Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katy Perry
Popularne teksty
11. Albik - Tatuaż
Katy Perry - Déjà vu
Déjà vu
Tekst dodał(a): kyoriz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Appla
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebkow1995
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I live off the echoes of your "I love you's"
But I still feel the blows from all of your "Don't want to's"
When you're drunk
You say I'm the one
Then you wake up
You suck my hope up in the vacuum
(Chorus)
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu
Your words are like Chinese water
torture
And there's no finish line, always one
more corner
Yeah, they slither like a centipede
Why do you keep me
At the end of the rope that keeps getting
shorter
(Chorus)x2
Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
--
(Outro)
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
But I still feel the blows from all of your "Don't want to's"
When you're drunk
You say I'm the one
Then you wake up
You suck my hope up in the vacuum
(Chorus)
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu
Your words are like Chinese water
torture
And there's no finish line, always one
more corner
Yeah, they slither like a centipede
Why do you keep me
At the end of the rope that keeps getting
shorter
(Chorus)x2
Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
--
(Outro)
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyję echem twojego mówienia "kocham cię"
Ale ciągle czuję cios twojego "nie chcę"
Kiedy jesteś pijany
Mówisz, że jestem tą jedyną
Później się budzisz
Wchłaniasz moją nadzieję w próżnię
Bo każdy dzień jest taki sam
To definicja szaleństwa
Wydaje mi się, że zataczamy pętlę
Déjà vu
Więc powiedz mi coś nowego
Ułóż Kostkę Rubika
Wydaje mi się, że zataczamy pętlę
Déjà vu
Twoje słowa są jak chińska tortura wodna*
Nie ma końca, zawsze jest jeszcze jeden zakręt
[Twoje słowa] ślizgają się jak gąsienica
Dlaczego trzymasz mnie
Na końcu liny, która staje się krótsza i krótsza?
Bo każdy dzień jest taki sam
To definicja szaleństwa
Wydaje mi się, że zataczamy pętlę
Déjà vu
Więc powiedz mi coś nowego
Rozgryź Kostkę Rubika
Wydaje mi się, że zataczamy pętlę
Déjà vu
*Chińska tortura wodna - rodzaj tortury, polegającej na ustawieniu więźnia w miejscu, w którym krople wody kapią mu na głowę w krótkich odstępach czasu. W zamierzeniu ma doprowadzić to ofiarę do obłędu (Wikipedia).
Ale ciągle czuję cios twojego "nie chcę"
Kiedy jesteś pijany
Mówisz, że jestem tą jedyną
Później się budzisz
Wchłaniasz moją nadzieję w próżnię
Bo każdy dzień jest taki sam
To definicja szaleństwa
Wydaje mi się, że zataczamy pętlę
Déjà vu
Więc powiedz mi coś nowego
Ułóż Kostkę Rubika
Wydaje mi się, że zataczamy pętlę
Déjà vu
Twoje słowa są jak chińska tortura wodna*
Nie ma końca, zawsze jest jeszcze jeden zakręt
[Twoje słowa] ślizgają się jak gąsienica
Dlaczego trzymasz mnie
Na końcu liny, która staje się krótsza i krótsza?
Bo każdy dzień jest taki sam
To definicja szaleństwa
Wydaje mi się, że zataczamy pętlę
Déjà vu
Więc powiedz mi coś nowego
Rozgryź Kostkę Rubika
Wydaje mi się, że zataczamy pętlę
Déjà vu
*Chińska tortura wodna - rodzaj tortury, polegającej na ustawieniu więźnia w miejscu, w którym krople wody kapią mu na głowę w krótkich odstępach czasu. W zamierzeniu ma doprowadzić to ofiarę do obłędu (Wikipedia).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Katy Perry, Hayden James, Ferras Alqaisi, Thomas Stell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Katy Perry, Hayden James, Ferras Alqaisi, Thomas Stell |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katy Perry |
| Płyty: |
Witness |
| Ciekawostki: |
Piosenka miała swoją premierę 9 czerwca 2017 roku na albumie Witness. Na Spotify utwór ma już ponad 5 milionów odtworzeń. |
Komentarze (0):