Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kelsy Karter
Kelsy Karter - Harry
Harry
Tekst dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kelsy Karter - Harry
I blacked out, passed out, first time we met
It wasn't drugs, could be love, but it's probably sex
I'm thinkin' 'bout you
(Na-na-na...)
Cool stare, greased hair curled around your eye
I wanna take a dirty picture, send it to your mind
I'm not just thinkin' 'bout you
(Na-na-na...)
I'll treat you better than the girls you're hangin' out with
Take you to Heaven and I'll show you all around it
I'll never ever let you down
Harry
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should be so lucky
To put your, put your velvet arms around me
...
I'm gonna make you love me
...
So put your, put your, put your arms around me
Yeah, I'm starin' at you in the magazines every day
Feel like I'm seventeen, never been touched this way
I'm thinkin' 'bout you
(Na-na-na...)
I'll treat you better than the boys you're hangin' out with
Take you to Heaven and I'll show you all around it
I'll never ever let you down
Harry
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should be so lucky
To put your, put your velvet arms around me
...
I'm gonna make you love me
Oh, Harry, Harry
Mmmm, Harry
Oh, baby, I'm gonna make you love me
Yeah
So put your, put your, put your arms around me
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should feel so lucky
I'm gonna, I'm gonna
Gonna, gonna make you love me
Harry!
I blacked out, passed out, first time we met
It wasn't drugs, could be love, but it's probably sex
I'm thinkin' 'bout you
(Na-na-na...)
Cool stare, greased hair curled around your eye
I wanna take a dirty picture, send it to your mind
I'm not just thinkin' 'bout you
(Na-na-na...)
I'll treat you better than the girls you're hangin' out with
Take you to Heaven and I'll show you all around it
I'll never ever let you down
Harry
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should be so lucky
To put your, put your velvet arms around me
...
I'm gonna make you love me
...
So put your, put your, put your arms around me
Yeah, I'm starin' at you in the magazines every day
Feel like I'm seventeen, never been touched this way
I'm thinkin' 'bout you
(Na-na-na...)
I'll treat you better than the boys you're hangin' out with
Take you to Heaven and I'll show you all around it
I'll never ever let you down
Harry
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should be so lucky
To put your, put your velvet arms around me
...
I'm gonna make you love me
Oh, Harry, Harry
Mmmm, Harry
Oh, baby, I'm gonna make you love me
Yeah
So put your, put your, put your arms around me
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should feel so lucky
I'm gonna, I'm gonna
Gonna, gonna make you love me
Harry!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHarry
Odleciałam, omdlałam, gdy po raz pierwszy się spotkaliśmy
To nie były narkotyki, mogłaby być miłość, ale to pewnie seks
Myślę o tobie
(Na na na...)
Fajne spojrzenie, przetłuszczone włosy zakręcone wokół oka
Chcę zrobić niegrzeczne ujęcie, wysłać je do twego umysłu
Nie tylko myśleć o tobie
(Na na na...)
Będę traktować cię lepiej niż dziewczyny, z którymi kręcisz
Zabiorę cię do nieba i pokażę ci wszystko dookoła
Nigdy, nigdy cię nie zawiodę
Harry
Sprawię, że mnie pokochasz
Zrobisz mi śniadanie
To będzie nasz sekret
Niech to zostanie pomiędzy nami
Nie żartuję
Byłbyś szczęściarzem,
obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami
...
Sprawię, że mnie pokochasz
...
Więc obejmij, obejmij, obejmij mnie ramionami
Tak, codziennie patrzę na ciebie w czasopismach
Czuję, jakbym miała siedemnaście lat, nigdy nie byłam tak przejęta.
Myślę o tobie
(Na na na...)
Będę traktować cię lepiej niż chłopcy, z którymi się zadajesz.
Zabiorę cię do nieba i pokażę ci wszystko dookoła
Nigdy, nigdy cię nie zawiodę
Harry
Sprawię, że mnie pokochasz
Zrobisz mi śniadanie
To będzie nasz sekret
Niech to zostanie pomiędzy nami
Nie żartuję
Byłbyś szczęściarzem,
obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami
...
Sprawię, że mnie pokochasz.
Och, Harry, Harry
Mmmm, Harry
Och, kochanie, sprawię, że mnie pokochasz
Tak
Więc obejmij, obejmij, obejmij mnie ramionami
Sprawię, że mnie pokochasz
Zrobisz mi śniadanie
To będzie nasz sekret
Niech to zostanie pomiędzy nami
Nie żartuję
Byłbyś szczęściarzem,
Chcę, zamierzam...
Zamierzam sprawić, że mnie pokochasz
Harry!
---
Byłbyś szczęściarzem - w klipie dałem jednak:
"Powinieneś być szczęśliwy, obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami."
jako zgrabniejsze stylistycznie.
jak :) Kylie Minogue - I should be so lucky - Byłabym szczęściarą
Poprawka:
"nigdy nie dotknięta w ten sposób: ZA
nigdy nie byłam tak przejęta
JEST BEZ SENSU - ma opisywać wyraźnie stan emocji, niż sugerować fizyczny kontakt, już lepiej za dotknięta, dać:
"nigdy nie byłam tak poruszona" - nie zawsze dosłownie znaczy poprawnie :)
Odleciałam, omdlałam, gdy po raz pierwszy się spotkaliśmy
To nie były narkotyki, mogłaby być miłość, ale to pewnie seks
Myślę o tobie
(Na na na...)
Fajne spojrzenie, przetłuszczone włosy zakręcone wokół oka
Chcę zrobić niegrzeczne ujęcie, wysłać je do twego umysłu
Nie tylko myśleć o tobie
(Na na na...)
Będę traktować cię lepiej niż dziewczyny, z którymi kręcisz
Zabiorę cię do nieba i pokażę ci wszystko dookoła
Nigdy, nigdy cię nie zawiodę
Harry
Sprawię, że mnie pokochasz
Zrobisz mi śniadanie
To będzie nasz sekret
Niech to zostanie pomiędzy nami
Nie żartuję
Byłbyś szczęściarzem,
obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami
...
Sprawię, że mnie pokochasz
...
Więc obejmij, obejmij, obejmij mnie ramionami
Tak, codziennie patrzę na ciebie w czasopismach
Czuję, jakbym miała siedemnaście lat, nigdy nie byłam tak przejęta.
Myślę o tobie
(Na na na...)
Będę traktować cię lepiej niż chłopcy, z którymi się zadajesz.
Zabiorę cię do nieba i pokażę ci wszystko dookoła
Nigdy, nigdy cię nie zawiodę
Harry
Sprawię, że mnie pokochasz
Zrobisz mi śniadanie
To będzie nasz sekret
Niech to zostanie pomiędzy nami
Nie żartuję
Byłbyś szczęściarzem,
obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami
...
Sprawię, że mnie pokochasz.
Och, Harry, Harry
Mmmm, Harry
Och, kochanie, sprawię, że mnie pokochasz
Tak
Więc obejmij, obejmij, obejmij mnie ramionami
Sprawię, że mnie pokochasz
Zrobisz mi śniadanie
To będzie nasz sekret
Niech to zostanie pomiędzy nami
Nie żartuję
Byłbyś szczęściarzem,
Chcę, zamierzam...
Zamierzam sprawić, że mnie pokochasz
Harry!
---
Byłbyś szczęściarzem - w klipie dałem jednak:
"Powinieneś być szczęśliwy, obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami."
jako zgrabniejsze stylistycznie.
jak :) Kylie Minogue - I should be so lucky - Byłabym szczęściarą
Poprawka:
"nigdy nie dotknięta w ten sposób: ZA
nigdy nie byłam tak przejęta
JEST BEZ SENSU - ma opisywać wyraźnie stan emocji, niż sugerować fizyczny kontakt, już lepiej za dotknięta, dać:
"nigdy nie byłam tak poruszona" - nie zawsze dosłownie znaczy poprawnie :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kelsy Karter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest napisana z perspektywy obsesywnie zachowującej się fanki Harry'ego Stylesa. Autorka jako akcję promocyjną wstawiła zdjęcie na którym miała "wytatuowaną" twarz Harry'ego na policzku. Tatuaż oczywiście okazał się fałszywy, miał jedynie przyciągnąć uwagę do nowej piosenki. |
Komentarze (0):