Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katy Tiz
Popularne teksty
16. PRO8L3M - Nicea
Katy Tiz - Whistle (While You Work It)
Whistle (While You Work It)
Tekst dodał(a): Kingoszka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anilorak9991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Domi099
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Gotta whistle while you work it
That's why you gotta
Never let them see you down, see you down
Whoa o whoa, yeah
Gotta smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Gotta smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Rain rain go away
I can feel a cloud hangin' over me, over me
Same shit different day
Do they get a kick outta pushin' me, pushin' me
Got lost in my head
Then my brother said
Take a breath, don't you worry child
Cause you know where ya from
So keep moving on
And go throw on a Chelsea smile
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Gotta whistle while you work it
That's why you gotta
Never let them see you down, see you down
Whoa o whoa, yeah
Gotta smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Gotta smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Brush brush, brush it off
I will never let this shit weigh me down, weigh me down
Don't cry, dry your eyes
Keep your chin up and leave it all behind, all behind
Got lost in my head
Then my brother said
Take a breath, don't you worry child
Cause you know where ya from
So keep moving on
And go throw on a Chelsea smile
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Gotta whistle while you work it
That's why you gotta
Never let them see you down, see you down
Whoa o whoa, yeah
Gotta smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Gotta smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Tune out of your darker side
Regret, revenge, will eat you up inside
Head up, work that dignity
Let it bounce, let it fly, and make them history
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Gotta whistle while you work it
That's why you gotta
Never let them see you down, see you down
Whoa o whoa, yeah
Gotta smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Gotta smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Gotta whistle while you work it
That's why you gotta
Never let them see you down, see you down
Whoa o whoa, yeah
Gotta smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Gotta smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Rain rain go away
I can feel a cloud hangin' over me, over me
Same shit different day
Do they get a kick outta pushin' me, pushin' me
Got lost in my head
Then my brother said
Take a breath, don't you worry child
Cause you know where ya from
So keep moving on
And go throw on a Chelsea smile
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Gotta whistle while you work it
That's why you gotta
Never let them see you down, see you down
Whoa o whoa, yeah
Gotta smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Gotta smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Brush brush, brush it off
I will never let this shit weigh me down, weigh me down
Don't cry, dry your eyes
Keep your chin up and leave it all behind, all behind
Got lost in my head
Then my brother said
Take a breath, don't you worry child
Cause you know where ya from
So keep moving on
And go throw on a Chelsea smile
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Gotta whistle while you work it
That's why you gotta
Never let them see you down, see you down
Whoa o whoa, yeah
Gotta smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Gotta smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Tune out of your darker side
Regret, revenge, will eat you up inside
Head up, work that dignity
Let it bounce, let it fly, and make them history
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
My day one rule
Is keeping my cool
Even if I'm broken up
If you blow my high
You won't see me cry
Gotta whistle while you work it
That's why you gotta
Never let them see you down, see you down
Whoa o whoa, yeah
Gotta smile while you're hurting
And whistle while you work it
Whistle while you work it
Gotta smile while you're hurting
Just whistle while you work it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoją odwieczną zasadą
Jest utrzymanie dobrego nastroju,
Nawet jeśli jestem przybita.
Jeśli mocno mnie uderzysz,
Nie zobaczysz jak płaczę.
Wygwiżdżę cię, gdy będziesz to robić.
Właśnie dlatego
Nigdy nie dasz im się poniżać, poniżać.
Łooo, łooo, jeee...
Będę się śmiać, gdy będziesz mnie ranić
I gwizdać gdy będziesz to robić,
Gwizdać gdy będziesz to robić,
Będę się śmiać gdy będziesz mnie ranić
Po prostu gwizdać gdy będziesz to robić.
Deszczu, deszczu odejdź
Czuję jak ciemne chmury wiszą nade mną, nade mną.
Kolejny gówniany dzień
Czy wykopią mnie stąd i odepchną, odepchną
Pogubiłam się,
A mój brat powiedział:
Weź głęboki wdech, nie martw się dziecko
Bo ty wiesz kim jesteś, skąd pochodzisz?
Więc ruszaj na przód
I uśmiechnij się do Chelsea
Moją odwieczną zasadą
Jest utrzymanie dobrego nastroju,
Nawet jeśli jestem przybita.
Jeśli mocno mnie uderzysz,
Nie zobaczysz jak płaczę.
Wygwiżdżę cię, gdy będziesz to robić.
Właśnie dlatego
Nigdy nie dasz im się poniżać, poniżać.
Łooo, łooo, jeee...
Będę się śmiać, gdy będziesz mnie ranić
I gwizdać gdy będziesz to robić,
Gwizdać gdy będziesz to robić,
Będę się śmiać gdy będziesz mnie ranić
Po prostu gwizdać gdy będziesz to robić.
Oczyszczę się, zrzucę to z siebie
Nigdy nie pozwolę by to gówno mnie przerosło, przerosło.
Nie płacz, osusz oczy
Głowa do góry i zostaw to wszystko za sobą, za sobą.
Pogubiłam się,
A mój brat powiedział:
Weź głęboki wdech, nie martw się dziecko
Bo ty wiesz kim jesteś, skąd pochodzisz?
Więc ruszaj na przód
I uśmiechnij się do Chelsea
Moją odwieczną zasadą
Jest utrzymanie dobrego nastroju,
Nawet jeśli jestem przybita.
Jeśli mocno mnie uderzysz,
Nie zobaczysz jak płaczę.
Wygwiżdżę cię, gdy będziesz to robić.
Właśnie dlatego
Nigdy nie dasz im się poniżać, poniżać.
Łooo, łooo, jeee
Będę się śmiać, gdy będziesz mnie ranić
I gwizdać gdy będziesz to robić,
Gwizdać gdy będziesz to robić,
Będę się śmiać gdy będziesz mnie ranić
Po prostu gwizdać gdy będziesz to robić.
Nakręć twoją ciemniejszą stronę.
Żal, zemsta zjedzą cię od środka.
Głowa do góry, rób to z godnością.
Niech się odbije, niech poleci, niech przejdzie do historii.
Jeśli przystąpisz do dzieła, wygwiżdżę cię
Jeśli przystąpisz do dzieła, wygwiżdżę cię
Jeśli przystąpisz do dzieła, wygwiżdżę cię
Jeśli przystąpisz do dzieła, wygwiżdżę cię
Moją odwieczną zasadą
Jest utrzymanie dobrego nastroju,
Nawet jeśli jestem przybita.
Jeśli mocno mnie uderzysz,
Nie zobaczysz jak płaczę.
Wygwiżdżę cię, gdy będziesz to robić.
Właśnie dlatego
Nigdy nie dasz im się poniżać, poniżać.
Łooo, łooo, jeee
Będę się śmiać, gdy będziesz mnie ranić
I gwizdać gdy będziesz to robić,
Gwizdać gdy będziesz to robić,
Będę się śmiać gdy będziesz mnie ranić
Po prostu gwizdać gdy będziesz to robić.
* wydaje mi się, że tak by pasowało, może nie jest to dosłowne, ale chyba mniej więcej o to chodzi.
To moje pierwsze tłumaczenie i proszę o wyrozumiałość :)
Zawsze przecież można poprawić :)
Jest utrzymanie dobrego nastroju,
Nawet jeśli jestem przybita.
Jeśli mocno mnie uderzysz,
Nie zobaczysz jak płaczę.
Wygwiżdżę cię, gdy będziesz to robić.
Właśnie dlatego
Nigdy nie dasz im się poniżać, poniżać.
Łooo, łooo, jeee...
Będę się śmiać, gdy będziesz mnie ranić
I gwizdać gdy będziesz to robić,
Gwizdać gdy będziesz to robić,
Będę się śmiać gdy będziesz mnie ranić
Po prostu gwizdać gdy będziesz to robić.
Deszczu, deszczu odejdź
Czuję jak ciemne chmury wiszą nade mną, nade mną.
Kolejny gówniany dzień
Czy wykopią mnie stąd i odepchną, odepchną
Pogubiłam się,
A mój brat powiedział:
Weź głęboki wdech, nie martw się dziecko
Bo ty wiesz kim jesteś, skąd pochodzisz?
Więc ruszaj na przód
I uśmiechnij się do Chelsea
Moją odwieczną zasadą
Jest utrzymanie dobrego nastroju,
Nawet jeśli jestem przybita.
Jeśli mocno mnie uderzysz,
Nie zobaczysz jak płaczę.
Wygwiżdżę cię, gdy będziesz to robić.
Właśnie dlatego
Nigdy nie dasz im się poniżać, poniżać.
Łooo, łooo, jeee...
Będę się śmiać, gdy będziesz mnie ranić
I gwizdać gdy będziesz to robić,
Gwizdać gdy będziesz to robić,
Będę się śmiać gdy będziesz mnie ranić
Po prostu gwizdać gdy będziesz to robić.
Oczyszczę się, zrzucę to z siebie
Nigdy nie pozwolę by to gówno mnie przerosło, przerosło.
Nie płacz, osusz oczy
Głowa do góry i zostaw to wszystko za sobą, za sobą.
Pogubiłam się,
A mój brat powiedział:
Weź głęboki wdech, nie martw się dziecko
Bo ty wiesz kim jesteś, skąd pochodzisz?
Więc ruszaj na przód
I uśmiechnij się do Chelsea
Moją odwieczną zasadą
Jest utrzymanie dobrego nastroju,
Nawet jeśli jestem przybita.
Jeśli mocno mnie uderzysz,
Nie zobaczysz jak płaczę.
Wygwiżdżę cię, gdy będziesz to robić.
Właśnie dlatego
Nigdy nie dasz im się poniżać, poniżać.
Łooo, łooo, jeee
Będę się śmiać, gdy będziesz mnie ranić
I gwizdać gdy będziesz to robić,
Gwizdać gdy będziesz to robić,
Będę się śmiać gdy będziesz mnie ranić
Po prostu gwizdać gdy będziesz to robić.
Nakręć twoją ciemniejszą stronę.
Żal, zemsta zjedzą cię od środka.
Głowa do góry, rób to z godnością.
Niech się odbije, niech poleci, niech przejdzie do historii.
Jeśli przystąpisz do dzieła, wygwiżdżę cię
Jeśli przystąpisz do dzieła, wygwiżdżę cię
Jeśli przystąpisz do dzieła, wygwiżdżę cię
Jeśli przystąpisz do dzieła, wygwiżdżę cię
Moją odwieczną zasadą
Jest utrzymanie dobrego nastroju,
Nawet jeśli jestem przybita.
Jeśli mocno mnie uderzysz,
Nie zobaczysz jak płaczę.
Wygwiżdżę cię, gdy będziesz to robić.
Właśnie dlatego
Nigdy nie dasz im się poniżać, poniżać.
Łooo, łooo, jeee
Będę się śmiać, gdy będziesz mnie ranić
I gwizdać gdy będziesz to robić,
Gwizdać gdy będziesz to robić,
Będę się śmiać gdy będziesz mnie ranić
Po prostu gwizdać gdy będziesz to robić.
* wydaje mi się, że tak by pasowało, może nie jest to dosłowne, ale chyba mniej więcej o to chodzi.
To moje pierwsze tłumaczenie i proszę o wyrozumiałość :)
Zawsze przecież można poprawić :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Katy Tiz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katy Tiz |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):