Kikuo - Fukouya no Musume

Proszę cię przestań, błagam cię przestań
Nie gnęb jej już więcej
Proszę cię przestań
Czy nie żal ci jej?
Proszę, rozważ to

Ale to i tak już nie pomoże
I tak już nie pomoże
Bo jest za słaba i nic nie może jej już pomóc
Wydaje się tak samotna
Wydaje się tak smutna
Jest urocza, taka urocza

Pech, pech, pech,
co za pech
To ona właśnie
przynosi pecha
Ta samotna, tak samotna dziewczynka przynosi nieszczęście

Pech, pech, pech
co za pech
Ale może to, że przynosi innym nieszczęście czyni ją szczęśliwą
Ta samotna, strasznie samotna
Pełna cierpienia dziewczynka

Proszę cię przestań, błagam cię przestań
Nie gnęb jej już więcej
Ona kiełkuje
Ona kiełkuje
Kwiat nieszczęścia się rozrasta

Lecz nic jej już nie pomoże
Lecz nic jej już nie pomoże
Twoje współczucie jej nie dopomoże
Wygląda tak marnie,
Gdyby tylko mogła zniknąć na moment
Jakaż ona jest urocza

Pech, pech, pech
Co za pech
Że ta dziewczynka przynosi ze sobą nieszczęście
Cała zapłakana
Cała w łzach
Ta dziewczynka pełna nieszczęścia

Pech, pech, pech
Co za pech
Ale może to, że przynosi innym nieszczęście czyni ją szczęśliwą
Biedna, bardzo biedna Dziewczynka która przynosi innym nieszczęście

Pech, pech, pech
Co za pech
Kwiat nieszczęścia już rozkwitł
Jaka to samotna, bardzo samotna i nieszczęśliwa dziewczynka

Pech, pech, pech
Co za pech
To ona sprawiła że kwiat nieszczęścia rozkwitł
Niska i skromna
Dziewczynka która przynosi nieszczęście