King Krule - Easy Easy

Ten sam stary Bobby *, ten sam stary bit **
Więc tak, nic na mnie nie mają
To same stare radiowozy, te same patrole
Nic na mnie nie mają
Łatwo przyszło łatwo poszło
Jestem pewny, że tak ci mówiłem
Oni chcą tylko twojego siana
Stary, jestem pewny, że ci mówiłem
Z twoją gówno wartą robotą
Która zatruwa ci życie
Czujesz w środku małe
Zakłopotanie i problemy
I teraz spędzasz swoje wieczory
Szukając innego sposobu na życie
Wydaje mi się
Myślę, że masz je w garści

Więc wrzuć na luz
Nie musisz zaprzątać tym swojej głowy
Wyluzuj
Gadam przez telefon
Koleś, zostaw nas w spokoju

Oh nie, powinienem był wziąć kwit
Bo kanapka którą kupiłem ***
Jest przeterminowana już od tygodnia
Pozwoliłem Tesco kraść moje pieniądze
Kiedy pozytywizm wydaje się trudny do osiągnięcia
Nie wychylam się, siedzę cicho ****
Bo kiedy przechodzimy przez piekło
Po prostu idziemy *****

Jesteś taki zrozumiały, taki prosty
Taki prosty
Jesteś łatwy
Chłopie, odwal się
Za minutę będę rozmawiał przez telefon ******



*Słowo "Bobby" z w brytyjskim slangu oznacza policjanta
**Bit oznacza tutaj trasę patrolową, rutynową dla pracującego od dawna policjanta
***Kanapka to żartobliwa metafora losu, który zgotował sobie Archie. Wpakował się w bagno, czego potem bardzo żałował. Chciał cofnąć czas
****Kiedy cały świat jest przeciw tobie nie potrafisz myśleć pozytywnie a wszystko Cie przytłacza, ludzie cie olewają i mówią żebyś się zrelaksował i to wszystko co od nich słyszysz. Nie mając już nadziei na zrozumienie zamykasz buzię na kłódkę.
*****Nawiązanie do słów Winstona Churchilla
******Tutaj lepiej pasowałoby "czekam na ważny telefon" ale nie chciałem do tego stopnia narzucać własnej interpretacji.

(tekst utworu był przeze mnie w mniejszym lub większym stopniu interpretowany. Zbierałem informacje o kontekście i znaczeniu zwrotów pisanych przez Krule na stronie genius.com. Znajdowały się tam jego objaśnienia co do sensu poszczególnych wersów.)