1 770 617 tekstów, 18 172 poszukiwanych i 114 oczekujących

Katy Perry - Daisies

Tekst dodał(a): kyoriz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Haczki222a Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Told them your dreams, and they all started laughing
I guess you're out of your mind 'til it actually happens

[Pre-Chorus]
I'm the small town
One in seven billion
Why can't it be me?

[Chorus]
They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I'm going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies

[Verse 2]
When did we all stop believing in magic?
Why did we put all our hopes in a box in the attic?

[Pre-Chorus]
I'm the long shot
I'm the Hail Mary
Why can't it be me?

[Chorus]
They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I'm going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies

[Post-Chorus]
Hey, hey
Oh, cover me in daisies
Hey, hey

[Pre-Chorus]
I'm the small town
One in seven billion
Why can't it be me?

[Chorus]
They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I'm going nowhere, tried to count me out (Count me out)
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałeś im o swoich marzeniach i wszyscy zaczęli się śmiać
Pewnie odchodzisz od zmysłów, dopóki nie zaczynają się spełniać

[Pre-Refren]
Jestem małym miasteczkiem
Jednym na siedem miliardów
Dlaczego to nie mogę być ja?

[Refren]
Powiedzieli mi, że jestem tam, próbowali mnie zniszczyć
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami*
Powiedzieli, że zmierzam donikąd, próbowali mnie przegadać
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami

[Zwrotka 2]
Kiedy wszyscy przestaliśmy wierzyć w magię?
Dlaczego poukładaliśmy wszystkie nasze nadzieje w pudełku na strychu?

[Pre-refren]
Jestem strzałem w ciemno
Jestem jedyną nadzieją**
Dlaczego to nie mogę być ja?

[Refren]
Powiedzieli mi, że jestem tam, próbowali mnie zniszczyć
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami
Powiedzieli, że zmierzam donikąd, próbowali mnie przegadać
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami

[Po-refren]
Hej, hej
Och, przykryj mnie stokrotkami
Hej, hej

[Pre-Refren]
Jestem małym miasteczkiem
Jednym na siedem miliardów
Dlaczego to nie mogę być ja?

[Refren]
Powiedzieli mi, że jestem tam, próbowali mnie zniszczyć
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami
Powiedzieli, że zmierzam donikąd, próbowali mnie przegadać
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami


* "To cover someone in daisies" oznacza w przenośni pochować kogoś. Więc Katy śpiewa w piosence, że nie zmieni się aż do śmierci.
** Hail Mary - dosłownie oznacza Zdrowaś Mario. Można użyć tego wyrażenia mówiąc, że "potrzebowałbyś cudu (Hail Mary) aby tego dokonać". W tym kontekście jednak chodzi o to, że coś/ktoś jest dla nas jedyną nadzieją/szansą.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Katy Perry, Jon Bellion, Michael Pollack, Jacob Kasher Hindlin, Jordan K. Johnson, Stefan Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Katy Perry, Jon Bellion, Michael Pollack, Jacob Kasher Hindlin, Jordan K. Johnson, Stefan Johnson

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Płyty:

Smile

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z szóstej płyty Katy Perry, wydany 15.05.2020 r. Jednocześnie jest to jedna z ostatnich piosenek napisanych na ten album.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 770 617 tekstów, 18 172 poszukiwanych i 114 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności