Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Poszukiwane tłumaczenia
Kazimiera Utrata
Poszukiwane teksty
Kazimiera Utrata - Piosenka o okularnikach
Tekst piosenki:
Pojedynczo i grupkami,
Snują się okularnicy
Ze skryptami.
I z książkami, z notatkami,
Z papierami, z kompleksami.
Itp., itd., itp., itd., itd.
Uszy mają odmrożone,
Nosy w szalik otulone,
Spodnie mają zeszłoroczne,
Miny mroczne.
Taki dzieckiem się nie zajmie,
Tylko myśli o Einsteinie.
Itp., itd., itp., itd., itd.
Gnieżdżą się w akademiku,
Mają każdy po czajniku.
I nie dla nich dewolaje,
I Szanghaje.
I nie dla nich bal i ubaw,
Ani Lala, ani Buba.
Itp., itd., itd.
Tylko czasem przy tablicy
Wiosną jakiś okularnik
Skradnie swej okularnicy
Pocałunek.
Wtem okular zajdzie mgłą,
Przemarznięte dłonie drżą.
Potem razem w bibliotece
I w stołówce, i w kolejce.
Itp., itd., itd.
Wymęczeni, wychudzeni,
Z dyplomami już w kieszeni,
Odpływają pociągami,
Potem żenią się z żonami.
Potem wiążą koniec z końcem
Za te polskie dwa tysiące.
Itp., itd., itd.
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Niestety nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia tego utworu.
Aktualnie tłumaczenia poszukuje 1 osoba.
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jarosław Abramow-Newerly |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kazimiera Utrata |
| Covery: |
Czesław Śpiewa, Ada Gostkowska, Alicja Grzybicka, Hana Hegerová, Kora Jackowska, Alina Janowska, Anna Maria Jopek, Mateusz Kaczmarek, Zofia Kucówna, Natalia Lubrano, Tadeusz Łomnicki, Sandra Nowakowska, Anna Ozner, Sława Przybylska, Raz Dwa Trzy, Anna Serafińska, Tomasz Steńczyk, Trzeci Oddech Kaczuchy, Magda Umer |
| Płyty: |
Opole - 50 największych przebojów (3 x CD, składanka, 2013) |
| Ciekawostki: |
Inny tytuł - "Okularnicy". Piosenka pochodzi z przedstawienia "Wszystko co nasze - program minimum" wystawionego po raz pierwszy w STS-ie (24 III 1963). Piosenka wykonana na 1. KFPP Opole 1963 i 2. KFPP Opole 1964 (koncert "Pierwszy dzień lata"). W pierwotnej wersji fragment tekstu brzmiał: "potem żyją na wsi w mieście, za te polskie tysiąc dwieście", po ingerencji cenzury, która uznała, że kwota jest zbyt niska Osiecka musiała zmienić słowa na: "wiążą koniec z końcem za te polskie dwa tysiące". |
Komentarze (0):