2 201 596 tekstów, 21 608 poszukiwanych i 715 oczekujących

Kendrick Lamar - Pride

Tekst dodał(a): NikeRr Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NikeRr Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Love's gonna get you killed
But pride’s gonna be the death of you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me and—

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise]
It wasn't all to share, but there
In another life, I surely was there
It wasn't all to share, but there
I care, I care

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
The better part, the human heart
You love ’em or dissect 'em
Happiness or flashiness? How do you serve the question?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
I don't trust people enough beyond they surface, world
I don't love people enough to put my faith in man
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
I understand I ain't perfect
I probably won't come around
This time, I might put you down
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
I’m willing to give up a leg and arm and show empathy from
Pity parties and functions and you and yours
A perfect world, you probably live another 24
I can’t fake humble just 'cause your ass is insecure
I can’t fake humble just 'cause your ass is insecure

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise]
It wasn't all to share, but there
In another life, I surely was there
It wasn't all to share, but there
I care, I care

[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Maybe I wasn’t there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
Cold as December, but never remember what winter did
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
Smiles and cold stares, the temperature goes there
Indigenous disposition, feel like we belong here
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
Sick venom in men and women overcome with pride
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Promises are broken and more resentment come alive
Race barriers make inferior of you and I
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
I'll take all the religions and put 'em all in one service
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world


[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise]
It wasn't all to share, but there
In another life, I surely was there
It wasn't all to share, but there
I care, I care

[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Miłość Ciebie zabije
Ale pycha będzie śmiercią dla Ciebie, dla Ciebie i dla mnie
I dla Ciebie, dla Ciebie, dla Ciebie i dla mnie
I dla Ciebie, dla Ciebie, dla Ciebie i dla mnie
I dla Ciebie, dla Ciebie, dla Ciebie i dla mnie
i dla Ciebie, dla Ciebie, dla Ciebie i dla mnie i---

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise]
To wszystko nie było do podziału, ale tam
W innym życiu, na pewno tam byłem
To wszystko nie było do podziału, ale tam
Przejmuję się, przejmuję się

[Zwrotka 1: Kendrick Lamar]
Wzbudzający piekło, chcący nowych fur, nowe ziemskie posiadania
Chcący żyć w blasku fleszy, łamanie duszy, które z tych byś osłabił?
Lepszą część, ludzkie serce
Kochasz ich lub chcesz ich rozstrzelać
Szczęście, czy błyskotliwość? Jak poradzisz sobie z tym pytaniem?
Widzisz, w perfekcyjnym świecie, byłbym doskonały, świat
Nie ufam wystarczająco ludziom poza ich powierzchnię, świat
Nie kocham wystarczająco ludzi, by powierzyć moją wiarę w człowieka
Pokładam swą nadzieję w te słowa mając nadzieję, że zmieniam się na lepsze
Rozumiem, że nie jestem doskonały
Prawdopodobnie nie nadejdę
W ten czas, mogłem Ciebie pognębić
Ostatnim czasem, pierdoli mnie to, teraz nadal czuję się tak samo
Moje uczucia mogą ostygnąć, masz do czynienia z zimnym kciukiem
Jestem gotów, by oddać moją nogę i ramię i pokazać moją empatię ze
Styp i funkcji i Ciebie i Twojego
Perfekcyjnego świata, prawdopodobnie żyjesz w innym
Nie mogę udawać pokory tylko dlatego, że Twój tyłek jest niepewny
Nie mogę udawać pokory tylko dlatego, że Twój tyłek jest niepewny

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise]
To wszystko nie było do podziału, ale tam
W innym życiu, na pewno tam byłem
To wszystko nie było do podziału, ale tam
Przejmuję się, przejmuję się

[Refren: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Może mnie tam nie było
Może mnie tam nie było
Może mnie tam nie było
Może mnie tam nie było

[Zwrotka 2: Kendrick Lamar]
Teraz, w perfekcyjnym świecie, prawdopodobnie nie będę niewrażliwy
Zimny jak grudzień, ale nigdy nie pamiętający co zrobiła zima
Nie będę obwiniał Ciebie za błędy, które zrobiłem, albo za łóżka, które przekląłem
Wydaje się, jakbym wskazywał palcem tylko po to, by zdobyć punkt, teraz
Uśmiechy i zimne spojrzenia, temperatura zależy od
Lokalnego usposobienia, czuję, jakbyśmy tu należeli
Znam te ściany, one potrafią słuchać, chciałbym, by umiały odpowiedzieć*
Ból staje się powtórzeniem, miłość niemal to utraciła
Trujący jad w mężczyznach i kobietach zwycięża z dumą
Perfekcyjny świat nigdy nie jest perfekcyjnym, tylko wypełniony kłamstwami
Obietnice są złamane i ożywa większa niechęć
Bariery rasowe czynią Twoje wnętrze i moje
Widzisz, w perfekcyjnym świecie, wybrałbym wiarę zamiast bogactwa
Wybrałbym pracę zamiast dziwek, uwolniłbym szkoły z więzień
Zebrałbym wszystkie religie i dał im jeden cel
By im powiedzieć, że nie jesteśmy gównem, ale On był doskonały, świat

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise]
To wszystko nie było do podziału, ale tam
W innym życiu, na pewno tam byłem
To wszystko nie było do podziału, ale tam
Przejmuję się, przejmuję się

[Refren: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Może mnie tam nie było
Może mnie tam nie było
Może mnie tam nie było
Może mnie tam nie było



* - nawiązanie do utworu "These Walls" Lamara

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Anthony "Top Dawg" Tiffith & Steve Lacy

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

DAMN.

Komentarze (1):

rrapzy 22 października 2020 12:28
(+1)
damn, czemu ta piosenka jest tak niedoceniana

tekstowo.pl
2 201 596 tekstów, 21 608 poszukiwanych i 715 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności