Teksty piosenek > K > Katy Perry > I Kissed A Girl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 587 oczekujących

Katy Perry - I Kissed A Girl

I Kissed A Girl

I Kissed A Girl

Tekst dodał(a): donita_c Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marta97M Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what, I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious as for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No, I don't even know your name
It doesn't matter,
You're my experimental game
Just human nature,
It's not what,
Good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it,

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie tak miałam w planach.
Nie chciałam żeby tak wyszło.
Stałam się taka odważna z drinkiem w ręce
Straciłam moją niewinność
Normalnie się tak nie zachowuje
Po prostu chcę cię spróbować
Mam na ciebie ochotę
Przykułaś moją uwagę

Pocałowałam dziewczynę i spodobało mi się to
Ten smak jej wiśniowej pomadki*
Pocałowałam dziewczynę
Mam nadzieje że mój chłopak nie będzie miał nic przeciwko
Czuje się tak niewłaściwie, czuję się tak dobrze
Ale to nie znaczy, że dzisiejszej nocy się zakochałam
Pocałowałam dziewczynę i spodobało mi się to
Spodobało mi się to

Nie, nie znam nawet twojego imienia
Nie ma dla mnie znaczenia
Jesteś moim królikiem doświadczalnym
Taka już natura ludzka
Nie tak robią grzeczne dziewczyny
Nie tak powinny się zachowywać
Mój umysł jest tak zagubiony
Trudno go słuchać

Pocałowałam dziewczynę i spodobało mi się to
Ten smak jej wiśniowej pomadki*
Pocałowałam dziewczynę
Mam nadzieje że mój chłopak nie będzie miał nic przeciwko
Czuje się tak niewłaściwie, czuję się tak dobrze
Ale to nie znaczy, że dzisiejszej nocy się zakochałam
Pocałowałam dziewczynę i spodobało mi się to
Spodobało mi się to

My, dziewczyny, jesteśmy takie magiczne
Delikatna skóra, czerwone usta, takie całuśne
Ciężko się oprzeć, takie miłe w dotyku
Jesteśmy zbyt dobre, by temu zaprzeczyć
To nic wielkiego, zwykła niewinność

Pocałowałam dziewczynę i spodobało mi się to
Ten smak jej wiśniowej pomadki*
Pocałowałam dziewczynę
Mam nadzieje że mój chłopak nie będzie miał nic przeciwko
Czuje się tak niewłaściwie, czuję się tak dobrze
Ale to nie znaczy, że dzisiejszej nocy się zakochałam
Pocałowałam dziewczynę i spodobało mi się to
Spodobało mi się to

*- dwojakie znaczenie- dosłowne przetłumaczenie oznacza wiśniową pomadkę/szminkę, natomiast w slangu, kolokwialnie- żeński organ rozrodczy po uzyskaniu orgazmu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katy Perry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lukas Gottwald, Max Martin, Cathy Denis, Katy Perry

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Covery:

Glee Cast, Johnny Rosenberg, Chór Libera (Bitwa na głosy), Justyna Janik, Katarzyna Miśkowiec, Magdalena Kumorek - Twoja twarz brzmi znajomo 2023

Płyty:

One Of The Boys (CD, 17.06.2008)/Capitol Records; 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007–2011. 2008 vol. 1 (CD, składanka, 2012)

Ciekawostki:

68 razy na Popliście RMF FM, w tym 9 razy na pierwszym miejscu.„I Kissed a Girl” to drugi singiel promujący płytę „One of the Boys” Katy Perry. To właśnie ten utwór, tuż po premierze, został nominowany w kategorii Najlepsze Żeńskie Wykonanie Wokalne Pop nagród Grammy 2009. Przez 39. tygodni był najlepiej rozchodzącym się singlem na świecie, ogólnie sprzedano 8 milionów kopii. Dotarł na pierwsze miejsca list przebojów między innymi w Australii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Nowej Zelandii, Skandynawii czy w Niemczech. Pokryty platyną w Belgii, Szwajcarii, Austrii, zdobył siedmiokrotną (!) platynę w Kanadzie, a także trzykrotną w Danii i w USA (w tym ostatnim kraju za sprzedaż 3 milionów egzemplarzy). Teledysk do utworu wyreżyserowała Kinga Burza, twórczyni mieszkająca w Australii. Wbrew tytułowi, nie występują w nim sceny pocałunków osób tej samej płci. Katy Perry, po niewyobrażalnym sukcesie piosenki powiedziała, że dla niej jest on tylko sposobem na odreagowanie w nerwowe dni. Singiel spotkał się jednak z ostrą krytyką dziennikarzy muzycznych na całym świecie. Magazyn „Rolling Stone” zwrócił uwagę na to, że „I Kissed a Girl” jest banalnie chwytliwe i istnieje tylko po to, by zwrócić na niego uwagę. Również „Slant Magazine” podkreślił, iż piosenka nie jest problematyczna ze względu na promowanie homoseksualizmu, ale dlatego, iż traktuje o stylu życia gejów wyłącznie w celu pozyskiwania słuchaczy. Singiel, ze względu na podejmowanie tematu homoseksualizmu, został zakazany w Singapurze. Opinię Katy Perry wystawiły również władze ewangelickie, twierdząc, że promowanie przez nią wartości odbiegających od norm jest wyjątkowo haniebne i obrzydliwe. W lutym 2009 roku nauczyciel języka angielskiego w brazylijskiej szkole, Márcio Barros, został zwolniony z posady po tym, jak wykorzystał fragment „I Kissed a Girl” podczas lekcji z uczniami w wieku od 12 do 14 roku życia. Został oskarżony o propagowanie homoseksualizmu i spożywania napojów alkoholowych, poprzez promocję słów utworu. Katy Perry odcięła się od zarzutów, mówiąc, że tekst piosenki nie opowiada ani o jej przeszłości, ani o fantazjach – to po prostu utwór o ciekawości ludzkiej. źródło: www.rmf.fm

Ścieżka dźwiękowa:

Och Karol 2, Just Dance 2014, Katy Perry: Part Of Me, Karaoke Revolution, Karaoke for fun: Eska Hity na Czasie, Karaoke Revolution, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Karaoke Radiowe Hity, U-SING: Girls Night, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Jak chłopak z dziewczyną, Rodzinne Rewolucje, Rodzinne Rewolucje, Pitch Perfect 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów, Der Beobachter, The Good Mothers, Kumple, Teoria wielkiego podrywu

Komentarze (266):

McDon 7 kwietnia 2013 20:27
(+8)
@Manuelka: ja jestem hetero, ale to mi nie przeszkodziło w tym, żeby nie raz, nie dwa, nawet znacznie więcej razy całować się z kolezankami. To nie znaczy, że mam iśc się leczyć, tylko, że nie jestem zamknieta na coś "innego". Wy, homofoby, bójcie się Boga bo jest w was zero tolerancji. I to nie są "głupie domysły, przypuszczenia", bo to, że nawet jeśli by sie z dziewczyną całowała, to to nie powinno nikogo szokować. to nie jest nic "głupiego", głupie jest ekscytowanie się czymś takim, jak to robią piętnastki -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

jednapiosenka 1 kwietnia 2013 18:07
(+10)
przeszkadza wam tekst? w czym? umrzecie??

Dzassta 29 marca 2013 23:30
(+3)
Co tu dużo mówić.... Piosenka jest w całości ZAJEBISTA <3

Kamusia11 21 marca 2013 23:54
(+2)
Zaj*****a,a wy nie gadajcie,że Katy jest lesbą! :P

bvb09 18 marca 2013 15:24 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

anonimuska99 7 marca 2013 16:06
(-18)
Co za lezba. ;/ Tzn. dobrze wiem ,że ona nie jest lesbijką, tylko Iluminatką, a ta piosenka powstała po to, by ogłupiac ludzi. Jak wy możecie tego słuchać ?! "Pocałowałam dziewczyne i to mi sie spodobało" -błeee. To prawda, że melodia jest chwytliwa, też kiedyś nuciłam zupełnie mimo woli. ale to zostało specjalnie tak zaprogramowane! Melodia to nie wszystko1 Nie dajmy się ogłupić KILLUMINATI!!

Pokaż komentarz

RocMeOut 16 lutego 2013 19:37
(+2)
luuubię.. ; **

25A 4 listopada 2012 16:56
(+9)
Ludzie opanujcie się z komentarzami że to debilny tekst itp.!
To tylko piosenka!
Dla mnie ta piosenka jest super i nie obchodzi mnie tekst.
Mówcie co chcecie ale dla mnie jest jedną z najlepszych

justNatural 3 listopada 2012 22:04
(+5)
Bardzo fajna melodia. Strasznie podoba mi się ta piosenka, jednak nie da się przeoczyć, że tekst jest trochę przygłupawy. Trzeba przyznać, że niektórzy nie mogą tego przeoczyć. Ja zwróciłam na to uwagę, ale sens nie przeszkadza mi aż tak.

Muzycznaaa 30 sierpnia 2012 11:08
(+10)
Przepraszam , bardzo Katy jest dorosła ! Ma prawo śpiewać o czym chce ! Jak wy do tego nie dojrzeliście to po co w ogóle tego słuchacie i piszecie tu komentarze ?!

Shakira100 26 sierpnia 2012 22:55
(-2)
erni5444,nie o to chodzi!
jak teks jest pokręcony i my mamy tego świadomośc to się gorzej słucha

Shakira100 26 sierpnia 2012 22:53
(-6)
tekst bez sensu

Favita 20 sierpnia 2012 10:26
(0)
No ta piosenka jest akurat świetna, wpada w ucho, choć tekst jest debilny. Ale i tak uważam ją za najlepszą od Katy :)

teneegerx3 15 sierpnia 2012 00:39
(+2)
Zanim przeczytałam tłumaczenie piosenki, śpiewałam ją bez krępacji za każdym razem kiedy leciała w radiu ;D Teraz kiedy już znam treśc tej piosenki tylko ją nucę, bo jestem dziewczyną ._. Ale i tak jest lepsza niż "Peacock" ;D

hipopopomonto 21 lipca 2012 21:30
(+4)
Mogę się sama przyznać , że całowałam się z dziewczyną i to naprawdę było coś cudownego , nie tak jak z chłopakiem ale ostro .xd ;P Nie zgadzam się z komentarzami typu ; to jest okropne .

mat23 16 lipca 2012 08:47
(+1)
Superowa :D

gleegirl 4 lipca 2012 20:12
(+4)
To nie tylko wielki hit, ale też lekcje o ogólnej tolerancji to homoseksualizmu! Brawo, Kat!

bycalboniebyc 28 czerwca 2012 16:43
(-4)
Tekst głupi, teledysk głupi, ale wpada w ucho. Co do gejów i lesbijek to mam koleżankę lesbijkę i mimo, że jestem homofobem, to jakoś się kumplujemy i jakoś nic się nie dzieje. Ja mogę spoko stwierdzić, że jestem nietolerancyjna, bo uważam, że dla homo to jest miejsce w psychiatryku. To znaczy jeśli ktoś jest homo to może sobie być, ale niech się nie afiszuje. To obrzydliwe. Osobiście facetów razem zniosę, ale dziewczyny... bleee...

Manuelka 5 czerwca 2012 14:40
(+2)
W dzisiejszych czasach i tak mało piosenek ma fajne słowa i normalny tekst.
A Katy? Nie, ona jest gwiazdą - piosenka "pocałowałam dziewczynę" jest po to, by stała się sławniejsza, by ludzie o niej mówili, by ją zapamiętali.
Melodia jest ciekawa, wpada w ucho ;)
Nie wierzcie plotkom i nie snujcie głupich domysłów, przypuszczeń.

kotka13 25 maja 2012 15:59
(-2)
No i nawet taka osoba to przyznała...to znak, że to naprawdę chore !

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności