Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayah i Bregovic
Kayah i Bregovic - Trudno kochać
Trudno kochać
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kajol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): respektfan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak bym wiedziała czym jest
To szczęście co rzadko zdarza się
Gdyby ból obcy był mi
Za ból mój miły dziękuję ci
Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz... Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale cię
Czy usłyszałabym szept
Jakim to miłość wyznaje się
Gdybym nie znała słów złych
Za te złe słowa dziękuję ci
Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz... Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale cię
To szczęście co rzadko zdarza się
Gdyby ból obcy był mi
Za ból mój miły dziękuję ci
Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz... Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale cię
Czy usłyszałabym szept
Jakim to miłość wyznaje się
Gdybym nie znała słów złych
Za te złe słowa dziękuję ci
Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz... Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale cię
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHow would I know what is the happiness
that happens so rarely,
Had pain been alien to me?
For that pain, my dear, I thank you
Even though I'd run away
I would always come back
with the tide of the sea of tears
It's hard to love
but, but it's even harder
not to love you at all
Would I hear that whisper
in which one confesses love,
Hadn't I known cruel words?
For those cruel words I thank you
Even though I'd run away
I would always come back
with the tide of the sea of tears
It's hard to love
but, but it's even harder
not to love you at all
that happens so rarely,
Had pain been alien to me?
For that pain, my dear, I thank you
Even though I'd run away
I would always come back
with the tide of the sea of tears
It's hard to love
but, but it's even harder
not to love you at all
Would I hear that whisper
in which one confesses love,
Hadn't I known cruel words?
For those cruel words I thank you
Even though I'd run away
I would always come back
with the tide of the sea of tears
It's hard to love
but, but it's even harder
not to love you at all
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kayah Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kayah (1999) |
| Covery: |
Anna Sokołek |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Kayah & Bregović - Kayah & Bregović, 1999 (ZIC ZAC, 74321634812 - PL); |
| Ciekawostki: |
Piosenka, śpiewana w języku angielskim przez inną osobę, rozpoczyna film "Pocałunek węża" z 1997 r. (Tytuł wersji anglojęzycznej - "Delicious Solitude"). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):