1 910 809 tekstów, 17 682 poszukiwanych i 445 oczekujących

Katie Melua - Heading Home

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tamagoczi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I'm there I'll call your name
A good long look at how you've changed
We'll go walking on the streets and talk
I'm heading home

Around the hills and through the squares
We'll pass the old boys playing chess
We'll pick a side on the neighbours' fights
I'm heading home

Heading Home
I'll be there by dusk
It'll just be us
I'm heading home

Heading home
I'm almost there
I'm almost there
I'm heading home

Overtaking on the mountain streets
In the city split by the darkest sea
I'll tell you bout my life in London
I'm heading home

It's not that I miss you all the time
I'm keeping busy and feeling fine
I know you're proud that I left to roam
I'm heading home

Heading Home
I'll be there by dusk
It'll just be us
I'm heading home

Heading home
I'm almost
I'm almost there
I'm heading home

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy jestem tam, wołam cię
Widzę, jak się zmieniłeś na lepsze
Idziemy ulicami i gawędzimy
Wyruszam do domu

Obchodząc wzgórza i poprzez skwery
Mijamy starszyznę grającą w szachy
Zajmujemy którąś stronę wśród walczących sąsiadów
Wracając do domu

Wracam do domu
I będę przed zmierzchem tam
Który właśnie będzie nasz
Będę zmierzać do domu
I tak wracając doń
Jestem prawie tam
Jestem niemal tam
Wyruszam

Wyprzedzając na wzgórzystych ulicach
W mieście podzielonym najciemniejszym morzem
Opowiem ci o moim londyńskim życiu
Kiedy wrócę do domu

To nie tak, że myślę o tobie wciąż
Jestem zajęta i czuję się nieźle
Wiem, że jesteś dumny z tej mojej wędrówki
Kiedy tak wciąż zmierzam

Wracam do domu
I będę przed zmierzchem tam
Który będzie właśnie nasz
Będę wracać do domu wciąż

I tak wracając doń
Jestem niemal
Jestem prawie tam
Do domu zmierzam

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Katie Melua

Płyty:

Album No. 8

Komentarze (1):

ALEJAM 21 kwietnia 2021 14:49
(0)
Fantastyczna, nastrojowa. Świetne, poetyckie tłumaczenie.

tekstowo.pl
1 910 809 tekstów, 17 682 poszukiwanych i 445 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności