Teksty piosenek > K > Kate Winslet > I Need a Nap feat. Weird Al Yankovic
2 485 319 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 240 oczekujących

Kate Winslet - I Need a Nap feat. Weird Al Yankovic

I Need a Nap feat. Weird Al Yankovic

I Need a Nap feat. Weird Al Yankovic

Tekst dodał(a): Ashera360 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ashera360 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Weird Al:] Well, the sun is still high in the afternoon sky, but the morning seems
so long ago. I was happy before and I'm not anymore, though why there's a change,
I don't know.

[Kate:] I'm so tired of this day, and I don't want to play, and I don't want a story to
read. But I look in your eyes, and at once realize, that I know what it is-

[Weird Al:] Yes I know what it is

[oboje:] Now I know what it is that I need... I need a nap!

[Kate:] I just can't take anymore

[oboje:] I need a nap!

[Weird Al:] Can't stay awake anymore

[oboje:] No more running around I just need to lie down and sleep.

[Weird Al:] I don't know what to do, I just can’t make it through, I want something or
nothing right now.

[Kate:] I am mad and upset. What I want I don't get. I don't know what I want, anyhow.

[Weird Al:] I've been doing my best, now I just want to rest. On the rug, on the floor,
I don't care.

[Kate:] Now the feeling's so strong, but this song is too long, it's the wrong kind of
song and it seems to be going nowhere.

[oboje:] Nowhere! Oh, I need a nap! I just can't take anymore! I need a nap!
Can't stay awake anymore! No more running around I just need to lie down and
sleep. Let me sleep! There are times in the day when the going gets tough. When
you just have to say you've done more than enough.

[Weird Al:] I can't think of more stuff that will rhyme with enough.

[oboje:] So enough is enough. Is enough is enough. Is enough is enough is
enough is enough is enough is enough is-- I need a nap!

[Weird Al:] Why does this song go on?

[oboje:] I need a nap!

[Weird Al:] When all my strength is gone?

[oboje:] I need a nap!

[Kate:] Please let me close my eyes.

[oboje:] I need a nap! I don't wanna-- harmonize-- with you-- with me--

[Weird Al:] Change key!!

([Kate:] Make him stop!!)

[oboje:] I need a nap! I just can't take anymore. I need a nap!

[Weird Al:] Can't stay awake anymore!! ([Kate:] Aaaugh!)

[oboje:] You can follow my lead as this song loses speed, now I need an immediate nap!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Weird Al:] Cóż, słońce jest wciąż wysoko na popołudniowym niebie, ale wydaje się, że jest poranek
tak dawno temu. Kiedyś byłem szczęśliwy i już nie jestem, choć po co to zmiana,
Nie wiem.

[Kate:] Jestem taka zmęczona tym dniem, nie chcę się bawić i nie chcę czytać bajek. Ale patrzę w Twoje oczy i od razu uświadamiam sobie, że wiem, co to jest...

[Weird Al:] Tak, wiem, co to jest

[oboje:] Teraz już wiem, czego mi potrzeba... Potrzebuję drzemki!

[Kate:] Po prostu nie mogę już tego znieść

[oboje:] Muszę się zdrzemnąć!

[Weird Al:] Nie mogę już nie spać

[oboje:] Koniec z bieganiem, muszę się tylko położyć i spać.

[Dziwny Al:] Nie wiem co robić, po prostu nie mogę przez to przejść, chcę czegoś lub
nic w tej chwili.

[Kate:] Jestem wściekła i zdenerwowana. To, czego chcę, nie dostaję. I tak nie wiem, czego chcę.

[Weird Al:] Dałem z siebie wszystko, teraz chcę tylko odpocząć. Na dywaniku, na podłodze,
Nie obchodzi mnie to.

[Kate:] To uczucie jest tak silne, ale ta piosenka jest za długa, jest niewłaściwego rodzaju
piosenkę i wydaje się, że zmierza donikąd.

[oboje:] Nigdzie! Och, muszę się zdrzemnąć! Po prostu nie mogę już tego znieść! Potrzebuję drzemki!
Nie mogę już spać! Koniec z bieganiem, po prostu muszę się położyć i...
spać. Pozwól mi spać! Są takie momenty w ciągu dnia, kiedy sytuacja staje się trudna. Gdy
musisz po prostu powiedzieć, że zrobiłeś więcej niż wystarczająco.

[Weird Al:] Nie przychodzi mi do głowy więcej rzeczy, które będą się rymować z wystarczającymi.

[oboje:] Więc wystarczy. Wystarczy. Wystarczy
wystarczy, wystarczy, wystarczy... Muszę się zdrzemnąć!

[Weird Al:] Dlaczego ta piosenka leci dalej?

[oboje:] Muszę się zdrzemnąć!

[Weird Al:] Kiedy opadną mi wszystkie siły?

[oboje:] Muszę się zdrzemnąć!

[Kate:] Proszę, pozwól mi zamknąć oczy.

[oboje:] Muszę się zdrzemnąć! Nie chcę-- harmonizować-- z tobą-- ze mną--

[Dziwne Al:] Zmień klucz!!

([Kate:] Spraw, żeby przestał!!)

[oboje:] Muszę się zdrzemnąć! Po prostu nie mogę już tego znieść. Potrzebuję drzemki!

[Weird Al:] Nie mogę już nie spać!! ([Kate:] Aaaugh!)

[oboje:] Możesz pójść za mną, piosenka traci prędkość, teraz potrzebuję natychmiastowej drzemki!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kate Winslet, Weird Al Yankovic

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 485 319 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 240 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności