1 866 908 tekstów, 17 513 poszukiwanych i 410 oczekujących

KEiiNO - Monument

Tekst dodał(a): DoniaLaStrega Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KRFoxer20TW Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Where do we go when it's over?
How do you trace our life in time?
When the snow comes in October
What do we leave behind?
Crying, loving, dancing, fighting
All of this time
All of this time

[Chorus: Alexandra Rotan & Tom Hugo]
In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
In your voice I hear the sound of history
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

What if we are never-ending?
If we are more than dust and sand
I will flow back down the river
Where you first held my hand
Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
Go cohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan


[Chorus: Alexandra Rotan & Tom Hugo]
In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
One last time
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony

Visot máid don oainnat
Lea vássan áigi hápmen
Ja visot maid don gulat
Lea ivttabeaivve skádja

One last time
Thunder, gloria
One last time
Thunder and gloria

[Chorus: Alexandra Rotan & Tom Hugo]
Thunder and gloria
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
One last time
Like a monument to all the time we spent

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdzie idziemy, gdy to jest skończone?
Jak prześledzisz nasze życie?
Gdy śnieg pada w październiku
Co po sobie zostawimy?
Płacz, miłość, taniec, walka
Cały ten czas
Cały ten czas

W twoim głosie czuję, że to do mnie wraca
Jak szept cienia w nocy,
Jak pomnik całego czasu, który spędziliśmy,
Symfonia a-moll
W twoim głosie słyszę dźwięk historii
Jak pomnik całego czasu, który spędziliśmy,
Symfonia a-moll

Co jeśli nigdy nie zginiemy?
Jeśli jesteśmy czymś więcej niż pyłem i piaskiem?
Popłynę z powrotem w dół rzeki
Gdzie po raz pierwszy trzymałeś moją dłoń
Nasze ścieżki są nadal widoczne
Mimo że straciliśmy nasze dziedzictwo
Kiedy rzeki wyschną
Będę klęczał przy opuszczonym ognisku

W twoim głosie czuję, że to do mnie wraca
Jak szept cienia w nocy,
Jak pomnik całego całego czasu, który spędziliśmy,
Symfonia a-moll
Ostatni raz
Jak pomnik całego czasu, który spędziliśmy,
Symfonia a-moll

Wszystko, co widzisz
Jest stworzone przez przeszłość
Wszystko, co słyszysz
To echo wczorajszego dnia

Ostatni raz*
Piorun, chwała
Ostatni raz
Piorun i chwała*

Piorun i chwała*
Jak pomnik całego który spędziliśmy,
Symfonia a-moll
Ostatni raz
Jak pomnik całego czasu, który spędziliśmy...

___________
*Piorun i chwała - według mitologii nordyckiej, jeśli ktoś zgubił się na fiordzie i potrzebuje pomocy, powinien paść na kolana i krzyknąć właśnie te słowa, a wtedy Odyn wyśle swojego kruka, aby mógł mu pomóc

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Keiino

Ścieżka dźwiękowa:

Melodi Grand Prix 2021

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 866 908 tekstów, 17 513 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności