Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katie Melua
Popularne teksty
Katie Melua - A Happy Place
A Happy Place
Tekst dodał(a): Olitka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsMccanny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shizumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy place
Seven thousand eyes are watching
Marching home and no one’s touching
Army of the city workers
Secretaries, lawyers, brokers
Heading for a London station
Heading for a quick salvation
Oblivious to cherry cola
Trying to sell to every stranger
Stuck here it’s cold I’m standing
Hoping for some understanding
Only way to go is inside
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy place
Seven thousand light years travel
Let my sense of time unravel
Trapped feelings are never ending
Send those weaknesses descending
Towards the earth’s red centre
Let the fire rise and enter
Tap into the primal power
Rising like a giant tower
The energy receiving
Cut a hole right through the ceiling
People getting smaller as you fly
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy place
(I’m gonna find a happy place) A happy Place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
Find a star, send down a beam to where you are
An elevator of light taking you somewhere
Where you’ll always be loved
I have found that stress and nonsense
Puts me in zone of avoidance
Could my mind be moving faster
Pulling like a super cluster
Can be hard to trust a feeling
But believing ends in seeing
We’re going to find a happy
We’re going to find a happy
We’re going to find a happy place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy place
Seven thousand eyes are watching
Marching home and no one’s touching
Army of the city workers
Secretaries, lawyers, brokers
Heading for a London station
Heading for a quick salvation
Oblivious to cherry cola
Trying to sell to every stranger
Stuck here it’s cold I’m standing
Hoping for some understanding
Only way to go is inside
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy place
Seven thousand light years travel
Let my sense of time unravel
Trapped feelings are never ending
Send those weaknesses descending
Towards the earth’s red centre
Let the fire rise and enter
Tap into the primal power
Rising like a giant tower
The energy receiving
Cut a hole right through the ceiling
People getting smaller as you fly
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy place
(I’m gonna find a happy place) A happy Place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
Find a star, send down a beam to where you are
An elevator of light taking you somewhere
Where you’ll always be loved
I have found that stress and nonsense
Puts me in zone of avoidance
Could my mind be moving faster
Pulling like a super cluster
Can be hard to trust a feeling
But believing ends in seeing
We’re going to find a happy
We’re going to find a happy
We’re going to find a happy place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamierzam znaleźć szczęśliwe... x2
Zamierzam znaleźć szczęśliwe miejsce
Siedem tysięcy oczu obserwuje
Maszerują do domu, nikogo nie dotykając
Armia miejskich pracowników
Sekretarek, prawników, pośredników
Kierują się ku londyńskiej stacji
Ku szybkiemu zbawieniu
Niepomni wiśniowej koli
Próbując sprzedać każdemu przechodniowi
Marznę tu, tkwiąc w miejscu
Mając nadzieję na trochę zrozumienia
Jedyną możliwą drogą jest wejść do środka
Zamierzam znaleźć szczęśliwe... x2
Zamierzam znaleźć szczęśliwe miejsce
Siedem tysięcy lat świetlnych podróży
Pozwala pojąć sens czasu
Uwięzione uczucia nigdy się nie kończą
Tamte słabości się zniżają
Do czerwonego centrum ziemi
Pozwól, by ogień rósł i dostał się
Do pierwotnej siły
Rosnąc jak gigantyczna wieża
Odbiór energii
Zrobił dziurę w suficie
Ludzie stają się mniejsi, gdy wzlatujesz
Zamierzam znaleźć szczęśliwe... x2
Zamierzam znaleźć szczęśliwe miejsce
Znajdź gwiazdę posyłającą promień w dół,
tam gdzie jesteś
Windę światła, która zabierze cię tam
Gdzie zawsze będziesz kochany
Zorientowałam się, że ten stres i bezsens
Wprowadził mnie do strefy unikania
Czy mój umysł mógłby być szybszy
przyciągając jak supergromada*
Może być trudno zaufać uczuciom
Ale wiara kończy się gdy ujrzysz
Zamierzam znaleźć szczęśliwe... x2
Zamierzam znaleźć szczęśliwe miejsce
* supergromada (ang. supercluster) to "zgrupowanie setek lub tysięcy grup i gromad galaktyk. Supergromady są jednymi z największych znanych struktur we Wszechświecie." W tekście jest wiele kosmicznych motywów, więc najpewniej o to tu chodzi.
Zamierzam znaleźć szczęśliwe miejsce
Siedem tysięcy oczu obserwuje
Maszerują do domu, nikogo nie dotykając
Armia miejskich pracowników
Sekretarek, prawników, pośredników
Kierują się ku londyńskiej stacji
Ku szybkiemu zbawieniu
Niepomni wiśniowej koli
Próbując sprzedać każdemu przechodniowi
Marznę tu, tkwiąc w miejscu
Mając nadzieję na trochę zrozumienia
Jedyną możliwą drogą jest wejść do środka
Zamierzam znaleźć szczęśliwe... x2
Zamierzam znaleźć szczęśliwe miejsce
Siedem tysięcy lat świetlnych podróży
Pozwala pojąć sens czasu
Uwięzione uczucia nigdy się nie kończą
Tamte słabości się zniżają
Do czerwonego centrum ziemi
Pozwól, by ogień rósł i dostał się
Do pierwotnej siły
Rosnąc jak gigantyczna wieża
Odbiór energii
Zrobił dziurę w suficie
Ludzie stają się mniejsi, gdy wzlatujesz
Zamierzam znaleźć szczęśliwe... x2
Zamierzam znaleźć szczęśliwe miejsce
Znajdź gwiazdę posyłającą promień w dół,
tam gdzie jesteś
Windę światła, która zabierze cię tam
Gdzie zawsze będziesz kochany
Zorientowałam się, że ten stres i bezsens
Wprowadził mnie do strefy unikania
Czy mój umysł mógłby być szybszy
przyciągając jak supergromada*
Może być trudno zaufać uczuciom
Ale wiara kończy się gdy ujrzysz
Zamierzam znaleźć szczęśliwe... x2
Zamierzam znaleźć szczęśliwe miejsce
* supergromada (ang. supercluster) to "zgrupowanie setek lub tysięcy grup i gromad galaktyk. Supergromady są jednymi z największych znanych struktur we Wszechświecie." W tekście jest wiele kosmicznych motywów, więc najpewniej o to tu chodzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The House |
Komentarze (10):
źle że PODTAŃCUJE? eee... może być faktycznie beztalenciem według niektórych ale TE NÓŻKI powinny wszystkie mankamenty przesłonić:)