Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kings Of Leon
Popularne teksty
8. Gibbs - Stan
Kings Of Leon - Knocked Up
Knocked Up
Tekst dodał(a): Agrafka132
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): princkaania
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): armata
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't care what nobody says
We're gonna have a baby
Taking off in a Coup de Ville
She's buckled up on navy
She don't care what her momma says, no
She's gonna have my baby
I'm taking all I have to take
Because taken gonna shape me
People call us renegades
Because we like living crazy
We like taking on the town
Because people are getting lazy
I don't care what nobody says, no
I'm going to be her lover
Always mad and usually drunk
But I love her like no other
And the doctor seems to say he don't know
Where we gonna go?
I'm a ghost and I think I quite know
Where we're gonna go
Where we're gonna go
People call us renegades
Because we like living crazy
We like taking on the town
Because people are getting lazy
I don't care what nobody says, no
I'm going to be her lover
Always mad and usually drunk
But I love her like no other
And her daddy doesn't think he quite knows
Where we're gonna go?
I'm a ghost and I don't think I quite know
Where we gonna go
Where we gonna go
Where we gonna go
Where we gonna go
Woah, oh, oh, whoah, oh, oh
People call us renegades, woah, oh, oh
We like taking on this town, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
And I don't care if you don't win
I don't care what nobody says
We're gonna have a baby
Taking off in a Coup de Ville
She's buckled up on navy
She don't care what her momma says, no
She's gonna have my baby
I'm taking all I have to take
This taken gonna shape me
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
We're gonna have a baby
Taking off in a Coup de Ville
She's buckled up on navy
She don't care what her momma says, no
She's gonna have my baby
I'm taking all I have to take
Because taken gonna shape me
People call us renegades
Because we like living crazy
We like taking on the town
Because people are getting lazy
I don't care what nobody says, no
I'm going to be her lover
Always mad and usually drunk
But I love her like no other
And the doctor seems to say he don't know
Where we gonna go?
I'm a ghost and I think I quite know
Where we're gonna go
Where we're gonna go
People call us renegades
Because we like living crazy
We like taking on the town
Because people are getting lazy
I don't care what nobody says, no
I'm going to be her lover
Always mad and usually drunk
But I love her like no other
And her daddy doesn't think he quite knows
Where we're gonna go?
I'm a ghost and I don't think I quite know
Where we gonna go
Where we gonna go
Where we gonna go
Where we gonna go
Woah, oh, oh, whoah, oh, oh
People call us renegades, woah, oh, oh
We like taking on this town, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
And I don't care if you don't win
I don't care what nobody says
We're gonna have a baby
Taking off in a Coup de Ville
She's buckled up on navy
She don't care what her momma says, no
She's gonna have my baby
I'm taking all I have to take
This taken gonna shape me
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie obchodzi mnie co inni mówią
Będziemy mieli dziecko
Startujemy naszym cadillac'em
Ona zapięła granatowe pasy
Nie obchodzi ją co mówi jej mama, nie
Ona będzie mieć moje dziecko
Zabieram wszystko co mam do zabrania
To mnie kształtuje
Ludzie nazywają nas odmieńcami
Bo żyjemy jak szaleni
Lubimy wyzwać miasto
Bo ludzie stają się leniwi
Nie obchodzi mnie co inni mówią, nie
Zamierzam być jej kochankiem
Zawsze szalony i zwykle pijany
Ale kocham ją jak nikogo innego
A doktor zdaje się mówić, że nie wie
Dokąd zmierzamy?
Jestem marą i myślę, że całkiem dobrze wiem
Dokąd zmierzamy
Dokąd zmierzamy
Ludzie nazywają nas odmieńcami
Bo żyjemy jak szaleni
Lubimy wyzywać miasto
Bo ludzie stają się leniwi
Nie obchodzi mnie co inni mówią, nie
Zamierzam być jej kochankiem
Zawsze szalony i zwykle pijany
Ale kocham ją jak nikogo innego
A jej tata zdaje się mówić, że nie wie
Dokąd zmierzamy?
Jestem marą i myślę, że całkiem dobrze wiem
Dokąd zmierzamy
Dokąd zmierzamy
Dokąd zmierzamy
Dokąd zmierzamy
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
Ludzie nazywają nas odmieńcami, woah, oh, oh
Lubimy dopasować się do miasta, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
I nie obchodzi mnie jeśli nie zwyciężysz
Nie obchodzi mnie co inni mówią
Będziemy mieli dziecko
Startujemy naszym cadillac'em
Ona zapięła granatowe pasy
Nie obchodzi ją co mówi jej mama, nie
Ona będzie mieć moje dziecko
Zabieram wszystko co mam do zabrania
To mnie kształtuje
Woah, oh,oh, woah, oh, oh
Będziemy mieli dziecko
Startujemy naszym cadillac'em
Ona zapięła granatowe pasy
Nie obchodzi ją co mówi jej mama, nie
Ona będzie mieć moje dziecko
Zabieram wszystko co mam do zabrania
To mnie kształtuje
Ludzie nazywają nas odmieńcami
Bo żyjemy jak szaleni
Lubimy wyzwać miasto
Bo ludzie stają się leniwi
Nie obchodzi mnie co inni mówią, nie
Zamierzam być jej kochankiem
Zawsze szalony i zwykle pijany
Ale kocham ją jak nikogo innego
A doktor zdaje się mówić, że nie wie
Dokąd zmierzamy?
Jestem marą i myślę, że całkiem dobrze wiem
Dokąd zmierzamy
Dokąd zmierzamy
Ludzie nazywają nas odmieńcami
Bo żyjemy jak szaleni
Lubimy wyzywać miasto
Bo ludzie stają się leniwi
Nie obchodzi mnie co inni mówią, nie
Zamierzam być jej kochankiem
Zawsze szalony i zwykle pijany
Ale kocham ją jak nikogo innego
A jej tata zdaje się mówić, że nie wie
Dokąd zmierzamy?
Jestem marą i myślę, że całkiem dobrze wiem
Dokąd zmierzamy
Dokąd zmierzamy
Dokąd zmierzamy
Dokąd zmierzamy
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
Ludzie nazywają nas odmieńcami, woah, oh, oh
Lubimy dopasować się do miasta, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
I nie obchodzi mnie jeśli nie zwyciężysz
Nie obchodzi mnie co inni mówią
Będziemy mieli dziecko
Startujemy naszym cadillac'em
Ona zapięła granatowe pasy
Nie obchodzi ją co mówi jej mama, nie
Ona będzie mieć moje dziecko
Zabieram wszystko co mam do zabrania
To mnie kształtuje
Woah, oh,oh, woah, oh, oh
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kings Of Leon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kings Of Leon |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kings Of Leon |
| Płyty: |
Because Of The Times |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Kto jedzie na open'era ze mną?!
Hah :P
1) I'm taking all I have to take because taken gonna shape me
2) And the doctor seems to say he don't know where we're gonna go
3) And her daddy doesn't think he quite knows where we're gonna go
And I'm dancing saying don't know
Where we gonna go?
I'm gonna go sleep out in the quiet, no
Where we gonna go?
TO WSZYSTKO ŹLE. powinno być:
And the doctor says he don't know
Where we gonna go?
I'm a ghost and I don't think I quite know
Where we're gonna go?
O_O
(O to chodzi w tej piosence Doktor uważa że Ci dwoje [przyszli rodzice] nie mają nic.. wiedzy, pieniędzy potrzebnych do wychowania dziecka, więc postanawiają uciec w nieznane KADILAKIEM coupe de ville a nie dwumiejscową willą czy czarą miasta...)
i... nie "This takings gonna shake me" tylko "This takin' gonna shape me"
1 raz spotkałam się z tak źle przetłumaczonym tekstem.