1 842 555 tekstów, 17 408 poszukiwanych i 335 oczekujących

Katy Perry - Artfajraĵ’

Tekst dodał(a): amaxd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SelenaSwift Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ĉu vi sentas vin kiel plastosaket’,
je l’ povo de la vent’, ema komenci ree?
Ĉu vi sentas vin maldika flugfoli’
aŭ ludkarta dom’ preta falegi tuj?
Ĉu vi sentas vin sepultita jam
profunde sub la grund’,
kie aŭdas vin neniu person’?
Sed alvenas ja kroma eblec’ por vi:
jen fajrero en vi.
La lumon nure ŝaltu kaj ekbrilu fajr’,
ĉiun nokton vian elvivu ĉiam.

Ĉar kara vi estas artfajraĵ’,
pruvu, ke vi indas ja,
igu ilin krii “oh oh”,
dum vi flugas tra la ĉielo.
Mia kara, vi estas artfajraĵ’,
koloroj en plej nigra supraĵ’,
igu ilin krii “oh oh”,
faligu ilin sur la teron.
Vi ne sentu vin malutila aĵ’,
vi specialas kaj vi unikas ja.
Gajos la estontec’, kredu je vi mem,
ĉar post uragan’ aperas ja pluvark’.
Fermitas nun ĉiu pord’, por ke vi eble iam
malfermu unu, kiu rekondukos altegen vin.
Kiel fulmo en la ĉiel’ eksplodos via kor’
kaj tiam komprenos vi.
La lumon nure ŝaltu kaj ekbrilu fajr’,
ĉiun nokton vian elvivu ĉiam.

Ĉar kara vi estas artfajraĵ’,
pruvu, ke vi indas ja,
igu ilin krii “oh oh”,
faligu ilin sur la teron. dum vi flugas tra la ĉielo.
Mia kara, vi estas artfajraĵ’,
koloroj en plej nigra supraĵ’,
igu ilin krii “oh oh”,
faligu ilin sur la teron.
Boom boom boom
eĉ pli brila ol la lun’ lun’ lun’,
tio estis ĉiam en via kor’ kor’ kor’
kaj nun vi devas eligi tion.

Ĉar kara vi estas artfajraĵ’,
pruvu, ke vi indas ja,
igu ilin krii “oh oh”,
dum vi flugas tra la ĉielo.
Mia kara, vi estas artfajraĵ’,
koloroj en plej nigra supraĵ’,
igu ilin krii “oh oh”,
faligu ilin sur la teron.
Boom boom boom
eĉ pli brila ol la lun’ lun’ lun’,
boom boom boom
eĉ pli brila ol la lun’ lun’ lun’.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy czujesz się czasem
Jak plastikowa torba
Dryfująca na wietrze
Chcąca zacząć od nowa

Czy czujesz się czasem
Cienki jak papier
Jak domek z kart
Jeden podmuch do zawalenia

Czy czujesz się czasem
Głęboko pogrzebany
Na sześć stóp
Krzyczysz, ale nikt cię nie słyszy

Czy wiesz, że tam
Jest ciągle szansa dla ciebie
Bo jest w tobie iskra
Musisz tylko:

Wzniecić ogień
I pozwolić mu świecić
Zawładnąć nocą
Jak czwartego lipca

Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo

Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, by mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie

Nie musisz czuć się
Jak zmarnowana przestrzeń
Jesteś oryginalny
Nie możesz być zastąpiony

Gdybyś tylko wiedział
Co czeka w przyszłości
Po huraganie
Przychodzi tęcza

Może powód, dla którego
Wszystkie drzwi były zamknięte
Jest taki, że możesz jedne z nich otworzyć,
A one wyprowadzą cię na dobrą drogę

Jak błyskawica
Twoje serce zabłyśnie
I kiedy nadejdzie czas, będziesz wiedzieć że
Musisz tylko:

Wzniecić ogień
I pozwolić mu świecić
Zawładnąć nocą
Jak czwartego lipca

Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo

Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, by mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie

Bum, bum, bum
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca
To zawsze było w tobie, tobie, tobie
Teraz czas to pokazać

Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo

Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, by mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie

Bum, bum, bum
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca
Bum, bum, bum
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Roberto Pigro

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Artfajraĵ’ (Firework) by Katy Perry - Esperanto version (Fireworks w języku Esperanto w wykonaniu Katy Perry)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 842 555 tekstów, 17 408 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności