Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kendrick Lamar
Popularne teksty
15. LemON - Marta
Kendrick Lamar - N95
N95
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ElvisKingOfRock
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Hello new world, all the boys and girls
I got some true stories to tell
You're back outside, but they still lied
Woah-oh-oh-oh (Yeah)
[Verse 1]
Take off the foo-foo, take off the clout chase, take off the Wi-Fi
Take off the money phone, take off the car loan, take off the flex and the white lies
Take off the weird-ass jewelry, I'ma take ten steps, then I'm taking off top five
Take off them fabricated streams and them microwave memes, it's a real world outside (Take that shit off)
Take off your idols, take off the runway, I take off to Cairo (Take that shit off)
Take off to Saint-Tropez, five-day stay, take a quarter mill', hell, if I know (Take that shit off)
Take off the false flag, take off perception, take off the cop with the eye patch (Take that shit off)
Take off the unloyal, take off the unsure, take off decisions I lack (Take it off)
Take off the fake deep, take off the fake woke, take off the, "I'm broke," I care (Take it off)
Take off the gossip, take off the new logic that if I'm rich, I'm rare (Take it off)
Take off the Chanel, take off the Dolce, take off the Birkin bag
(Take it off)
Take all that designer bullshit off, and what do you have?
[Chorus]
Bitch, huh, huh, ugh
You ugly as fuck (You outta pocket)
Huh, two ATMs (Hah, hah, hah, hah)
You steppin' or what? (You outta pocket, huh)
Who you think they talk about?
Talk about us (You outta pocket—shoot, shoot, shoot)
Who you think they copy off? (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Copy off us (Get back in pocket)
[Verse 2]
The world in a panic, the women is stranded, the men on a run
The prophets abandoned, the law take advantage, the market is crashin', the industry wants
Niggas and bitches to sleep in a box while they makin' a mockery followin' us
This ain't Monopoly, watchin' for love, this ain't monogamy, y'all gettin' fucked
Jumpin' on what the hell is that? I gotta relax when I feel (Huh, facts)
All my descendants, they come in my sleep and say I am too real (Huh, facts)
I'm done with the sensitive, takin' it personal, done with the black and the white, the wrong and the right
You hopin' for change and clericals, I know the feelings that came with burial's cries
[Chorus]
Bitch, huh, huh, ugh
You ugly as fuck (You outta pocket)
Huh, two ATMs (Hah, hah, hah, hah)
You steppin' or what? (You outta pocket, huh)
Who you think they talk about?
Talk about us (You outta pocket—shoot, shoot, shoot)
Who you think they copy off? (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Copy off us
[Bridge]
Servin' up a look, dancin' in a drought
Hello to the big stepper, never losin' count
Ventin' in the safe house
Ventin' in the sa-
[Verse 3: Kendrick Lamar & Baby Keem]
Can I vent all my truth? I got nothin' to lose
I got problems and pools, I can swim on my faith
Cameras movin' whenever I'm movin', the family suin' whatever I make
Murder is stackin', the president actin', the government taxin' my funds in the bank
Homies attracting the feds when I'm bracking, look at my reaction, my pupils on skates (Hold up, hold up)
Let's think about this for a second (Let's go)
Tell me what you would do for aesthetic (Let's go)
Would you sell your soul on credit? (Let's go)
Would you sell your bro for leverage? (Let's go)
Where the hypocrites at?
What community feel they the only ones relevant? (Let's go)
Where the hypocrites at?
What community feel they the only ones relevant? (Let's go)
[Outro]
Huh, huh, ugh
You outta pocket, yeah, you outta pocket (This shit hard)
You entertain the mediocre, need to stop it (This shit hard)
You entertainin' old friends when they toxic (This shit hard)
What your life like? Bullshit and gossip (This shit hard)
What the fuck is cancel culture, dawg?
Say what I want about you niggas, I'm like Oprah, dawg
I treat you crackers like I'm Jigga, watch, I own it all
Oh, you worried 'bout a critic? That ain't protocol (Bitch)
Hello new world, all the boys and girls
I got some true stories to tell
You're back outside, but they still lied
Woah-oh-oh-oh (Yeah)
[Verse 1]
Take off the foo-foo, take off the clout chase, take off the Wi-Fi
Take off the money phone, take off the car loan, take off the flex and the white lies
Take off the weird-ass jewelry, I'ma take ten steps, then I'm taking off top five
Take off them fabricated streams and them microwave memes, it's a real world outside (Take that shit off)
Take off your idols, take off the runway, I take off to Cairo (Take that shit off)
Take off to Saint-Tropez, five-day stay, take a quarter mill', hell, if I know (Take that shit off)
Take off the false flag, take off perception, take off the cop with the eye patch (Take that shit off)
Take off the unloyal, take off the unsure, take off decisions I lack (Take it off)
Take off the fake deep, take off the fake woke, take off the, "I'm broke," I care (Take it off)
Take off the gossip, take off the new logic that if I'm rich, I'm rare (Take it off)
Take off the Chanel, take off the Dolce, take off the Birkin bag
(Take it off)
Take all that designer bullshit off, and what do you have?
[Chorus]
Bitch, huh, huh, ugh
You ugly as fuck (You outta pocket)
Huh, two ATMs (Hah, hah, hah, hah)
You steppin' or what? (You outta pocket, huh)
Who you think they talk about?
Talk about us (You outta pocket—shoot, shoot, shoot)
Who you think they copy off? (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Copy off us (Get back in pocket)
[Verse 2]
The world in a panic, the women is stranded, the men on a run
The prophets abandoned, the law take advantage, the market is crashin', the industry wants
Niggas and bitches to sleep in a box while they makin' a mockery followin' us
This ain't Monopoly, watchin' for love, this ain't monogamy, y'all gettin' fucked
Jumpin' on what the hell is that? I gotta relax when I feel (Huh, facts)
All my descendants, they come in my sleep and say I am too real (Huh, facts)
I'm done with the sensitive, takin' it personal, done with the black and the white, the wrong and the right
You hopin' for change and clericals, I know the feelings that came with burial's cries
[Chorus]
Bitch, huh, huh, ugh
You ugly as fuck (You outta pocket)
Huh, two ATMs (Hah, hah, hah, hah)
You steppin' or what? (You outta pocket, huh)
Who you think they talk about?
Talk about us (You outta pocket—shoot, shoot, shoot)
Who you think they copy off? (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Copy off us
[Bridge]
Servin' up a look, dancin' in a drought
Hello to the big stepper, never losin' count
Ventin' in the safe house
Ventin' in the sa-
[Verse 3: Kendrick Lamar & Baby Keem]
Can I vent all my truth? I got nothin' to lose
I got problems and pools, I can swim on my faith
Cameras movin' whenever I'm movin', the family suin' whatever I make
Murder is stackin', the president actin', the government taxin' my funds in the bank
Homies attracting the feds when I'm bracking, look at my reaction, my pupils on skates (Hold up, hold up)
Let's think about this for a second (Let's go)
Tell me what you would do for aesthetic (Let's go)
Would you sell your soul on credit? (Let's go)
Would you sell your bro for leverage? (Let's go)
Where the hypocrites at?
What community feel they the only ones relevant? (Let's go)
Where the hypocrites at?
What community feel they the only ones relevant? (Let's go)
[Outro]
Huh, huh, ugh
You outta pocket, yeah, you outta pocket (This shit hard)
You entertain the mediocre, need to stop it (This shit hard)
You entertainin' old friends when they toxic (This shit hard)
What your life like? Bullshit and gossip (This shit hard)
What the fuck is cancel culture, dawg?
Say what I want about you niggas, I'm like Oprah, dawg
I treat you crackers like I'm Jigga, watch, I own it all
Oh, you worried 'bout a critic? That ain't protocol (Bitch)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Witaj nowy świecie, wszyscy chłopcy i dziewczęta
Mam kilka prawdziwych historii do opowiedzenia
Jesteś znów na zewnątrz, ale oni wciąż kłamali
Woah-oh-oh-oh (tak)
[Wers 1]
Odpuść walkę, odpuść pościg za siłą*, wyłącz Wi-Fi
Odrzuć telefon z pieniędzmi, odpuść kredyt samochodowy, odpuść popisówki i niewinne kłamstwa
Zdejmij tę dziwną biżuterię, zrobię dziesięć kroków, a potem odpuszczam pierwszą piątkę
Odpuść sfabrykowane streamy i te mikrofalowe memy**, na zewnątrz jest prawdziwy świat (Odrzuć to gówno)
Odrzuć swoich idoli, odpuść ten wybieg***, startuję do Kairu (Odrzuć to gówno)
Wyjazd do Saint-Tropez, pięciodniowy pobyt, weź ćwierć miliona (dolarów), do diabła, jeśli bym wiedział (Odrzuć to gówno)
Odrzuć fałszywą flagę, wyłącz percepcję, odpuść gliniarza z przepaską na oku (Odrzuć to gówno)
Odrzuć nielojalnych, odrzuć niepewnych, podejmij decyzje, tego mi brakuje (Odrzuć to)
Odpuść fałszywą głębię, odrzuć fałszywe przebudzenie, odpuść „Jestem spłukany”, zależy mi (Odrzuć to)
Odrzuć plotki, odrzuć nową logikę, że jeśli jestem bogaty, to jestem wyjątkowy (Odrzuć to)
Zdejmij Chanel, zdejmij Dolce, zdejmij torbę Birkin
(Odrzuć to)
Zdejmij te wszystkie designerskie bzdury i co ci zostało?
[Refren]
Suko, huh, huh, ugh
Jesteś szpetna, że ja pierdole (jesteś niedorzeczna - jak wyjęta z kieszeni****)
Huh, dwa bankomaty (Hah, hah, hah, hah)
Wchodzisz czy co? (jesteś niedorzeczna, huh)
Jak myślisz, o kim rozmawiają?
Mówią o nas (jesteś niedorzeczna – strzelaj, strzelaj, strzelaj)
Jak myślisz, kogo kopiują? (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Kopiują od nas (Wracaj do kieszeni)
[Wers 2]
Świat w panice, kobiety utknęły na mieliźnie, mężczyźni uciekają
Prorocy nas opuścili, prawo wyzyskuje, rynek się załamuje, przemysł wszystkiego żąda
Czarnuchy i suki śpią w pudle, podczas gdy z nas szydzą
To nie jest Monopoly, szukanie miłości, to nie jest monogamia, wszyscy jesteście ruchani
Ruchani, co to do diabła ma być? Muszę się zrelaksować, kiedy czuję (Huh, fakty)
Wszyscy, którzy będą po mnie przychodzą we śnie i mówią, że jestem zbyt prawdziwy (Huh, fakty)
Skończyłem z wrażliwymi, którzy traktują to osobiście, skończyłem z czarnymi i białymi, złem i dobrem
Masz nadzieję na zmianę i liczysz na duchownych, znam uczucia, które towarzyszyły płaczom pogrzebowym
[Refren]
Suko, huh, huh, ugh
Jesteś szpetna, że ja pierdole (jesteś niedorzeczna - jak wyjęta z kieszeni****)
Huh, dwa bankomaty (Hah, hah, hah, hah)
Wchodzisz czy co? (jesteś niedorzeczna, huh)
Jak myślisz, o kim rozmawiają?
Mówią o nas (jesteś niedorzeczna – strzelaj, strzelaj, strzelaj)
Jak myślisz, kogo kopiują? (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Kopiują od nas (Wracaj do kieszeni)
[Bridge]
Wyglądam dobrze, tańczę w czasie suszy
Witam dilera*****, nigdy nie tracąc rachuby
Odlatuję w bezpiecznym domu
Odlatuję w bezpie....
[Wers 3: Kendrick Lamar i Baby Keem]
Czy mogę uwolnić całą moją prawdę? Nie mam nic do stracenia
Mam problemy i baseny, mogę pływać na mojej wierze
Kamery poruszają się, kiedy ja się ruszam, rodzina radzi sobie (ze wszystkim), co robię
Morderstwa się kumulują, prezydent działa, rząd opodatkowuje moje fundusze w banku
Ziomki przyciągają federalnych, kiedy się załamuję, spójrz na moją reakcję, moje źrenice latają (Trzymaj się, trzymaj się)
Pomyślmy o tym przez chwilę (Chodźmy)
Powiedz mi, co byś zrobił dla estetyki (Chodźmy)
Sprzedałbyś swoją duszę na kredyt? (Chodźmy)
Czy sprzedałbyś swojego brata za wpływy? (Chodźmy)
Gdzie są hipokryci?
Jaka społeczność uważa, że jest tą jedyną istotną? (Chodźmy)
Gdzie są hipokryci?
Jaka społeczność uważa, że jest tą jedyną istotną? (Chodźmy)
[Outro]
Huh, huh, ugh
Wychodzisz z kieszeni****, tak, wychodzisz z kieszeni (to ciężkie gówno)
Zabawiasz przeciętnych, musisz przestać (to ciężkie gówno)
Zabawiasz starych przyjaciół, kiedy są toksyczni (to ciężkie gówno)
Jakie jest twoje życie? Bzdury i plotki (to ciężkie gówno)
Co to kurwa jest, nie ma już kultury, stary?
Mówię co chcę o twoich czarnuchach, jestem jak Oprah, stary
Traktuję was, krakersów******, jakbym był Jiggą*******, patrzcie, mam to wszystko
Och, martwisz się o krytykę? To nie jest protokół (Suko)
* “clout chasers” są nazywani ludzie, którzy zrobią nawet największe głupoty dla sławy
** bazując na dyskusji z reddit'a - chodzi prawdopodobnie o nieoryginalne memy, których po sieci krąży mnóstwo - mikrofalówki podgrzewają szybko jedzenie, ale jest ono niezdrowe i mdłe
*** "runway" to też pas startowy, stąd potem nawiązanie "startuję do Kairu"
**** "outta pocket" - wyjęta z kieszeni - w slangu afroamerykańskim oznacza kobietę(zazwyczaj), która nie potrafi się normalnie zachować, jest niepoważna w swoim zachowaniu
***** "big stepper" - w slangu amerykańskim osoba, która wykonuje dobrze swoją robotę, w slangu afroamerykańskim odnosi się to często do dilera
****** "crackers" jak podaje Wikipedia - pejoratywne określenie osób pochodzenia białego, w szczególności biednych osób ze stanów Georgia i Floryda. Termin używany głównie w angielszczyźnie amerykańskiej.
******* "jigga" to ze slangu czarna osoba, która jest bardziej dzika, szalona, porywcza od innych; niektórzy nazywają rapera Jay-Z "Jigga"
Witaj nowy świecie, wszyscy chłopcy i dziewczęta
Mam kilka prawdziwych historii do opowiedzenia
Jesteś znów na zewnątrz, ale oni wciąż kłamali
Woah-oh-oh-oh (tak)
[Wers 1]
Odpuść walkę, odpuść pościg za siłą*, wyłącz Wi-Fi
Odrzuć telefon z pieniędzmi, odpuść kredyt samochodowy, odpuść popisówki i niewinne kłamstwa
Zdejmij tę dziwną biżuterię, zrobię dziesięć kroków, a potem odpuszczam pierwszą piątkę
Odpuść sfabrykowane streamy i te mikrofalowe memy**, na zewnątrz jest prawdziwy świat (Odrzuć to gówno)
Odrzuć swoich idoli, odpuść ten wybieg***, startuję do Kairu (Odrzuć to gówno)
Wyjazd do Saint-Tropez, pięciodniowy pobyt, weź ćwierć miliona (dolarów), do diabła, jeśli bym wiedział (Odrzuć to gówno)
Odrzuć fałszywą flagę, wyłącz percepcję, odpuść gliniarza z przepaską na oku (Odrzuć to gówno)
Odrzuć nielojalnych, odrzuć niepewnych, podejmij decyzje, tego mi brakuje (Odrzuć to)
Odpuść fałszywą głębię, odrzuć fałszywe przebudzenie, odpuść „Jestem spłukany”, zależy mi (Odrzuć to)
Odrzuć plotki, odrzuć nową logikę, że jeśli jestem bogaty, to jestem wyjątkowy (Odrzuć to)
Zdejmij Chanel, zdejmij Dolce, zdejmij torbę Birkin
(Odrzuć to)
Zdejmij te wszystkie designerskie bzdury i co ci zostało?
[Refren]
Suko, huh, huh, ugh
Jesteś szpetna, że ja pierdole (jesteś niedorzeczna - jak wyjęta z kieszeni****)
Huh, dwa bankomaty (Hah, hah, hah, hah)
Wchodzisz czy co? (jesteś niedorzeczna, huh)
Jak myślisz, o kim rozmawiają?
Mówią o nas (jesteś niedorzeczna – strzelaj, strzelaj, strzelaj)
Jak myślisz, kogo kopiują? (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Kopiują od nas (Wracaj do kieszeni)
[Wers 2]
Świat w panice, kobiety utknęły na mieliźnie, mężczyźni uciekają
Prorocy nas opuścili, prawo wyzyskuje, rynek się załamuje, przemysł wszystkiego żąda
Czarnuchy i suki śpią w pudle, podczas gdy z nas szydzą
To nie jest Monopoly, szukanie miłości, to nie jest monogamia, wszyscy jesteście ruchani
Ruchani, co to do diabła ma być? Muszę się zrelaksować, kiedy czuję (Huh, fakty)
Wszyscy, którzy będą po mnie przychodzą we śnie i mówią, że jestem zbyt prawdziwy (Huh, fakty)
Skończyłem z wrażliwymi, którzy traktują to osobiście, skończyłem z czarnymi i białymi, złem i dobrem
Masz nadzieję na zmianę i liczysz na duchownych, znam uczucia, które towarzyszyły płaczom pogrzebowym
[Refren]
Suko, huh, huh, ugh
Jesteś szpetna, że ja pierdole (jesteś niedorzeczna - jak wyjęta z kieszeni****)
Huh, dwa bankomaty (Hah, hah, hah, hah)
Wchodzisz czy co? (jesteś niedorzeczna, huh)
Jak myślisz, o kim rozmawiają?
Mówią o nas (jesteś niedorzeczna – strzelaj, strzelaj, strzelaj)
Jak myślisz, kogo kopiują? (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Kopiują od nas (Wracaj do kieszeni)
[Bridge]
Wyglądam dobrze, tańczę w czasie suszy
Witam dilera*****, nigdy nie tracąc rachuby
Odlatuję w bezpiecznym domu
Odlatuję w bezpie....
[Wers 3: Kendrick Lamar i Baby Keem]
Czy mogę uwolnić całą moją prawdę? Nie mam nic do stracenia
Mam problemy i baseny, mogę pływać na mojej wierze
Kamery poruszają się, kiedy ja się ruszam, rodzina radzi sobie (ze wszystkim), co robię
Morderstwa się kumulują, prezydent działa, rząd opodatkowuje moje fundusze w banku
Ziomki przyciągają federalnych, kiedy się załamuję, spójrz na moją reakcję, moje źrenice latają (Trzymaj się, trzymaj się)
Pomyślmy o tym przez chwilę (Chodźmy)
Powiedz mi, co byś zrobił dla estetyki (Chodźmy)
Sprzedałbyś swoją duszę na kredyt? (Chodźmy)
Czy sprzedałbyś swojego brata za wpływy? (Chodźmy)
Gdzie są hipokryci?
Jaka społeczność uważa, że jest tą jedyną istotną? (Chodźmy)
Gdzie są hipokryci?
Jaka społeczność uważa, że jest tą jedyną istotną? (Chodźmy)
[Outro]
Huh, huh, ugh
Wychodzisz z kieszeni****, tak, wychodzisz z kieszeni (to ciężkie gówno)
Zabawiasz przeciętnych, musisz przestać (to ciężkie gówno)
Zabawiasz starych przyjaciół, kiedy są toksyczni (to ciężkie gówno)
Jakie jest twoje życie? Bzdury i plotki (to ciężkie gówno)
Co to kurwa jest, nie ma już kultury, stary?
Mówię co chcę o twoich czarnuchach, jestem jak Oprah, stary
Traktuję was, krakersów******, jakbym był Jiggą*******, patrzcie, mam to wszystko
Och, martwisz się o krytykę? To nie jest protokół (Suko)
* “clout chasers” są nazywani ludzie, którzy zrobią nawet największe głupoty dla sławy
** bazując na dyskusji z reddit'a - chodzi prawdopodobnie o nieoryginalne memy, których po sieci krąży mnóstwo - mikrofalówki podgrzewają szybko jedzenie, ale jest ono niezdrowe i mdłe
*** "runway" to też pas startowy, stąd potem nawiązanie "startuję do Kairu"
**** "outta pocket" - wyjęta z kieszeni - w slangu afroamerykańskim oznacza kobietę(zazwyczaj), która nie potrafi się normalnie zachować, jest niepoważna w swoim zachowaniu
***** "big stepper" - w slangu amerykańskim osoba, która wykonuje dobrze swoją robotę, w slangu afroamerykańskim odnosi się to często do dilera
****** "crackers" jak podaje Wikipedia - pejoratywne określenie osób pochodzenia białego, w szczególności biednych osób ze stanów Georgia i Floryda. Termin używany głównie w angielszczyźnie amerykańskiej.
******* "jigga" to ze slangu czarna osoba, która jest bardziej dzika, szalona, porywcza od innych; niektórzy nazywają rapera Jay-Z "Jigga"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kendrick Lamar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2022 |
| Płyty: |
Mr. Morale & the Big Steppers |
Komentarze (0):