Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayah
Popularne teksty
4. Feid - Luna
Kayah - Po co feat. Idan Raichel
Po co feat. Idan Raichel
Tekst dodał(a): VexQ
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wczorajszych mi nie trzeba łez
I dawnych sporów nie chcę też
Nie potrzebuję więcej traum
Nie rozdrapuję dawnych ran
(Bo po co?)
Dziś nie jest wczoraj przecież już
W niepamięć rzucam stary ból
Na co mi zeszłoroczny śnieg
Nie wspomnę żadnych imion też
(Bo po co?)
Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
Po co, po co, po co, po co?
Doceniaj to co masz
Zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
(Po co, po co, po co, po co?)
He!
(Po co, po co, po co, po co?)
Gdy się obudzi w Tobie lęk
Że jutro będzie bardzo źle
Bo wszyscy wkoło straszą Cię
Ty machnij ręką, nie daj się
(Bo po co?)
A przecież jutra nie ma dziś
To fajnie jeśli zechce przyjść
Wciąż jutro w Twoich rękach jest
Zrób coś dobrego, ocknij się
Jest po co
Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
(Po co, po co, po co, po co?)
Doceniaj to co masz
Zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
(Bo po co?)
Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
(Po co, po co, po co, po co?)
Doceniaj to co masz
Zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
(Po co, po co, po co, po co?)
Doceniaj to co masz
Zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
(Po co, po co, po co, po co?)
Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
(Po co, po co, po co, po co?)
Doceniaj to co masz
Zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
(Po co, po co, po co, po co?)
I dawnych sporów nie chcę też
Nie potrzebuję więcej traum
Nie rozdrapuję dawnych ran
(Bo po co?)
Dziś nie jest wczoraj przecież już
W niepamięć rzucam stary ból
Na co mi zeszłoroczny śnieg
Nie wspomnę żadnych imion też
(Bo po co?)
Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
Po co, po co, po co, po co?
Doceniaj to co masz
Zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
(Po co, po co, po co, po co?)
He!
(Po co, po co, po co, po co?)
Gdy się obudzi w Tobie lęk
Że jutro będzie bardzo źle
Bo wszyscy wkoło straszą Cię
Ty machnij ręką, nie daj się
(Bo po co?)
A przecież jutra nie ma dziś
To fajnie jeśli zechce przyjść
Wciąż jutro w Twoich rękach jest
Zrób coś dobrego, ocknij się
Jest po co
Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
(Po co, po co, po co, po co?)
Doceniaj to co masz
Zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
(Bo po co?)
Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
(Po co, po co, po co, po co?)
Doceniaj to co masz
Zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
(Po co, po co, po co, po co?)
Doceniaj to co masz
Zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
(Po co, po co, po co, po co?)
Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
(Po co, po co, po co, po co?)
Doceniaj to co masz
Zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
(Po co, po co, po co, po co?)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"For What"
I don't need yesterday's tears
And neither I want old disputes
I don't need more traumas
I don't scratch the old wounds
'Cause what for?
Today is not yesterday anymore
I forget about the old pain
Why do I need for water under the bridge
I won't mention any names either
Cause what for?
The only thing that's true is here and now
It's beautiful, don't complain
Cause what for, what for
Appreciate what you have
Forget what isn't there
And cross your bridge when you come to it
What for? (x4)
He!
What for? (x4)
When the fear wakes up in you
That tomorrow is going to be very bad
Because everyone around is scaring you
Wave your hand, hang in
'Cause what for?
Because tomorrow is not today
It'll be cool if it wants to come
Tomorrow is still in your hands
Do something good, wake up
*
The only thing that's true is here and now
It's beautiful, don't complain
Cause what for, what for
Appreciate what you have
Forget what isn't there
And cross your bridge when you come to it
What for? (x4)
The only thing that's true is here and now
It's beautiful, don't complain
Cause what for, what for
Appreciate what you have
Forget what isn't there
And cross your bridge when you come to it
What for? (x4)
The only thing that's true is here and now
It's beautiful, don't complain
Cause what for, what for
Appreciate what you have
Forget what isn't there
And cross your bridge when you come to it
What for? (x4)
The only thing that's true is here and now
It's beautiful, don't complain
Cause what for, what for
Appreciate what you have
Forget what isn't there
And cross your bridge when you come to it
What for? (x4)
I don't need yesterday's tears
And neither I want old disputes
I don't need more traumas
I don't scratch the old wounds
'Cause what for?
Today is not yesterday anymore
I forget about the old pain
Why do I need for water under the bridge
I won't mention any names either
Cause what for?
The only thing that's true is here and now
It's beautiful, don't complain
Cause what for, what for
Appreciate what you have
Forget what isn't there
And cross your bridge when you come to it
What for? (x4)
He!
What for? (x4)
When the fear wakes up in you
That tomorrow is going to be very bad
Because everyone around is scaring you
Wave your hand, hang in
'Cause what for?
Because tomorrow is not today
It'll be cool if it wants to come
Tomorrow is still in your hands
Do something good, wake up
*
The only thing that's true is here and now
It's beautiful, don't complain
Cause what for, what for
Appreciate what you have
Forget what isn't there
And cross your bridge when you come to it
What for? (x4)
The only thing that's true is here and now
It's beautiful, don't complain
Cause what for, what for
Appreciate what you have
Forget what isn't there
And cross your bridge when you come to it
What for? (x4)
The only thing that's true is here and now
It's beautiful, don't complain
Cause what for, what for
Appreciate what you have
Forget what isn't there
And cross your bridge when you come to it
What for? (x4)
The only thing that's true is here and now
It's beautiful, don't complain
Cause what for, what for
Appreciate what you have
Forget what isn't there
And cross your bridge when you come to it
What for? (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kayah Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Idan Raichel |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kayah |
| Covery: |
Kasia Moś (2017) (Twoja twarz brzmi znajomo) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Supergwiazda, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019 |
Komentarze (5):
/edit
Także wysłałam tłumaczenie, który powinno być od początku, jednak nie byłam pewna co do jednego wersu, więc na jego miejscu zostawiłam gwiazdkę.