1 928 879 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 104 oczekujących

Kenshi Yonezu - Uma to Shika

Tekst dodał(a): Yukina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yukina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

yugande kizudarake no haru
masui mo utazu ni aruita
karada no okusoko de hibiku
ikitarinai to tsuyoku

mada ajiwau sa kamioeta gamu no aji
samekirenai mama no kokoro de
hitotsu hitotsu nakushita hate ni
youyaku nokotta mono

kore ga ai janakereba nan to yobu no ka
boku wa shiranakatta
yobe yo, hana no namae wo tada hitotsu dake
harisakeru kurai ni
hanasaki ga fureru kokyuu ga tomaru
itami wa kienai mama de ii

Ohh…

tsukareta sono me de nani wo iu
kizuato kakushite aruita
sono kuse kage wo baramaita
kizuite hoshikatta

mada arukeru ka kamishimeta suna no aji
yotsuyu de nureta shibafu no ue
hayaru mune ni tazuneru kotoba
owaru ni wa mada hayai darou

daremo kanashimanu yo ni hohoemu koto ga
umaku dekinakatta
hitotsu, tada hitotsu de ii mamoreru dake de
sore de yokatta no ni
amari ni kudaranai negai ga kienai
dare ni mo ubaenai tamashii

nani ni tatoeyou kimi to boku wo
kakato ni nokoru nita kizu wo
harema wo yueba mada tsuzuku
yukou, hana mo sakanai uchi ni

kore ga ai janakereba nan to yobu no ka
boku wa shiranakatta
yobeyo, osoreru mama ni hana no namae wo
kimi janakya dame da to
hanasaki ga fureru kokyuu ga tomaru
itami wa kienai mama de ii

amari ni kudaranai negai ga kienai
yamanai

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzi wiosna, jestem posiniaczony i zdołowany
Ból był tak duży, że prawie się poddałem
Ale chęć, żeby dalej walczyć
Ciągle odbija się echem głęboko we mnie

Wciąż czuje smak wyzutej gumy
Moje serce się nie podda
Nie ważne jak wiele tracę
To poszukiwanie wskazówek

To musi być miłość
Bo nie wiem jak inaczej mam to nazwać
Powiedz to głośno, jedna i jedyną nazwę kwiatu
Dopóki nasze głosy nie znikną
Dotyk czubków naszych nosów, zapiera mi dech w piersiach
Przyjmij ból, który czyni nas silniejszymi

Ochh...

Co mówią mi moje wyczerpane oczy?
Próbowałem chować mój ból w sobie
Ale to tylko raniło wszystkich wokół mnie
Chciałem tylko, żeby ktoś zobaczył

Może wciąż mogę iść? Zacisnąłem zęby i czuję piasek w moich ustach
Na trawie wilgotnej od rosy
Mówię mojemu niespokojnemu sercu
Jest za wcześnie, żeby się poddać

Wszystko czego chciałem
To ochronić to co jest dla mnie ważne
Bez ranienia nikogo więcej
Wiem, że to niemożliwe marzenie
Ale to głupie życzenie nie zostawi mnie w spokoju
Mojej duszy nikt nie może ukraść ...

Do czego powinienem porównać ciebie i mnie?
Do tych samych blizn na stopach?
Błękitne niebo może przetrwać, jeśli zszyjemy każdy kawałek
Chodźmy, zanim zaczniemy kwitnąć

To musi być miłość
Bo nie wiem jak inaczej mam to nazwać
Powiedz to głośno bez strachu, nazwę tego kwiatu,
Bez ciebie jestem nikim
Dotyk czubków naszych nosów, zapiera mi dech w piersiach
Przyjmij ból, który czyni nas silniejszymi

Ale to głupie życzenie nie zostawi mnie w spokoju
Nie odejdzie

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2019

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kenshi Yonezu

Płyty:

STRAY SHEEP

Ciekawostki:

Uma to Shika - Koń i jeleń Tytuł jest nawiązaniem do etymologi słowa "baka" (głupek,idiota): kanji to dosłownie "koń" i "jeleń," rzekomo implikuje „kogoś, kto nie potrafi odróżnić konia od jelenia”.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 928 879 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 104 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności