1 928 878 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 104 oczekujących

Kenshi Yonezu - Anbirībāzu

Tekst dodał(a): Ashillade Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ashillade Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Heddoraito ni oshidasa rete bokura wa aruita haiu~ei no ue o
Kono michi no saki o inotte ita shangurira o yumemite ita

Dare ga don'nani utagaou to boku wa aishiteruyo kimi no subetewo
Moshimo kamisama ga ita nonaraba boku to onaji koto o iudarou

Nani sa retatte iwa retatte ī
Kizutsuite mo heikide i rareru nda
Dakara te o totte bokura to ikōze
Kokode wanai tōku no kata e

Ima wa shinjinai hate no nai kanashimi o
Taiyō o mite ita jimen ni tachisukunda mama
Soredemo bokura sora o tobou to yume o mite asa o tsunaide iku
Subete uketomete issho ni waraou ka

Tēruraito ni michibika rete bokura wa aruita haiu~ei no ue o
Kigatsukeba showa sa rete ita omotai nimotsu o sute rarezu ni
Dare no sei ni mo dekinai nda owari ni shiyou yo kōkai no uta wa
Tōku de hikaru machi akari ni sayonara o shite mae o mukō

Kenasa reyou to baka ni sa reyou to
Kimi ga boku o mitsumete kurerunara
Kirakira hikatta pachipachi hiita
Mahō datte tsukaeru yōna

Ima wa shinjinai zankokuna ketsumatsu nante
Bokura anbirībāzu nandodemo hai agatte iku
Kazegafuku nda doko e ikou to tsunaida ashiato no mukō e to
Mada owaranai tabi ga bujidearu yō ni

Sō ka sore ga hikarinaraba son'na mono iranai yo boku wa
Kōshite chanto iki terukara shinpai iranai yo
Kaerubasho mo naku bokura wa zutto mukō made nigeru nda
Don'na basho e tadori tsukou to geragera waratte yarou ze

Ima wa shinjinai hate no nai kanashimi o
Taiyō o mite ita jimen ni tachisukunda mama
Soredemo bokura sora o tobou to yume o mite asa o tsunaide iku
Subete uketomete issho ni waraou ka

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wypchnięci przed reflektory, szliśmy autostradą,
Mając nadzieję, dokąd to może doprowadzić, tak jak marzyliśmy o Shangri-La.

Bez względu na to, kto może we mnie wątpić, kocham cię i wszystko, w tobie;
Gdyby bogowie istnieli, jestem pewien, że powiedzieliby to samo.

Nie obchodzi nas, co zostało nam zrobione lub powiedziane;
Nie mrugniemy powieką, bez względu na to, czy jesteśmy ranni.
Więc weź mnie za rękę i chodź z nami,
Gdzieś daleko, do miejsca którym nie jest „tutaj”.

W tej chwili nie wierzymy w niekończący się smutek -
Patrzyliśmy na słońce, stojące prosto na ziemi.
Niemniej jednak śnimy i łączymy się każdego ranka, gdy próbujemy latać…
Czy możemy po prostu wziąć to wszystko do siebie i razem się uśmiechać?

Prowadzeni przez tylne światła samochodu szliśmy autostradą.
Nagle zauważyliśmy, że jesteśmy obciążeni, niezdolni wyrzucić naszego ciężkiego bagażu.

Ale nie możemy winić nikogo innego, więc zakończmy tę pieśń żalu;
Pożegnajmy światła miasta, które odbijają się w oddali i patrzmy dalej.

Nawet jeśli mówiono o mnie źle lub wyśmiewano mnie,
Jeśli tylko uważnie na mnie spojrzysz,
Poczuję, że mogę użyć tego rodzaju magii,
To głośno błyszczy i iskrzy!

W tej chwili jesteśmy dalecy od wiary w okrutny koniec -
My, jako niewierzący, czołgamy się bez końca!
Wiatr wieje i gdziekolwiek próbujemy iść, zabiera nas poza nasze połączone ślady,
Życząc nam powodzenia w tej podróży, która jeszcze się nie skończyła.

Czy to wszystko? Jeśli to jest światło, nie potrzebuję go
Żyję dobrze tak, jak jest, więc nie ma powodu do zmartwień.
Nie mając dokąd wrócić do domu, nieustannie biegliśmy w kierunku tego, co jest dalej;
Nieważne, gdzie możemy skończyć, po prostu śmiejmy się jak szaleni!

W tej chwili nie wierzymy w niekończący się smutek -
Patrzyliśmy w górę na słońce, stojące prosto na ziemi.
Niemniej jednak śnimy i łączymy się każdego ranka, gdy próbujemy latać…
Czy możemy po prostu wziąć to wszystko do siebie i razem się uśmiechać?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Kenshi Yonezu

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Płyty:

UNBELIEVERS

Ciekawostki:

Tytuł - Niewierzący

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 928 878 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 104 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności