1 737 136 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 1 137 oczekujących

Katy Perry - Smile

Tekst dodał(a): ModerLyrics Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manny32 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus]
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

[Verse 1]
Every day, Groundhog Day
Goin' through motions felt so fake
Not myself, not my best
Felt like I failed the test

[Pre-Chorus]
But every tear has been a lesson
Rejection can be God's protection
Long hard road to get that redemption
But no shortcuts to a blessin'

[Chorus]
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

[Verse 2]
I'm 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life

[Pre-Chorus]
Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees (Oh, woah)
A Mona Lisa masterpiece

[Chorus]
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (C'mon, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (So thankful)
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

[Bridge]
I'm so thankful
'Cause I'm finally, 'cause I'm finally
I'm so thankful
'Cause I'm finally, 'cause I'm finally (Oh)

[Chorus]
Ooh I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

[Outro]
I'm so
Grateful
'Cause I finally, 'cause I finally
Oh, oh
I'm so
Grateful
'Cause I finally, 'cause I finally
Oh, oh

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Tak, jestem wdzięczna
Zignoruj tamto, kochanie, jestem wdzięczna
Muszę przyznać, że zajęło mi to dłuższą chwilę
Ale wreszcie odzyskałam ten uśmiech (uśmiech)
Jestem wdzięczna
Zignoruj tamto, kochanie, jestem wdzięczna
Teraz widzisz mnie świecącą z wielu kilometrów
Nareszcie odzyskałam ten uśmiech (uśmiech)

[Verse 1]
Każdy dzień, Dzień Świstaka*
Przeżywałam to wszystko czując się fałszywa
Nie byłam sobą, nie najlepszą wersją siebie
Czułam, jakbym oblała test

[pre-chorus]
Ale każda łza była lekcją
Odrzucenie może być Bożą ochroną
Długa, trudna droga do odkupienia
Ale żadnych skrótów do objawienia

[Chorus]
Tak, jestem wdzięczna
Zignoruj tamto, kochanie, jestem wdzięczna
Muszę przyznać, że zajęło mi to dłuższą chwilę
Ale wreszcie odzyskałam ten uśmiech (uśmiech)
Jestem wdzięczna
Zignoruj tamto, kochanie, jestem wdzięczna
Teraz widzisz mnie świecącą z wielu kilometrów
Nareszcie odzyskałam ten uśmiech (uśmiech)

[Verse 2]
Jestem wersją 2.0, udoskonaloną
Byłam nijaka, teraz błyszczę
Nabrałam skromności i pokory
Miałam pogawędkę z moim ego i to uratowało mi życie

[pre-chorus]
Teraz mam uśmiech jak Lionel Richie**
Duży i jasny, potrzebujesz okularów przeciwsłonecznych by mnie zobaczyć
Chcę pozostać żywa jakbym była z Bee Gees*** (oh,łał)
Jestem arcydziełem, Mona Lisą

[Chorus]
Tak, jestem wdzięczna
Zignoruj tamto, kochanie, jestem wdzięczna
Muszę przyznać, że zajęło mi to dłuższą chwilę
Ale wreszcie odzyskałam ten uśmiech (uśmiech)
Jestem wdzięczna
Zignoruj tamto, kochanie, jestem wdzięczna
Teraz widzisz mnie świecącą z wielu kilometrów
Nareszcie odzyskałam ten uśmiech (uśmiech)

Jestem taka wdzięczna
Bo wreszcie jestem, bo wreszcie jestem
Jestem taka wdzięczna
Bo wreszcie jestem, bo wreszcie jestem (oh)

[Chorus]
Tak, jestem wdzięczna
Zignoruj tamto, kochanie, jestem wdzięczna
Muszę przyznać, że zajęło mi to dłuższą chwilę
Ale wreszcie odzyskałam ten uśmiech (uśmiech)
Jestem wdzięczna
Zignoruj tamto, kochanie, jestem wdzięczna
Teraz widzisz mnie świecącą z wielu kilometrów
Nareszcie odzyskałam ten uśmiech (uśmiech)

Jestem taka
Wdzięczna
Bo wreszcie jestem, bo wreszcie jestem
Oh,oh
Jestem taka
Wdzięczna
Bo wreszcie jestem, bo wreszcie jestem
Oh,oh


*Jest to film, w którym bohater przez cały czas przeżywa ten sam dzień. Później motyw ten wielokrotnie został użyty w innych filmach i serialach
**Przyjaciel Katy, oboje należą do jury amerykańskiego programu TV Idol
***Nawiązanie do piosenki "Stayin' Alive" zespołu Bee Gees

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Vin Rock, Kay Gee, Ferras, Benny Golson, Anthony Criss, Josh Abraham, Starrah, Oligee & Katy Perry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oligee & Josh Abraham

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Płyty:

Smile

Ciekawostki:

Piosenka tytułowa albumu Smile (7 w kolejności na krążku). Jak sama opowiadała, Katy pisała tą piosenkę w bardzo trudnych dla niej chwilach, popadła ona w depresję, co poskutkowało myślami samobójczymi. Lecz jak powiedziała, ocaliła ją wdzięczność, która pomogła przywrócić jej uśmiech.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 737 136 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 1 137 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności