Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Khadja Nin
Popularne teksty
Khadja Nin - Like An Angel
Like An Angel
Tekst piosenki:
mume wake
ajali haina kinga
wala kafara
anaenda kijana
maladi inamushinda
ana aca bibi
na mutoto mudogo
mwanaume
analala kimya
like an angel
mbele ya kufunga maco
alimwambiya:
„bibi yangu unisamehe
ju sina mali
ya kukuaciya
mungu akulinde
like an angel”
mawa ju kijana ule
anaenda huruma
mawa oh ! maliyo !
sheria ya mungu mama
hayijulikane
ajali haina kinga
wala kafara :
„kwaheli
mpenzi wangu
wende salama
lala…like an angel
like an angel”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpłakuje swego męża
Płacze
Nad nieuchronnością
Losu, przed którym nie ma ucieczki
Gdy on odchodzi –
tak młody
Złamany chorobą
Zostawia żonę
Żonę i dziecko
Małego chłopca, któy śpi
…jak anioł
Zanim jego oczy
zamkną się na zawsze
Przybite boską pieczęcią
Szepcze do niej
„Żono, moja żono
Wybacz mi
Że Cię zostawiam
W samotności i ubóstwie
Niech Bóg,
który mnie wzywa
Chroni Cię… jak anioła”
Niezbadane są
Wyroki boskie
I drogi przeznaczenia
Z kolei ona przemawia w te słowa
„Żegnaj! Odejdź w pokoju
Niech ci lekkim
sen wieczny będzie.
Śpij… jak anioł”.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Khadja Nin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Ya... |
| Ciekawostki: |
Jak powstał utwór, opowiada Khadja Nin w 1998 roku: "Jest to być może najbardziej autobiograficzny tekst na całej płycie. Opowiada o śmierci mojego męża. Jestem wdową od niemal dwudziestu lat. Moja sytuacja - poza tym, że jest bolesna - wywołuje zakłopotanie i zażenowanie u wielu osób, które od tamego czasu nie ośmielają się patrzeć mi prosto w oczy. W "Like An Angel" godzę się z tym stanem rzeczy i otwieram w swoim życiu nowy rozdział. Chociaż pisząc tę piosenkę opierałam się na swojej własnej historii, dedykuję ją wszystkim, którzy borykają się z podobnymi problemami. Głęboko poruszające i przepełnione ogromnym smutkiem tło tej piosenki to wynik połączenia pięknego brzmienia kontrabasu (z którym Nicolas [Fiszman] zmierzył się po raz pierwszy) z wiolonczelą" |
Komentarze (0):