Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kazik
Popularne teksty
18. Megara - 11:11
Kazik - Bourbon mnie wypełnia
Bourbon mnie wypełnia
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czarusiek123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Edna Million strój zabójczy ma.
Lila-róż łagodzi metra huk.
Za dwa dolce kupię colty dwa.
Byle deszcz zapędzi mnie w kozi róg.
Mord szesnaście ze mną pije rum
Na umrzyka skrzyni, jego mać!
Skąd dwie pary nóg i w głowie szum?
Bourbon mnie wypełnia. Nie mogę wstać!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!
Smutno patrzy zza kubańskich krat
Marny uwodziciel cudzych żon.
Przez księżyca pełnię głupio wpadł,
Na ostrzu noża plamy krwi – oto plon.
Ktoś butelką po łbie wali mnie.
Nadepnąłem na diabelski chwost.
Falming brodzi w kryształowym szkle.
Świat piękniejszy jest niż Brookliński most!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!
Żółta pościel zatem to Hong-kong –
Gdzie prowadzi Wędrowniczek Jaś.
Wrócę w Karnawale, zdarty long.
Sto dolarów daj i światło zgaś.
Mord szesnaście ze mną pije rum
Na umrzyka skrzyni – kurwa mać!
Skąd dwie pary nóg i w głowie szum?
Bourbon mnie wypełnia. Nie mogę wstać!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!
Lila-róż łagodzi metra huk.
Za dwa dolce kupię colty dwa.
Byle deszcz zapędzi mnie w kozi róg.
Mord szesnaście ze mną pije rum
Na umrzyka skrzyni, jego mać!
Skąd dwie pary nóg i w głowie szum?
Bourbon mnie wypełnia. Nie mogę wstać!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!
Smutno patrzy zza kubańskich krat
Marny uwodziciel cudzych żon.
Przez księżyca pełnię głupio wpadł,
Na ostrzu noża plamy krwi – oto plon.
Ktoś butelką po łbie wali mnie.
Nadepnąłem na diabelski chwost.
Falming brodzi w kryształowym szkle.
Świat piękniejszy jest niż Brookliński most!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!
Żółta pościel zatem to Hong-kong –
Gdzie prowadzi Wędrowniczek Jaś.
Wrócę w Karnawale, zdarty long.
Sto dolarów daj i światło zgaś.
Mord szesnaście ze mną pije rum
Na umrzyka skrzyni – kurwa mać!
Skąd dwie pary nóg i w głowie szum?
Bourbon mnie wypełnia. Nie mogę wstać!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEdna Million in a drop dead suit
Dutch pink on a downtown train
Two dollar pistol but the gun won't shoot
I'm in the corner in the pouring rain
16 men on a deadman's chest
And I've been drinking from a broken cup
2 pairs of pants and a mohair vest
I'm full of bourbon; I can't stand up.
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire; your children all alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire; your children all alone
Schiffer broke a bottle on Morgan's head
And I've been stepping on the devil's tail
Across the stripes of a full moon's head
Through the bars of a Cuban jail
Bloody fingers on a purple knife
A flamingo drinking from a coctail glass
I'm on the lawn with somebody else's wife
Come admire the view from up on top of the mast
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire; your children all alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire; your children all alone
Yellow sheets in a Hong Kong bed
Stazybo horn and a Slingerland ride
To the carnival is what she said
A hundred dollars makes it dark inside
Tekst oryginalny.
Dutch pink on a downtown train
Two dollar pistol but the gun won't shoot
I'm in the corner in the pouring rain
16 men on a deadman's chest
And I've been drinking from a broken cup
2 pairs of pants and a mohair vest
I'm full of bourbon; I can't stand up.
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire; your children all alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire; your children all alone
Schiffer broke a bottle on Morgan's head
And I've been stepping on the devil's tail
Across the stripes of a full moon's head
Through the bars of a Cuban jail
Bloody fingers on a purple knife
A flamingo drinking from a coctail glass
I'm on the lawn with somebody else's wife
Come admire the view from up on top of the mast
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire; your children all alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire; your children all alone
Yellow sheets in a Hong Kong bed
Stazybo horn and a Slingerland ride
To the carnival is what she said
A hundred dollars makes it dark inside
Tekst oryginalny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tom Waits, tekst polski Roman Kołakowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tom Waits |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Waits |
| Płyty: |
Piosenki Toma Waitsa (CD, 2003) |
| Ciekawostki: |
Jest to polska wersja piosenki Toma Waitsa "Jockey Full Of Bourbon" z płyty "Rain Dogs". |
Komentarze (0):