Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
King Diamond
Popularne teksty
12. Miravi - Воля
King Diamond - Broken Glass
Broken Glass
Tekst dodał(a): sapere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgnessAngel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Andusiak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The storm was gone, but dark clouds still hung around
The perfect setting for things to come, late afternoon
She was still in bed after her visit to the crypt
Someone was calling Henry's name
Or was it only in her dream?
A dream of breaking glass, glass cutting into flesh
Rain turning red, blood running for the dead
Again she heard a name... it was louder, but the same
Jonathan was fighting his way out of bed
[J:] "Where is Brandon Henry and why is he late?"
[A:] "He didn't feel very well today
So I sent him back to bed and there he'll stay
But I, my dear, will cater to your needs
For you I will be the hand, the hand that feeds"
Abigail obsessed with her revenge
Her old spirit was back
It made her remember her dream of broken glass
"Use it in your scheme, the broken glass"
Broken glass crushed into sugar glace
Making dinner for Jonathan, Abigail was having fun
Would it be romantic dinner or slaughter of the lamb?
Would broken glass be cutting deep, deep into the flesh of a man?
Dinner was enjoyed by candlelight
And Jonathan was wearing his
Funeral suit, it put him in the right mood
Whatever it took, he would do
He was in love... he was in love again
He was in love... he was in love again
But Abigail would soon feed his love away
Feed his love away
"Dinner is served"
The perfect setting for things to come, late afternoon
She was still in bed after her visit to the crypt
Someone was calling Henry's name
Or was it only in her dream?
A dream of breaking glass, glass cutting into flesh
Rain turning red, blood running for the dead
Again she heard a name... it was louder, but the same
Jonathan was fighting his way out of bed
[J:] "Where is Brandon Henry and why is he late?"
[A:] "He didn't feel very well today
So I sent him back to bed and there he'll stay
But I, my dear, will cater to your needs
For you I will be the hand, the hand that feeds"
Abigail obsessed with her revenge
Her old spirit was back
It made her remember her dream of broken glass
"Use it in your scheme, the broken glass"
Broken glass crushed into sugar glace
Making dinner for Jonathan, Abigail was having fun
Would it be romantic dinner or slaughter of the lamb?
Would broken glass be cutting deep, deep into the flesh of a man?
Dinner was enjoyed by candlelight
And Jonathan was wearing his
Funeral suit, it put him in the right mood
Whatever it took, he would do
He was in love... he was in love again
He was in love... he was in love again
But Abigail would soon feed his love away
Feed his love away
"Dinner is served"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBurza odeszła, lecz ciemne chmury wciąż wisiały w powietrzu
Idealne umieszczenie nadchodzących zdarzeń, późne popołudnie
Po powrocie z krypty, wciąż była w łożu
Ktoś wykrzykiwał imię Henry'ego
A może jedynie w jej śnie?
Sen o tłuczonym szkle, szkło wbija się w ciało
Deszcz nabiera czerwieni, krew wodzi za zmarłymi
Znów usłyszała imię... Było głośniej, lecz to samo
Jonathan wywalczał swą drogę z łóżka
[J:] "Gdzie jest Brandon Henry i dlaczego się spóźnia?"
[A:] "On nie czuje się dzisiaj za dobrze
Więc wysłałam go z powrotem do łóżka, i tam pozostanie
Lecz ja, mój drogi, zaspokoję twoje potrzeby
Dla ciebie będę dłonią, dłonią która karmi"
Abigail opętana swą zemstą
Jej dawny duch powrócił
To przypomniało jej sen o stłuczonym szkle
"Użyj tego w swym planie, stłuczone szkło"
Szkło stłuczone na cukrowej glazurze
Przyrządzając posiłek dla Jonathana, Abigail miała niezłą uciechę
Będzie to romantyczna kolacja, czy może rzeź niewiniątek*?
Czy stłuczone szkło wbije się głęboko, głęboko w ciało mężczyzny?
Kolacja przystrojona świecami
A Jonathan ubrany był w swój
Żałobny garnitur, wprawił go w dobry nastrój
Nieważne ile to zajmie, on podoła
Był zakochany... był znów zakochany
Był zakochany... był znów zakochany
Lecz Abigail niebawem nasyci jego miłość
Pożywi jego miłość
"Kolację podano"
*- Dosłownie "rzeź baranków"
Idealne umieszczenie nadchodzących zdarzeń, późne popołudnie
Po powrocie z krypty, wciąż była w łożu
Ktoś wykrzykiwał imię Henry'ego
A może jedynie w jej śnie?
Sen o tłuczonym szkle, szkło wbija się w ciało
Deszcz nabiera czerwieni, krew wodzi za zmarłymi
Znów usłyszała imię... Było głośniej, lecz to samo
Jonathan wywalczał swą drogę z łóżka
[J:] "Gdzie jest Brandon Henry i dlaczego się spóźnia?"
[A:] "On nie czuje się dzisiaj za dobrze
Więc wysłałam go z powrotem do łóżka, i tam pozostanie
Lecz ja, mój drogi, zaspokoję twoje potrzeby
Dla ciebie będę dłonią, dłonią która karmi"
Abigail opętana swą zemstą
Jej dawny duch powrócił
To przypomniało jej sen o stłuczonym szkle
"Użyj tego w swym planie, stłuczone szkło"
Szkło stłuczone na cukrowej glazurze
Przyrządzając posiłek dla Jonathana, Abigail miała niezłą uciechę
Będzie to romantyczna kolacja, czy może rzeź niewiniątek*?
Czy stłuczone szkło wbije się głęboko, głęboko w ciało mężczyzny?
Kolacja przystrojona świecami
A Jonathan ubrany był w swój
Żałobny garnitur, wprawił go w dobry nastrój
Nieważne ile to zajmie, on podoła
Był zakochany... był znów zakochany
Był zakochany... był znów zakochany
Lecz Abigail niebawem nasyci jego miłość
Pożywi jego miłość
"Kolację podano"
*- Dosłownie "rzeź baranków"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2002 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
King Diamond |
| Płyty: |
Abigail II: The Revenge |
Komentarze (0):