Teksty piosenek > K > Katy Perry > Lost
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 352 oczekujących

Katy Perry - Lost

Lost

Lost

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miss_independent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marta10p Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm out on my own again
Face down in the porcelain
Feeling so high but looking so low
Party favors on the floor
Group of girls banging on the door
So many new fair-weather friends...

Have you ever been so lost
Known the way and still so lost

Caught in the eye of a hurricane
Slowly waving goodbye like a pageant parade
So sick of this town pulling me down
My mother says I should come back home but
Can't find the way 'cause the way is gone
So if I pray, am I just sending words into outer space?

Have you ever been so lost
Known the way and still so lost
Another night waiting for someone to take me home
Have you ever been so lost

Is there a light
Is there a light
At the end of the road
I'm pushing everyone away
'Cause I can't feel this anymore
Can't feel this anymore

Have you ever been so lost
Known the way and still so lost
Another night waiting for someone to take me home
Have you ever been so lost

*tekst z książeczki dołączonej do płyty, Kasia;*

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znowu zostałam sama
Z głową zwieszoną nad kiblem
Czuję się nawalona i wyglądam źle
Zniszczenia po imprezie na podłodze
Grupa dziewczyn dobija się do drzwi
Tak wielu nowych "troskliwych" przyjaciół...

Czy kiedykolwiek byłaś tak zagubiona ?
Znałaś drogę ale ciągle byłaś zagubiona

Jestem w oku huraganu
Powoli macham na pożegnanie jak na wyborach miss
Mam dosyć tego dobijającego mnie miasta
Matka mówi, że powinnam wrócić do domu ale
Nie mogę znaleźć drogi bo drogi już nie ma
Więc kiedy się modlę, wysyłam słowa w pustą przestrzeń?

Czy kiedykolwiek byłaś tak zagubiona ?
Znałaś drogę ale ciągle byłaś zagubiona
Kolejną noc czekam, żeby ktoś mnie przygarnął
Byłaś kiedyś taka zagubiona

Czy jest światło
Czy jest światło
Na końcu drogi
Wszystkich odpycham
Bo już nie potrafię nic czuć
Już nie potrafię nic czuć

Byłaś kiedyś taka zagubiona
Znałaś drogę ale ciągle byłaś zagubiona
Kolejną noc czekam, żeby ktoś mnie przygarnął
Byłaś kiedyś taka zagubiona

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katy Perry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Katy Perry

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Płyty:

One of the boys

Ścieżka dźwiękowa:

Katy Perry: Part Of Me

Komentarze (11):

KatePerry45 16 sierpnia 2014 00:27
(-5)
Już nie kocham Kate wybacz mi ♥♥♥♥♥

KatePerry45 12 sierpnia 2014 20:15 (edytowany 2 razy)
(0)
Cudowne też utraciłam raz utraciłam na przykład nadzieję przypomina mi to o tym koncercie Kate który się odbędzie w lutym 2015 roku :O nie posiadam pieniędzy aby tam pojechać .....Ah jak będę dorosła i pełnoletnia to pojadę na wszystkie koncerty swoich ukochanych gwiazd :D kocham cię Kate♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

AshleyKatyPerry 31 marca 2012 20:38
(+3)
Śliczna piosenka♥♥

Zuzia180598 18 lutego 2012 21:49
(+3)
Śliczna, prawdziwa, smutna.

Katy17 26 września 2011 15:41
(+3)
Świetna jest ta piosenka

olenka96 11 listopada 2010 09:59
(+6)
Genialny utwór, przekazuje tyle emocji i ma piękną treść :)

Veronikana 16 marca 2010 08:53
(+2)
Piękna, życiowa piosenka. http://www.youtube.com/watch?v=1A5LKc5kTbc

odstempos 10 sierpnia 2009 16:50
(+2)
No rzeczywiście. Tłumaczenie do kitu! W ogóle nie o to chodzi. Katy Perry trudno tłumaczyć, bo w piosenkach używa mnóstwo kolokwialnych wyrażeń, wręcz slangowych i jeśli się ich nie zna i tłumaczy wszystko dosłownie, to wychodzą takie dziwadła, jak powyżej.

Jurasek85 9 czerwca 2009 12:04
(+4)
Piosenka rzeczywiście świetna. Ale aż mnie skręca jak widze niektóre tłumaczenia, zupełnie zmieniają sens słów. To jest idealny przykład. Pierwsza zwtotka powinna wyglądać tak: "Znów zostałam sama, z głową spuszczoną nad kiblem, czuję się nawalona, ale wyglądam marnie. ślady po imprezie na podłodze, grupa dziewczyn walących do drzwi, wielu nowych, chwilowych przyjaciół. Czy kiedykolwiek czułeś sie tak zagubiony, znając drogę, ale nadal bedąc tak zagubionym..." Reszta już nie tak tragiczna. Jak się bierzecie za tłumaczenie to się przyłóżcie!

alexa_18 11 lutego 2009 19:49
(+3)
śliczna piosenka <3

puttyroot. 27 listopada 2008 16:33
(+2)
Ten utwór jest fenoenalny ! xDD

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności