Her hair is Harlow gold
Her lips sweet surprise
Her hands are never cold
She's got Bette Davis eyes

She'll turn the music on you
You won't have to think twice
She's pure as New York snow
She's got Bette Davis eyes

And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious and she knows just
what it takes to make a pro blush
She's got Greta Garbo stand-off sighs
She's got Bette Davis eyes

She'll let you take her home
(it whets her appetite)
She'll lay you on the throne
She's got Bette Davis eyes
She'll take a tumble on you
Roll you like you were dice
until you come up blue
She's got Bette Davis eyes

She'll expose you
when she snows you off your feet
with the crumbs she throws you
She's ferocious and she knows just
what it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes

And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious and she knows just
what it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes

She'll tease you
She'll unease you
Just to please you
She's got Bette Davis eyes

She'll expose you
When she snows you
She knows you
She's got Bette Davis eyes

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Jej włosy są złote jak Harlow
Jej usta są słodką niespodzianką
Jej ręce nigdy nie są zimne
Ma oczy Bette Davis

Włączy ci muzykę
Nie będziesz musiał myśleć dwa razy
Jest czysta jak nowojorski śnieg
Ma oczy Bette Davis

I będzie cię drażnić
Będzie cię niepokoić
Zrobi wszystko by cię zadowolić
Jest nad wiek rozwinięta i po prostu wie
co robić by zawstydzić zawodowca
Ma klasę Grety Garbo
Ma oczy Bette Davis

Pozwoli ci się zabrać do domu
To zaostrzy jej apetyt
Położy cię na swoim tronie
Ma oczy Bette Davis
Rzuci się na ciebie
Potoczy tobą jakbyś był kostką do gry
Zanim dotrzesz do nieba
Ma oczy Bette Davis

Zdemaskuje cię
Kiedy zbajeruje cię
okruchami, które ci rzuca
Jest ostra i po prostu wie
co robić by zawstydzić zawodowca
Wszyscy chłopcy myślą, że jest szpiegiem
Ma oczy Bette Davis

I będzie cię drażnić
Będzie cię niepokoić
Zrobi wszystko by cię zadowolić
Jest nad wiek rozwinięta i po prostu wie
co robić by zawstydzić zawodowca
Wszyscy chłopcy myślą, że jest szpiegiem
Ma oczy Bette Davis

I będzie cię drażnić
Będzie cię niepokoić
Tylko po to by cię zadowolić
Ma oczy Bette Davis

Zdemaskuje cię
Kiedy zbajeruje cię
Zna cię
Ma oczy Bette Davis

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Donna Weiss Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jackie DeShannon
Rok wydania:	1974
Wykonanie oryginalne:	Jackie DeShannon
Covery:	Kim Carnes (1981),
Płyty:	New Arrangement, 1/ S-vinyl/7”: Kim Carnes ‎- Bette Davis Eyes, 1981 (EMI America, 8077 - USA),
Ścieżka dźwiękowa:	Spadaj, tato, Daleka północ, Wszystko o Bette, Midnight Heat, SingStar Back to the 80's, American Horror Story Hotel, Riverdale (Sezon 2), Lips: I love the 80's, Pamiętniki Carrie, Dowody zbrodni - seria I

Głosuj na ten utwór

(+32)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

busiek 30 marca 2018 14:09

(0)

Dla Joanne6.
Trudno lubieć wersję której nie ma. Jedyne podobieństwo z Bonnie Tyler,
że Bonnie od 1977, tak jak Kim, śpiewa od 1971 roku, również lekko ochrypłym głosem.
Utwór: Kim Carnes - "Bette Davis Eyes" pochodzi z płyty "Mistaken Identity" (1981)
i był w roku 1981 numerem jeden w wielu krajach, mimo, że był to cover Jackie DeShannon,
która zaśpiewała ten utwór na wydanej w 1975 roku płycie "New Arrangement" bez powodzenia.
Także w Polsce był wtedy (w 1981 roku) popularny (czytaj: często odtwarzany) w programach radiowych,
w wersji Kim Carnes.

dorothyM 12 października 2014 17:05

(0)

piękne<3

Joanne6 09 czerwca 2013 13:53

(-2)

Wolę wersję Taylor :)