Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kawałek Kulki
Kawałek Kulki - Bajka
Bajka
Tekst dodał(a): Wish
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andzinek2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Przepiura
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chiński cesarz w malowanej trumience
zamknął oczy skośne jak łódki,
włos falisty zacisnął w ręce,
włosa strzegły jelenie malutkie.
Już ostatnie spłynęły łezki,
czarny bonza przyklękał nad szarfą,
kiedy Lojola w pantoflach niebieskich
stanęła krucho i płakała bardzo.
Lojoli lekki lok, jej lok
cesarz tulił do martwego kimona,
jak dzwoneczek kołysał lok blond,
o Lojolo, Lojolo, Lojolo!
Lojoli lekki lok, jej lok
cesarz tulił do martwego kimona,
jak dzwoneczek kołysał lok blond,
o Lojolo, Lojolo, Lojolo!
Była jak ziarnko ryżu lub deszczu
przezroczysta i lekka taka -
Ach, jak grała, co wieczór
na berle większym od niej
ulubione jedwabne melodie,
że słowiki słuchały w klatkach.
Wtedy cesarz żółty jak księżyc
mrużył oczki skośne jak łódki
i palcami przebierał w jej lokach -
w malowanej trumience leży.
Lojoli lekki lok, jej lok
cesarz tulił do martwego kimona.
zamknął oczy skośne jak łódki,
włos falisty zacisnął w ręce,
włosa strzegły jelenie malutkie.
Już ostatnie spłynęły łezki,
czarny bonza przyklękał nad szarfą,
kiedy Lojola w pantoflach niebieskich
stanęła krucho i płakała bardzo.
Lojoli lekki lok, jej lok
cesarz tulił do martwego kimona,
jak dzwoneczek kołysał lok blond,
o Lojolo, Lojolo, Lojolo!
Lojoli lekki lok, jej lok
cesarz tulił do martwego kimona,
jak dzwoneczek kołysał lok blond,
o Lojolo, Lojolo, Lojolo!
Była jak ziarnko ryżu lub deszczu
przezroczysta i lekka taka -
Ach, jak grała, co wieczór
na berle większym od niej
ulubione jedwabne melodie,
że słowiki słuchały w klatkach.
Wtedy cesarz żółty jak księżyc
mrużył oczki skośne jak łódki
i palcami przebierał w jej lokach -
w malowanej trumience leży.
Lojoli lekki lok, jej lok
cesarz tulił do martwego kimona.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe Chinese emperor in his painted coffin
Closed his eyes slanted like boats
He clenched a curl in his fist,
It was guarded by little fawns.
The last tears have already fallen
The black mandarin kneeled beside the sash
While Loyola in her blue flats
Stood frally and cried a lot.
Loyola's fine curl, her curl
The emperor cradled to his dead kimono
He rocked the blonde curl like a bell
Oh Loyola, Loyola, Loyola!
Loyola's fine curl, her curl
The emperor cradled to his dead kimono
He rocked the blonde curl like a bell
Oh Loyola, Loyola, Loyola!
She was like a grain of rice or rain
Sheer and oh so light -
Ah, how she played every evening
On a staff bigger than her
Her favourite silky melodies
So that the nightingales listened in their cages.
Then the emperor, yellow like the moon,
Narrowed his eyes slanted like boats
And ran his hands through her curls -
Now he's lying in his painted coffin.
Loyola's fine curl, her curl
The emperor cradled to his dead kimono.
Closed his eyes slanted like boats
He clenched a curl in his fist,
It was guarded by little fawns.
The last tears have already fallen
The black mandarin kneeled beside the sash
While Loyola in her blue flats
Stood frally and cried a lot.
Loyola's fine curl, her curl
The emperor cradled to his dead kimono
He rocked the blonde curl like a bell
Oh Loyola, Loyola, Loyola!
Loyola's fine curl, her curl
The emperor cradled to his dead kimono
He rocked the blonde curl like a bell
Oh Loyola, Loyola, Loyola!
She was like a grain of rice or rain
Sheer and oh so light -
Ah, how she played every evening
On a staff bigger than her
Her favourite silky melodies
So that the nightingales listened in their cages.
Then the emperor, yellow like the moon,
Narrowed his eyes slanted like boats
And ran his hands through her curls -
Now he's lying in his painted coffin.
Loyola's fine curl, her curl
The emperor cradled to his dead kimono.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tekst inspirowany wierszem Tadeusza Gajcego Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kawałek Kulki |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kawałek Kulki |
| Płyty: |
Gajcy! (2009) |
| Ciekawostki: |
Płyta wydana przez Muzeum Powstania Warszawskiego okazji 65. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, w ramach projektu „Gajcy” mającego na celu upamiętnienie Tadeusza Gajcego (poetę - żołnierza AK, który zginął w czasie powstańczych walk na Starówce, mając zaledwie 22 lata). Premierze płyty towarzyszył koncert w Parku Wolności przy Muzeum, w którym wzięło udział ok. 8 tys. słuchaczy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):