Teksty piosenek > K > Kelly Clarkson > Because of you
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 454 oczekujących

Kelly Clarkson - Because of you

Because of you

Because of you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Plocek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I loose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przez Ciebie

Nie popełnię tych samych błędów, co Wy
Nie pozwolę swojemu sercu doznać takiego bólu
Nie stoczę się, jak Wy
Upadliście tak nisko
Przekonałam się na własnej skórze, że lepiej nigdy nie dopuszczać, by to zaszło tak daleko

Przez Ciebie
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Ciebie
Nauczyłam się dmuchać na zimne,
tak by nie dać się zranić
Przez Ciebie
Nie potrafię zaufać
Nie tylko sobie, ale wszystkim wokół
Przez Ciebie
Mam w sobie lęk

Gubię się
I nie mija dużo czasu, nim mi to wypomnisz
Nie mogę płakać,
Bo wiem, że w twoich oczach to oznaka słabości
Zmuszam się do udawania uśmiechu, radości
Każdego dnia swego życia
Mojego serca nie można złamać
Skoro nawet na początku nie było całe


Przez Ciebie
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Ciebie
Nauczyłam się dmuchać na zimne,
tak by nie dać się zranić
Przez Ciebie
Nie potrafię zaufać
Nie tylko sobie, ale wszystkim wokół
Przez Ciebie
Mam w sobie lęk

Patrzyłam, jak się staczacie
Słyszałam wasze łkanie przez sen
Każdej nocy
Byłam jeszcze dzieckiem
To wy powinniście mnie wspierać, nie ja was
Nigdy nie myśleliście o innych
Widzieliście jedynie własny ból
I teraz to ja płaczę
W środku nocy
Z tego samego, cholernego powodu

Przez Ciebie
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Ciebie
Nauczyłam się dmuchać na zimne,
tak by nie dać się zranić
Przez Ciebie
Ze wszystkich sił starałam się o wszystkim zapomnieć
Przez Ciebie
Nie wiem, jak przed kimś otworzyć swoje serce
Przez Ciebie
Wstydzę się swojego życia, bo jest puste
Przez Ciebie
Mam w sobie lęk

Przez Ciebie
Przez Ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kelly Clarkson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Covery:

Vajèn van den Bosch, Hélène Vijver, Esther Klören, Sandra Rusin, Inês Santos

Płyty:

Breakaway

Ciekawostki:

Kiedy Kelly wstępnie napisała i skomponowała piosenkę, chciała ją umieścić na pierwszy album "Thankful" ludzie z wytwórni ją wyśmiali i powiedzieli, że jest słabą tekściarką. Przy zmianie ekipy, w czasie tworzenia drugiej płyty "Breakway", Kelly została doceniona. W 2007 roku artystka ponownie nagrała piosenkę, tym razem z udziałem swej przyjaciółki Reby McEntrie.

Ścieżka dźwiękowa:

Nickelodeon Kids' Choice Vol. 2, Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (165):

Klaudd96 12 stycznia 2011 15:01
(+2)
eh.. śliczna piosenka ..;( bardzo śliczna ... . mimo że jest o rozstaniu matki z ojcem . pomogła podjąc mi decyzje ... chłopak którego kocham jest w Kanadzie . dzięki tej piosence wiem co mam zrobic .. ;(

edka1995 11 stycznia 2011 23:11
(+1)
Piosenka piękna , ale zarazem smutna ;) Jak czytam wasze komentarze o miłość o tym jak sie poznaliście o zakochaniu, to aż mam ciary :( płakać mi się chce ! I jeszcze jak posłuchasz takiej piosenki to... :(
Nie rozumiem chłopaków którzy piszą że Cię kocha a wcale tak nie czuje wgl. nie zdaje sobie z tego sprawy że rani ta drugą osobę, mówiąc potem że to nie była prawda ;( I najgorsze jest to że jest takich dużo chłopaków co przez '' Kocham Cię'' chcą zdobyć dziewczynę w inny sposób, że myślą że są ładni to mogą tak robić ;/ . Oczywiście nie mówię o wszystkich chłopakach ale znam takich ;/ !!!
Pozdrawiam ..;)

Suzen1998 9 stycznia 2011 21:07
(+3)
rozumiem jej sytuację... moi rodzice rozstali się jak miałam jakieś 2 lata... mieszkam z mamą i jej chłopakiem mają już dziecko a mój tata ma już żonę i trójkę dzieci :(
cieszę się że ta piosenka zainspirowała was do zwierzeń bo to czasem dobrze się wypłakać ale zauważcie że (na podstawie teledysku) to jest bardziej piosenka o tym że ta dziewczyna straciła rodziców bo rzeczywiście w jej prawdziwej histori tak jest że jej rodzice się rozwodzą i oddzielają ją od dwójki rodzeństwa i w tej piosence ona o tym opowiada więc płacze o to że NIE przez to że jej chłopak tylko jej ojciec ją zostawił a matka wogule się nią nie opiekowała i dopiero te zdażenia spowodowały że w tej piosence ona podjeła taką decyzję a nie inną oczywiście o chłopaka też tu chodzi bo na teledysku widać że oni się kłócą i ona przypominając sobie hisorie jej życia nie chce żeby jej córka przeszła przez to samo cierpienie i zresztą ona też WIĘC TU CHODZI RACZEJ O KŁÓTNIĘ I ROZSTANIE JEJ OJCA I MATKI A NIE RZUCENIE PRZEZ CHŁOPAKA

Suzen1998 9 stycznia 2011 21:05
(+3)
rozumiem jej sytuację... moi rodzice rozstali się jak miałam jakieś 2 lata... mieszkam z mamą i jej chłopakiem mają już dziecko a mój tata ma już żonę i trójkę dzieci :(
cieszę się że ta piosenka zainspirowała was do zwierzeń bo to czasem dobrze się wypłakać ale zauważcie że (na podstawie teledysku) to jest bardziej piosenka o tym że ta dziewczyna straciła rodziców bo rzeczywiście w jej prawdziwej histori tak jest że jej rodzice się rozwodzą i oddzielają ją od dwójki rodzeństwa i w tej piosence ona o tym opowiada więc płacze o to że NIE przez to że jej chłopak tylko jej ojciec ją zostawił a matka wogule się nią nie opiekowała i dopiero te zdażenia spowodowały że w tej piosence ona podjeła taką decyzję a nie inną oczywiście o chłopaka też tu chodzi bo na teledysku widać że oni się kłócą i ona przypominając sobie hisorie jej życia nie chce żeby jej córka przeszła przez to samo cierpienie i zresztą ona też WIĘC TU CHODZI RACZEJ O KŁÓTNIĘ I ROZSTANIE JEJ OJCA I MATKI A NIE RZUCENIE PRZEZ CHŁOPAKA

grzesiek_88_ 4 stycznia 2011 22:09
(+3)
jeszcze jedno , ta piosenka jest prze zaj.....a mozna ja sluchac 24h/dobe ;D

grzesiek_88_ 4 stycznia 2011 22:07
(-3)
pytanie głównie do dziewczyn. Jest taka sprawa, poznałem pewną dzieczynę, mamy wspólną rodzinę, ale nie jestesmy spokrewnieni. pare razy sie spotkalismy w tym na weselu. zrozumialem ze mi na niej zalezy, ale co do niej nie jestem pewny, ponieważ kiedy z nia pisalem to nie okreslila sie jasno czy dalej chce sie spotykac lub pisac. mogłbym prosic o doradzenie co w tej sprawie zrobić?

Manio1416 30 grudnia 2010 23:13
(+2)
Dzisiaj gdy pierwszy raz usłyszałem tą piosenkę to od razu się rozpłakałem wiem .. jestem chłopakiem ale nie wstyd mi mówić o uczuciach ... Kocham dziewczynę starszą od siebie o rok (ja mam 16 lat)... Najgorsze jest to że ja jestem w niej zakochany po uszy a ona mi mówi że chce zostać tylko moją przyjaciółką ;(

natusska111 11 grudnia 2010 12:27
(+2)
kocham tą piosenke, cały czas jej słucham od kiedy zerwał ze mną chłopak, ale nadal go kocham, a on już znalazł sobie nową dziewczyne ;/

rob22022aczek 17 listopada 2010 19:29
(+2)
to rzeczywiście jest piękna piosenka, ja jeszcze w tegoroczne wakacje też miałam taką sytuację z chłopakiem, który mnie rzucił i w kółko słuchałam smutne piosenki, ale potem po prostu dałam se z nim siana........, to była mądra decyzja......!!!!!!!
proponuję zrobić tak samo!!!!!!! , to nie jest łatwe , ale naprawdę pomaga!!!!!! <3 <3 <3 LOVE THIS SONG <3 <3 <3

Juleczka0209 31 października 2010 12:28
(+3)
piosenka jest o uczuciach dziecka , które widzi jak rodzice się kłócą i przez to cierpią , ale nie zwracają uwagi na emocje tego właśnie dziecka ........ niestety to zdarza się w wielu rodzinach to bardzo przykre , ale nie możemy nic temu poradzic :(:(:( piosenka śliczna !!! całuchy :**********

karola4520 16 września 2010 19:44
(+3)
ona tu spiewa na zywo wiec to wielki sukces i ciesze sie ze sa artysci ktozy potrafia tak przekazac emocje...bylam wyzutkiem nikt mnie nie lubil kiedy ja uslyszalam cos sie zmienilo stalam sie kobieta kocham kelly za ta piosenke to jak terapia

