Kikuo - Hole-Dwelling

W tej ciasnej, wąskiej dziurze
pokazujemy sobie nasze sny.

Nie należymy ani do tego ani do tamtego świata,
nie należymy ani do tego ani do tamtego świata.
O Boże, Boże dzieci
w piaskownicy, w której się bawisz
jesteśmy my, pokryci ranami.
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
Tańczymy, kręcimy się w kółko.
Nasz taniec jest dziwaczny.
Myśleliśmy, że tańczymy,
myśleliśmy, że się śmiejemy.
Myśleliśmy, że upadamy,
myśleliśmy, że krzyczymy.
Nasze oczy drżą.
Dźwięki to sam bełkot.
Nasze nogi też się trzęsą.
To iluzja, sam bełkot.
I słońce, i księżyc, i niebo, i Bóg dają początek
życiu w dziurach.
Nie możemy uciec,
nie możemy uciec.
Nie możemy uciec, więc nie uciekniemy.
Nie uciekniemy, więc zamknij już swoje oczka.
2, 1, 0
Wpadnijmy, wpadnijmy, wpadnijmy
w ten wir życia w dziurach.
Wpadnijmy, wpadnijmy, wpadnijmy
razem, w zgodzie, dokądkolwiek nas to zaprowadzi.
Jesteśmy tacy sami, tacy sami, tacy sami, nieprawdaż?
Ty i ja, już zawsze.
Jesteśmy tacy sami, tacy sami, tacy sami, nieprawdaż?
To jest złe, to jest złe.
Ale jesteśmy samotni, tacy samotni...
Wpadnijmy, wpadnijmy, wpadnijmy,
rarara...
wpadnijmy, wpadnijmy, wpadnijmy,
rarara...
Jesteśmy tacy sami, tacy sami, tacy sami, nieprawdaż?
rarara...
Jesteśmy tacy sami, tacy sami, tacy sami, nieprawdaż?
To jest złe, to jest złe.
Ale jesteśmy samotni, tacy samotni...
Towarzysz, towarzysz, a ty co powiesz?
Towarzysz, towarzysz, wszyscy jesteśmy razem.
Ty też jesteś naszym towarzyszem? Jak brzmi hasło?
Jakie jest hasło do tego świata dziur?
Nie możemy uciec, nie możemy uciec.
Nie możemy uciec, więc ci nie powiemy.
Jesteś naszym towarzyszem?
Samotnym kolegą?
Czy jesteś jednym z nas, którzy żyją w tym piekle?

Połykamy odłamki snów,
dodamy też twój sen.
Nie należymy ani do tego ani do tamtego świata,
nie należymy ani do tego ani do tamtego świata.
Nasze oczy drżą.
Dźwięki to sam bełkot.
Nasze nogi też się trzęsą.
To iluzja, sam bełkot.
I słońce, i księżyc, i niebo, i Bóg
tak lepko błyszczą.
Nie możemy uciec, nie możemy uciec.
Nie możemy uciec więc nie uciekniemy.
Nie uciekniemy, więc zamknij już swoje oczka.
Zamknij,
zamknij,
zamknij,
zamknij,
zamknij,
zamknij,
zamknij,
zamknij.
rururu...
aa
Wpadnijmy, wpadnijmy, wpadnijmy
w ten wir życia w dziurach.
Wpadnijmy, wpadnijmy, wpadnijmy
razem, w zgodzie, dokądkolwiek nas to zaprowadzi.
Jesteśmy tacy sami, tacy sami, tacy sami, nieprawdaż?
Ty i ja, już zawsze.
Jesteśmy tacy sami, tacy sami, tacy sami, nieprawdaż?
To jest złe, to jest złe.
Ale jesteśmy samotni, tacy samotni...
Wpadnijmy, wpadnijmy, wpadnijmy.
rarara...
Wpadnijmy, wpadnijmy, wpadnijmy.
rarara...
Jesteśmy tacy sami, tacy sami, tacy sami, nieprawdaż?
rarara...
Jesteśmy tacy sami, tacy sami, tacy sami, nieprawdaż?
To jest złe, to jest złe.
Ale jesteśmy samotni, tacy samotni...
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata
tatatata

tatatata