Teksty piosenek > K > Kendrick Lamar > Now or never
2 479 669 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 914 oczekujących

Kendrick Lamar - Now or never

Now or never

Now or never

Tekst dodał(a): piotrek6710 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dbamian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): harris Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Kendrick Lamar - Intro]
We on?
Aight
1,2,3, go!

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Waking up in a dream
Sleepwalking on another big stage
You never heard peace 'til you hear people scream
Your name and your song, I'm so far away
From the place I used to be, struggling usually
Look at the newer me, fate pursuing me
I can feel the energy in the air
It feel like I'm supposed to here

[Bridge v.1: Mary J. Blige]
Everywhere I go I'm getting so much love
Fans, the stars, everyone
Sayin how they can't wait for the LP
And I'm gonna blow
They believe in me
Feel so good in what you do
Helps somebody else get through
That's why I do the best I can
Because I know how blessed I am

[Hook]
I'm so high I can touch the sky
I know it's my time
And it's now or never
I shine so bright I light the night
And it feels so right, ain't nothing better

[Verse 2: Kendrick Lamar]
A fool if I take it all for granted
A smart man if I keep my feet planted
To the earth cause the people that hurt can understand it
You speakin' outlandish
I'mma show you how to make it all work
Another plan, it a short term goal for me
A record sold for me
It's just more of me in your ear
For you to hear Kendrick persevere
Defenses I feel relentless
Ambition with a clear vision
Takin' off I ain't takin off these Pistons
I'm takin' off on the inner me - you're distance
Came across me, how much it'a cost me
To get you out my business
I set a plan, it's a short term goal, no sky is the limit
I'm past that, now pass that
Award, not one but four
Times two plus yours

[Bridge v.2: Mary J. Blige]
I see myself performing there, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Sitting at the Grammy's winning five awards
See myself on big billboards
Traveling around the world with endorsement deals
Can't imagine how it feels
That's why I'm smiling everyday
Because my dream ain't far away

[Hook]

[Verse 3:Kendrick Lamar]
You looking at me and you tell me I'm blessed
Calculated my steps, my heart, my breath
Breathe hums? of a victory and vividly
You see me when at my best, my worst
This verse dedicated to the days that I slept
With a curse research my paid dues I'm reimbursed
I burst in the crowd with a voice and crown
I'm a King on the prowl and I see mama smile?
And I vow on the tape that I'll never break
You can break bread with me now
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Then scream out loud that we made it off the avenue
And walked that mile
In the darkness I often sit back
And get lost in the rap that I wrote
When you told me that it spoke to your soul
I was talking to you
I was walking it through every ghetto
Tell success hello
We here

[Bridge v.3: Mary J. Blige]
And I'm so happy I cry
Cause I can't believe
All the things I ever wanted
Are finally happening for me
And it's so surreal
That I almost feel
That any minute I can wake up
From this fantasy
When you pray so hard
And you've come so far
And you know that it's the time for you lift your bar
And I'm gonna do it
Watch me!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Kendrick Lamar - Intro]
Włączone?
Ok
1,2,3, jedziemy!

[Zwrotka 1: Kendrick Lamar]
Budzę się we śnie
Lunatykuję na innych wielkich scenach.
Nigdy nie usłyszysz pokoju dopóki nie usłyszysz ludzi
Zgodnie krzycących twoje imię, Jestem tak daleko
Od miejsca, w którym się znajdowałem, zwykle walczę
Spójrz na nowego mnie, los mnie prowadzi.
Czuję energię w powietrzu
To uczucie jakbym miał tu być.

[Bridge v.1: Mary J. Blige]
Gdziekolwiek pójdę dostaję dużo miłości.
Fani, gwiazdy, wszyscy
Mówią jak bardzo nie mogą się doczekać płyty.
I chcę rozpieprzyć.
Oni wierzą we mnie.
Czuj się dobrze w tym co robisz
Pomagając komuś przejść dalej.
Dlatego działam najlepiej jak potrafię,
Ponieważ wiem jak bardzo jestem błogosławiony.

[Refren]
Jestem wysoko mogę dotknąć nieba
Wiem, że to jest mój czas
I to jest teraz albo nigdy.
Błyszczę bardzo jasno, rozpalam noc
I czuję się tak dobrze, nie ma nic lepszego.

[Zwrotka 2: Kendrick Lamar]
Głupiec, jeśli wezmę to wszystko za pewnik
Mądry człowiek, jeśli utrzymam nogi obsadzone
w ziemi, bo ludzie czujący ból mogą to zrozumieć.
Twoja mowa jest obca.
Pokażę Ci co zrobić by to wszystko działało.
Inna planeta, dla mnie to krótkoterminowy cel,
Dla mnie to rekord sprzedaży,
To po prostu więcej mnie w Twoim uchu,
Dla Ciebie byś usłyszał Kendricka wytrwale
Broniącego się czuję się nieustępliwy.
Ambicja z czystą wizją.
Startuję i nie zatrzymuję tych tłoków
Startuję do wnętrza siebie - zostawiam was.
Natknij się na mnie. Jak wiele to mnie kosztuje
By wyciągnać Cię z mojego interesu.
Powiedziałem, że planeta jest krótkoterminowym celem, brak nieba jest limitem
Zostawiam to, teraz podaję tą
Nagrodę, nie jeden, lecz cztery
razy dwa plus twoją.

[Bridge v.2: Mary J. Blige]
Widzę siebie występującego tutaj, (K.dot)
Wyprzedane pokazy, gdzie pokój jest w pakiecie
Siedząc na Grammy wygrywam pięć nagród
Widzę siebie na wielkich bilbordach
Podróżuję dookoła świata z kontraktami reklamowymi
Nie mogę sobie wyobrazić jak to jest.
Dlatego każdego dnia się uśmiecham,
ponieważ mój sen jest niedaleko.

[Refren]

[Zwrotka 3: Kendrick Lamar]
Patrzysz na mnie i mówisz mi, że jestem błogosławiony
Policzyłem moje kroki, moje serce, moje oddechy
Szum oddechów? zwycięstwa i blasków
Widzisz mnie, kiedy działam najlepiej, najgorzej.
Ten wers dedykuję dniom, które przespałem
Z przekleństwem badam moje długi, jestem rozliczony
Wybucham w tłumie z głosem i koroną
Jestem królem na polowaniu i widzę uśmiech mamy?
I przysięgam na taśmie, że nigdy się nie poddam.
Możesz teraz ze mną łamać chleb
Wszyscy możemy wziąć łuk na krawędzi piedestału
Potem głośno krzyczeć, że utworzyliśmy go z drogi
I przeszliśmy tę milę.
Często wygodnie siadam w ciemności
I pogrążam się w rapie, który napisałem.
Kiedy mi powiedziałeś, że to przemówiło do twojej duszy
Mówiłem Ci
Przeszedłem przez każde getto.
Powitaj sukces
Jesteśmy tutaj.

[Bridge v.3: Mary J. Blige]
I jestem tak szczęśliwy, płaczę
Ponieważ nie mogę uwierzyć
wszystkie te rzeczy, które zawsze chciałem
Ostatecznie dzieją się dla mnie.
I to jest tak surrealistyczne
Że prawie czuję się
Że w każdej chwili mogę się obudzić
Z tej fantazji.
Kiedy modlisz się tak mocno
I ty poszedłeś tak daleko
I wiesz, że to jest czas dla ciebie by podnieść poprzeczkę.
Chcę to zrobić.
Parz na mnie!

[Refren (x2)]

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Good Kid, M.A.A.D City (2012)

Ścieżka dźwiękowa:

NBA 2K14

Komentarze (3):

harris 5.11.2013, 19:47 (edytowany 1 raz)
(0)
cholera zbyt dobre ciagle słucham:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

harris 1.11.2013, 00:31
(+1)
Pięknie to zrobili, świetny kawałek. Super Super Super

smileyboy :) 21.12.2012, 13:36
(+4)
Pięknie to zrobili, świetny kawałek.

tekstowo.pl
2 479 669 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 914 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności