Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kids United
Kids United - Les lacs du Connemara
Les lacs du Connemara
Tekst dodał(a): Dziunska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dziunska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kast7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Terre brûlée au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer,
Le Connemara.
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivières :
C'est le décor
Du Connemara.
Au printemps suivant,
Le ciel irlandais
Etait en paix.
Maureen a plongé
Nue dans un lac
Du Connemara.
Sean Kelly s'est dit :
"Je suis catholique.
Maureen aussi"
L'église en granit
De Limerick,
Maureen a dit "oui"
De Tiperrary
Bally-Connelly
Et de Galway,
Ils sont arrivés
Dans le comté
Du Connemara.
Y avait les Connor,
Les O'Conolly,
Les Flaherty
Du Ring of Kerry
Et de quoi boire
Trois jours et deux nuits.
Là-bas, au Connemara,
On sait tout le prix du silence.
Là-bas, au Connemara,
On dit que la vie
C'est une folie
Et que la folie,
Ça se danse.
Terre brûlée au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer,
Le Connemara.
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivières :
C'est le décor
Du Connemara.
On y vit encore
Au temps des Gaels
Et de Cromwell,
Au rythme des pluies
Et du soleil,
Au pas des chevaux.
On y croit encore
Aux monstres des lacs
Qu'on voit nager
Certains soirs d'été
Et replonger
Pour l'éternité.
On y voit encore
Des hommes d'ailleurs
Venus chercher
Le repos de l'âme
Et pour le csur,
Un goût de meilleur.
L'on y croit encore
Que le jour viendra,
Il est tout près,
Où les Irlandais
Feront la paix
Autour de la croix.
Là-bas, au Connemara,
On sait tout le prix de la guerre.
Là-bas, au Connemara,
On n'accepte pas
La paix des Gallois
Ni celle des rois d'Angleterre
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer,
Le Connemara.
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivières :
C'est le décor
Du Connemara.
Au printemps suivant,
Le ciel irlandais
Etait en paix.
Maureen a plongé
Nue dans un lac
Du Connemara.
Sean Kelly s'est dit :
"Je suis catholique.
Maureen aussi"
L'église en granit
De Limerick,
Maureen a dit "oui"
De Tiperrary
Bally-Connelly
Et de Galway,
Ils sont arrivés
Dans le comté
Du Connemara.
Y avait les Connor,
Les O'Conolly,
Les Flaherty
Du Ring of Kerry
Et de quoi boire
Trois jours et deux nuits.
Là-bas, au Connemara,
On sait tout le prix du silence.
Là-bas, au Connemara,
On dit que la vie
C'est une folie
Et que la folie,
Ça se danse.
Terre brûlée au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer,
Le Connemara.
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivières :
C'est le décor
Du Connemara.
On y vit encore
Au temps des Gaels
Et de Cromwell,
Au rythme des pluies
Et du soleil,
Au pas des chevaux.
On y croit encore
Aux monstres des lacs
Qu'on voit nager
Certains soirs d'été
Et replonger
Pour l'éternité.
On y voit encore
Des hommes d'ailleurs
Venus chercher
Le repos de l'âme
Et pour le csur,
Un goût de meilleur.
L'on y croit encore
Que le jour viendra,
Il est tout près,
Où les Irlandais
Feront la paix
Autour de la croix.
Là-bas, au Connemara,
On sait tout le prix de la guerre.
Là-bas, au Connemara,
On n'accepte pas
La paix des Gallois
Ni celle des rois d'Angleterre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZiemia spalona wiatrem,
Kamienne landy wokół jezior,
To dla żywych - trochę piekła...
Connemara!
Czarne chmury, które przychodzą z Północy
Barwią ziemię, jeziora, rzeki:
To jest tło
Connemary
Następnej wiosny,
Irlandzkie niebo było w pokoju.
Maureen zanurzyła się naga w jeziorze
Connemara.
Sean Kelly sobie powiedział:
"Jestem Katolikiem., Maureen także.
Kościół z granitu z Limerick,
Maureen powiedziała "tak".
Od Tipperary, Bally-Connely I od Galway,
Przybyli do hrabstwa Connemara.
Byli od Connorsów, od O'Connolych, od Flahertych z Ring of Kerry - i było co pić przez trzy dni i dwie noce!
Tam, w Connemara, znają pełną cenę ciszy.
Tam, w Connemara, mówi się, że życie - to jest szaleństwo...
I że szaleństwo - to się tańczy!
Ziemia spalona wiatrem,
Kamienne landy wokół jezior,
To dla żywych - trochę piekła...
Connemara!
Czarne chmury, które przychodzą z Północy
Barwią ziemię, jeziora, rzeki:
To jest tło
Connemary
Tam się żyje jeszcze w czasach Gaelów i Cromwellów,
W rytmie deszczy i słońca,
W kroku koni.
Tam żyje się jeszcze potworami z jezior,
Które widuje się pływające w niektóre letnie wieczory
I nurkujące - na wieczność.
Tam widuje się jeszcze ludzi z innych stron,
Którzy przyszli szukać odpoczynku dla duszy
I dla serca,
Smaku czegoś lepszego.
Tam jeszcze się wierzy, że przyjdzie dzień,
Że jest już blisko, gdy Irlandczycy
Odprawią pokój wokół krzyża...
Tam, w Connemara,
Znają pełną cenę wojny.
Tam, w Connemara nie akceptuje się
Galijskiego pokoju - ani pokoju angielskich królów...
Kamienne landy wokół jezior,
To dla żywych - trochę piekła...
Connemara!
Czarne chmury, które przychodzą z Północy
Barwią ziemię, jeziora, rzeki:
To jest tło
Connemary
Następnej wiosny,
Irlandzkie niebo było w pokoju.
Maureen zanurzyła się naga w jeziorze
Connemara.
Sean Kelly sobie powiedział:
"Jestem Katolikiem., Maureen także.
Kościół z granitu z Limerick,
Maureen powiedziała "tak".
Od Tipperary, Bally-Connely I od Galway,
Przybyli do hrabstwa Connemara.
Byli od Connorsów, od O'Connolych, od Flahertych z Ring of Kerry - i było co pić przez trzy dni i dwie noce!
Tam, w Connemara, znają pełną cenę ciszy.
Tam, w Connemara, mówi się, że życie - to jest szaleństwo...
I że szaleństwo - to się tańczy!
Ziemia spalona wiatrem,
Kamienne landy wokół jezior,
To dla żywych - trochę piekła...
Connemara!
Czarne chmury, które przychodzą z Północy
Barwią ziemię, jeziora, rzeki:
To jest tło
Connemary
Tam się żyje jeszcze w czasach Gaelów i Cromwellów,
W rytmie deszczy i słońca,
W kroku koni.
Tam żyje się jeszcze potworami z jezior,
Które widuje się pływające w niektóre letnie wieczory
I nurkujące - na wieczność.
Tam widuje się jeszcze ludzi z innych stron,
Którzy przyszli szukać odpoczynku dla duszy
I dla serca,
Smaku czegoś lepszego.
Tam jeszcze się wierzy, że przyjdzie dzień,
Że jest już blisko, gdy Irlandczycy
Odprawią pokój wokół krzyża...
Tam, w Connemara,
Znają pełną cenę wojny.
Tam, w Connemara nie akceptuje się
Galijskiego pokoju - ani pokoju angielskich królów...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pierre Delanoë, Michel Sardou Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jacques Revaux |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michel Sardou |
| Covery: |
Kids United |
| Płyty: |
Les Lacs du Connemara |
Komentarze (0):