Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Key of Awesome
Popularne teksty
17. Defis - Ty i ja
Key of Awesome - Hunger Games: Catching Fire
Hunger Games: Catching Fire
Tekst dodał(a): naatkka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CukiereczekMini
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ladies and gentlemen, put your hands together for Katniss Everdeen, the girl on fire!
KATNISS
Can't decide which boy I like
Gale is buff, and Peeta's nice
In this dystopian future
Don't know which cute dude is cuter
Eenie Meenie Minie Moe
I'm Catching Fire down below
Two dreamboats blowin' up my phone
I'm like a post apocalyptic Bridget Jones
(Gale or Peeta)
It's the end of the world
(Gale or Peeta)
These books catnip for girls
(Gale or Peeta)
Sci-Fi Chick Fantasy
(Too much Wiener)
A Battle Royale with Cheese
(Pure Velveeta)
Everybody say Rue
(Rue)
Everybody say Rue
(Rue)
Put 3 fingers in the air like you just don't care
Give it up for my homies in district 12
Oops, sorry about that
GALE
I don't get to eat enough
but somehow I'm totally buff
KATNISS
You were engaged to Miley C.
So you might carry an STD
PEETA
C'mon Katniss please pick me
I made myself look like a tree
PRESIDENT SNOW
Marry that tree, or your family dies
KATNISS
Ew, I hate when people set me up with guys
(Gale or Peeta)
Peeta is hella cute
(Peeta fever)
But Gale's a forbidden fruit
(He's much leaner)
GALE
Hey don't call me a fruit
(He's no genius)
KATNISS
I was named after a root
GALE
Um, okay.
KATNISS
Evil Santa has blood breath
He laughs when kids fight to the death
His name is Snow cus he's not hot
PRESIDENT SNOW
Hey that hurt my feelings a lot
PEETA
I can bake, but I can't swim
KATNISS
God, you're a bigger wuss than Prim
You're such a damsel in distress
Maybe you should be the one in the flaming dress
(Gale or Peeta)
You both are so poorly drawn
(Maybe neither)
Your acting's making me yawn
(He's no Brando)
Must lead the revolution
(Screw this game show)
No time for getting it on
KATNISS
Can't decide which boy I like
Gale is buff, and Peeta's nice
In this dystopian future
Don't know which cute dude is cuter
Eenie Meenie Minie Moe
I'm Catching Fire down below
Two dreamboats blowin' up my phone
I'm like a post apocalyptic Bridget Jones
(Gale or Peeta)
It's the end of the world
(Gale or Peeta)
These books catnip for girls
(Gale or Peeta)
Sci-Fi Chick Fantasy
(Too much Wiener)
A Battle Royale with Cheese
(Pure Velveeta)
Everybody say Rue
(Rue)
Everybody say Rue
(Rue)
Put 3 fingers in the air like you just don't care
Give it up for my homies in district 12
Oops, sorry about that
GALE
I don't get to eat enough
but somehow I'm totally buff
KATNISS
You were engaged to Miley C.
So you might carry an STD
PEETA
C'mon Katniss please pick me
I made myself look like a tree
PRESIDENT SNOW
Marry that tree, or your family dies
KATNISS
Ew, I hate when people set me up with guys
(Gale or Peeta)
Peeta is hella cute
(Peeta fever)
But Gale's a forbidden fruit
(He's much leaner)
GALE
Hey don't call me a fruit
(He's no genius)
KATNISS
I was named after a root
GALE
Um, okay.
KATNISS
Evil Santa has blood breath
He laughs when kids fight to the death
His name is Snow cus he's not hot
PRESIDENT SNOW
Hey that hurt my feelings a lot
PEETA
I can bake, but I can't swim
KATNISS
God, you're a bigger wuss than Prim
You're such a damsel in distress
Maybe you should be the one in the flaming dress
(Gale or Peeta)
You both are so poorly drawn
(Maybe neither)
Your acting's making me yawn
(He's no Brando)
Must lead the revolution
(Screw this game show)
No time for getting it on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCEAZAR
Panie i Panowie,
oklaski dla Katniss Everdeen!
Dziewczyny Igrającej z Ogniem!
KATNISS
Nie mogę się zdecydować, kogo wolę.
Gale jest umięśniony, a Peeta miły.
W tej dystopijnej przyszłości,
nie wiadomo, który jest ładniejszy.
Stary kowal konie kuje,
Między nogami ogień czuję.
Dwa ciacha bombardują mi telefon.
Jestem niczym postapokaliptyczna Bridget Jones.
-GALE CZY PEETA
To koniec świata.
-GALE CZY PEETA
Dziewczyny uwielbiają te książki.
-GALE CZY PEETA
Fantazje laski z przyszłości
-ZA DUŻO SIUSIAKÓW
Battle Royale z serem.
-CZYSTA VELVEETA
Wszyscy mówią Rue!
-RUE
Wszyscy mówią Rue!
-RUE
Podnieście nonszalancko trzy palce do góry.
Dajcie czadu dla moich ziomków z Dystryktu 12.
Przepraszam za to.
GALE
Nie jem wystarczająco,
ale i tak nie jestem przypadkowy
KATNISS
Byłeś zaręczony z Miley Cyrus,
więc pewnie masz jakąś chorobę wewnętrzną.
PEETA
Katniss wybierz mnie.
Wyglądam jak drzewo.
SNOW
Poślub to drzewo, albo twoja rodzina zginie.
KATNISS
Nienawidzę, jak inni umawiają mnie z chłopakami.
-GALE CZY PEETA
Peeta jest uroczy.
-GORĄCZKA NA PUNKCIE PEETY
Ale Gale to zakazany owoc
-JEST DOBRZE ZBUDOWANY
GALE
Nie nazywaj mnie tak
-ŻADEN Z NIEGO GENIUSZ
KATNISS
Mam imię jak roślina.
GALE
Yyyy... Okej
KATNISS
Zły Mikołaj ma krwawy oddech.
Śmieje się, gdy dzieciaki walczą na śmierć i życie
Nazywa się Snow, bo jest lodowaty.
SNOW
To zraniło moje uczucia.
PEETA
Potrafię piec, ale nie umiem pływać.
KATNISS
Jesteś większym mięczakiem niż Prim.
Jesteś jak Dama w opałach.
Może to ty powinieneś założyć płonącą sukienke?
-GALE CZY PEETA
Obaj jesteście nijacy.
-MOŻE ŻADEN?
Ziewam gdy patrzę jak grasz.
-NIE WIE JAK OBCHODZIĆ SIĘ Z KOBIETAMI.
Muszę poprowadzić rewolucję
-WALIĆ TEN SHOW.
Nie mam czasu na bzykanko.
UAUAUAUAUAUAUAOOOOOOOOO
Panie i Panowie,
oklaski dla Katniss Everdeen!
Dziewczyny Igrającej z Ogniem!
KATNISS
Nie mogę się zdecydować, kogo wolę.
Gale jest umięśniony, a Peeta miły.
W tej dystopijnej przyszłości,
nie wiadomo, który jest ładniejszy.
Stary kowal konie kuje,
Między nogami ogień czuję.
Dwa ciacha bombardują mi telefon.
Jestem niczym postapokaliptyczna Bridget Jones.
-GALE CZY PEETA
To koniec świata.
-GALE CZY PEETA
Dziewczyny uwielbiają te książki.
-GALE CZY PEETA
Fantazje laski z przyszłości
-ZA DUŻO SIUSIAKÓW
Battle Royale z serem.
-CZYSTA VELVEETA
Wszyscy mówią Rue!
-RUE
Wszyscy mówią Rue!
-RUE
Podnieście nonszalancko trzy palce do góry.
Dajcie czadu dla moich ziomków z Dystryktu 12.
Przepraszam za to.
GALE
Nie jem wystarczająco,
ale i tak nie jestem przypadkowy
KATNISS
Byłeś zaręczony z Miley Cyrus,
więc pewnie masz jakąś chorobę wewnętrzną.
PEETA
Katniss wybierz mnie.
Wyglądam jak drzewo.
SNOW
Poślub to drzewo, albo twoja rodzina zginie.
KATNISS
Nienawidzę, jak inni umawiają mnie z chłopakami.
-GALE CZY PEETA
Peeta jest uroczy.
-GORĄCZKA NA PUNKCIE PEETY
Ale Gale to zakazany owoc
-JEST DOBRZE ZBUDOWANY
GALE
Nie nazywaj mnie tak
-ŻADEN Z NIEGO GENIUSZ
KATNISS
Mam imię jak roślina.
GALE
Yyyy... Okej
KATNISS
Zły Mikołaj ma krwawy oddech.
Śmieje się, gdy dzieciaki walczą na śmierć i życie
Nazywa się Snow, bo jest lodowaty.
SNOW
To zraniło moje uczucia.
PEETA
Potrafię piec, ale nie umiem pływać.
KATNISS
Jesteś większym mięczakiem niż Prim.
Jesteś jak Dama w opałach.
Może to ty powinieneś założyć płonącą sukienke?
-GALE CZY PEETA
Obaj jesteście nijacy.
-MOŻE ŻADEN?
Ziewam gdy patrzę jak grasz.
-NIE WIE JAK OBCHODZIĆ SIĘ Z KOBIETAMI.
Muszę poprowadzić rewolucję
-WALIĆ TEN SHOW.
Nie mam czasu na bzykanko.
UAUAUAUAUAUAUAOOOOOOOOO
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):