydawać dźwiękuWiem, że oni patrzą, oni patrzącałe to zamieszanie, jak dzieciak, który lubi się bawić,ludzie mówili, mówiliTwoja seksualność płonie (myślę że należy to rozumieć raczej w ten sposób)Ciemność uliczek, świt,Na czele kiedy prowadzę, prowadzę,Miękie usta są uchylone, nadgarstki są blade,Czujesz jakbyś umierał, umierał,Twoja seksualność płonie, trawiona z tym co ma się wydarzyć,rozgrzane jak gorączka, dygocące kości,mógłbym po prostu smakować, smakować,Jeśli to nie na zawsze, jeśli to tylko ta noc, oh jest nadal najwspanialsza, najwspanialsza.....itd......

alexx33 25 października 2009 15:38

(+2)

Uwielbiam tą piosenkę.. ;]

PussyPussy 9 października 2009 21:36

(0)

Leż gdzie leżyszNie wydaj dźwiękuWiem, że oni patrząOni patrząCałe to zamieszanieZabijanie bóluCzy ludzie mówią??Mówią??Ty….Twój seks jest ognistyCiemność uliczekNaruszenie dniaStoją na czele, gdy jadę(posuwam się?)Gdy jadę…Miękkie usta są otwarteIch kolce są blade (chodzi o zęby zapewne)Czujesz się, jakbyś umierałaJakbyś umierała…Ty…Twój seks jest ognistyTrawiony z potemGorący niczym gorączka, brzęczące kościMógłbym ich po prostu spróbowaćSpróbować…Jeśli to nie na zawsze, jeśli to tylko w tę nocoh, to wciąż jest najlepsze, najlepsze, najlepszeTy…Twój seks jest ognistyTrawiony z potem

ariel 2 października 2009 21:25

(+1)

tekst właściwy, tłumaczenie ? - haah ! ;D ogółeeem nuta i text jeest supeeeror ;p ; ))

Followill 4 września 2009 19:15

(0)

No, i znowu weszło mi tutaj! Co za chamstwo. Tak, wiem, że z boku może to wyglądać, jakbym rozmawiała sama ze sobą. ;p

Vanill 29 sierpnia 2009 14:45

(-1)

co?! kittie loved pain?! the kiddie like play?!zabawne. tam jest the killing of pain.

arsikiller 10 sierpnia 2009 17:54

(0)

Piosenka jest wspaniała. I zgadzam się, polskie tłumaczenie nie oddaje w pełni tego co chcieli przekazać. Tak, ale jest jaszcze kwestia przyjmowania krytyki, i nauczenia się że krytyka to nic złego.

maniura77 16 lipca 2009 22:29

(-1)

the kiddie like play.

charmer 16 lipca 2009 11:25

(0)

All this commotion, the kittie loved pain.

madziurajda 3 kwietnia 2009 21:25

(+2)

Wokalista wzbudza we mnie emocje :D:D śpiewa z takim uczuciem, aaah ^^

ill;p 14 lutego 2009 19:13

(0)

z tym tłumaczeniem jest coś faktycznie nie tak, ale do piosenki nic nie mam jest spoko

niagha 1 lutego 2009 16:55

(0)

krytykowac,fakt, każdy potrafi, ale tłumaczenie jest beznadziejne, więc po cóż to ukrywac? i tak liczą się chęci :DD

AAAsia 27 stycznia 2009 14:14

(0)

Mam pytanie a który wedłóg tekst jest dobrze zinerpretowany??????-jezeli wma nie odpowiada to tłumaczenie to dajcie swoje lepsze i to prawidłowe-krytykowac potrafi kazdy:((((

ticket 13 stycznia 2009 14:19

(+2)

zgadzam się to tłumaczenie jest niepoprawne, zreszta takie suche nie przekazuje na polski tego SENSU. jak ktoś się zabiera za tłumaczenia oprócz podstawowych umiejętności angielskiego powinien miec jeszce coś w duszy, coś z poety żeby dobrać odpowiednie słowa

happypotter 3 grudnia 2008 09:27

(+1)

To tłumaczenie jest jakieś dziwne... W refrenie jest "were the words to transpire" a zwrot "to transpire" oznacza transpirować(tudzież wyparować - transpiracja to parowanie wody), a nie transparent!

Pokaż starsze komentarze

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności