Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kids In The Way
Popularne teksty
Kids In The Way - Last Day Of 1888
Last Day Of 1888
Tekst dodał(a): Recite
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): direwolf
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): direwolf
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Crowded streets and the memories of all the faces you see
You don’t know who I am when you’re looking at me
Hang me tonight in the false and jaded light
In the center of the square, murder’s breeding in the air
We’re all innocent. The shadow’s playing with our eyes
Sharpened tongues and the loaded guns of all the fortunate sons
You’re the jack, back in black, ripping air from our lungs.
I’d cut my heart out of my chest and attach it to my sleeve
If I thought you’d think differently of me.
You don’t know who I am when you’re looking at me
Hang me tonight in the false and jaded light
In the center of the square, murder’s breeding in the air
We’re all innocent. The shadow’s playing with our eyes
Sharpened tongues and the loaded guns of all the fortunate sons
You’re the jack, back in black, ripping air from our lungs.
I’d cut my heart out of my chest and attach it to my sleeve
If I thought you’d think differently of me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatłoczone ulice i wspomnienia wszystkich twarzy, które widujesz. Nie wiesz kim jestem, gdy na mnie spoglądasz.
Powieś mnie tej nocy w fałszywym i słabym świetle,
Na środku placu morderca gnieździ się w powietrzu.
Wszyscy jesteśmy niewinni.
Cienie migają w naszych oczach.
Ostre języki i załadowane pistolety wszystkich fortunnych synów. Jesteś Jack'iem*, powróciłeś w czerni, wyrywasz powietrze z naszych płuc.
Wyciąłbym serce z mojej piersi i przywiązał do rękawa** jeśli sądziłbym, że spojrzysz na mnie inaczej.
________________________
* nawiązanie do Kuby Rozpruwacza (Jack the Ripper)
**idiom "wear your heart on sleeve" (dosł. nosić serce na rękawie) oznacza bycie otwartym i wylewnym ze swoimi uczuciami
Powieś mnie tej nocy w fałszywym i słabym świetle,
Na środku placu morderca gnieździ się w powietrzu.
Wszyscy jesteśmy niewinni.
Cienie migają w naszych oczach.
Ostre języki i załadowane pistolety wszystkich fortunnych synów. Jesteś Jack'iem*, powróciłeś w czerni, wyrywasz powietrze z naszych płuc.
Wyciąłbym serce z mojej piersi i przywiązał do rękawa** jeśli sądziłbym, że spojrzysz na mnie inaczej.
________________________
* nawiązanie do Kuby Rozpruwacza (Jack the Ripper)
**idiom "wear your heart on sleeve" (dosł. nosić serce na rękawie) oznacza bycie otwartym i wylewnym ze swoimi uczuciami
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):