Lolitka1901 31 sierpnia 2010 18:32
(+2)
..Przez ciebie,Ciężko znajduję zaufanie..Ta piosenka przypomina mi kiedy miałam 10 lat i moi rodzice się rozwodzili... To był koszmar.. Tata pił... Prowadził awantury.. Bił mame... Okropnie się czółam bo nie potrafiłam jej obronić, poprostu sie go bałam.. Ona też śpiewa o swoim tudnym dzieciństwie...

moniczka2012 30 sierpnia 2010 18:21
(+1)
PROSZE O POMOC:W tym roku byłam na kolonii.Kidedy zobaczyłam chłopaka od razu sie w nim zakochałam.W pierwsza noc na kolonii przyszedł do naszego pokoju i wypytał sie wszystkiego o mnie koleżanki(ja niestety spałam).Potem poznalismy sie i on cały czs przychodził do naszego pokoju.Dwa dni przed wyjazdem do domu spytał czy bede z nim chodziła.Powiedziała,że niewiem(ale oczywiscie chciałam).Teraz wiem,ze popełniłam najwiekszy bład w całym moim krótkim życiu.Dzien przed wyjazdem powiedział koleżance,ze mnie kocha.W autobusie pisał,ze mysli o mnie.Tydzie po pisze do niego a on nic.Po prostu chce mi sie płakac,bo to moja pierwsza miłośc.Najgorsze jest to,ze on mieszka w SOSNOWCU, a ja w małym miasteczku WOLBROM.Jest to okloło godziny od niego.Za rok powiedział,ze tez jedzie,ale ja nie wiem czy pojade,bo boje sie ,ze zaczne ryczec jak go zobacze.A jesli on znalazł sobie inna ?Cały cza słucham, smutnych piosenek i rycze.Nie wiem co mam robic.POMOCY :(

ona1818 6 sierpnia 2010 20:24
(+1)
Piosenka jest taka subtelna...słucham jej ciągle i myślę o moim ukochanym który mnie zostawił.Moje życie stało się koszmarem .Nic nigdy nie będzie jak kiedyś .Nie myślałam że można kogoś tak bardzo kochać mimo tak przykrych słów. Nie można tego zrozumieć dopóki się tego nie przeżyje .... PS.ŻYCIE NIE JEST BRUTALNE < TO LUDZIE SĄ BRUTALNI>

fantasma1993 28 lipca 2010 13:50
(+1)
"przez ciebie jestem przestraszona.. przez Ciebie"~

^^Tu$kA...:* 21 lipca 2010 23:10
(0)
Po PrzeczytanIU wsZyStkich KOmków..... zAuważyłAM żE ta PIOsenka PORuszyła StrAsznie WielE uczUć ..... x( x( x(

Lothlorien 21 lipca 2010 20:30
(+1)
Piosenka piękna, tłumaczenie okropne. W języku angielskim nie czasowniki nie wskazują na płeć, więc rozumiem, że można było popełnić pomyłkę, jednak obejrzenie teledysku (niestety nie tego zamieszczonego powyżej) powinno wszystko wyjaśnić. Nie mam aspiracji do "artystycznego tłumaczenia", więc tylko, by oddać sens:I watched you dieI heard you cryEvery night in your sleepI was so youngYou should have known better than to lean on meYou never thought of anyone elseYou just saw your painAnd now I cryIn the middle of the nightFor the same damn thingWidziałam jak umieraszsłyszałam jak płaczeszkażdej nocy przez senByłam taka młodaPowinnaś wiedzieć lepiej, niż się opierać na mnieNigdy nie myślałaś o nikim innymWidziałaś tylko swój bólI teraz płaczęW środku nocyZ tego samego powoduTo są słowa, jak i cała piosenka, skierowane do matki, nie do mężczyzny.

Lyn_Poetka 13 lipca 2010 13:38
(+1)
Kocham tą piosenkę ;( Też przypomina się mi mój były chłopak. Jestem za bardzo sentymentalna chyba. Ale kiedy widzę że wy myślicie podobnie mogę się rozpłakać bez poczucia winy , że tylko ja cierpię przez chłopaka ...;(

Frida96 6 lipca 2010 21:38
(+1)
och ta piosenka jest świetna. Jak ją słysz od razu przypomina mi się mój eks którego wciąż kocham;((

Kamisia1102 2 lipca 2010 14:05
(+1)
ta piosenka jest zajebista :*gdy jej słucham przypomina mi się mój były chłopak, który na początku nalegał,żebym była jego dziewczyną a po 2 tygodniach zerwał ze mną ;(ale i tak ja go mimo wszystko dalej kochałam, a on mnietylko zastanawiałam się nad jednym bo skoro się oboje kochamy to dlaczego nie możemy być razem ? :(

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 454 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności