Teksty piosenek > K > Kate Tempest > Circles
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 341 oczekujących

Kate Tempest - Circles

Circles

Circles

Tekst dodał(a): weronika_ika Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Apfers Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Apfers Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m in a mess, I can’t help it
I just go round and round
I’m paranoid, I’m selfish
Push me, I clam up, I’m shellfish
We had a dream, I shelved it
That eats me up, that’s Elvis
Las Vegas era
I’m half bag lady, half Bagheera

I got my hand on my heart
But my heart’s in the gutter
Talking to itself, starting to flutter
When it thinks about yours
Barking at mutts like a nutter
Trying to start wars on the bus

Dumb chunk of muscle with its claws out
Throwing its oars out the dinghy in the middle of a gale
Making whirlpools the way I chase my tail

I go round in circles
Not graceful, not like dancers
Not neatly, not like compass and pencil
More like a dog on a lead, going mental
I go round in circles
Not graceful, not like dancers
Not neatly, not like compass and pencil
More like a dog on a lead, going mental

I’m in a corner saying nothing
Sitting in a pub with my eyes closed
Swaying to a power ballad
Shredding tears at the high notes
My hands are frozen, I forgot my gloves
My heart is broken, I don’t want no love
Love just rots your guts
If you’re the type to feel what you touch

No wait, my hands are smoking on this hot tea cup
My heart is open, all I want is love
Love will prop you up
If you’re the type to feel what you touch

No wait, my hands are frozen, I ain’t got no gloves
My heart is broken, I don’t want no love
Love will rot your guts
If you’re the type to feel what you touch

No wait, my hands are smoking on this hot tea cup
My heart is open, all I want is love
Love will prop you up
If you’re the type to feel what you touch

[Chorus]
I go round in circles
Not graceful, not like dancers
Not neatly, not like compass and pencil
More like a dog on a lead, going mental
I go round in circles
Not graceful, not like dancers
Not neatly, not like compass and pencil
More like a dog on a lead, going mental

I go round, elliptical
Watch me orbit this
I keep repeating myself
There must be more than this
I don’t know why I can’t change
There ain’t no groundhogs here
There’s just me in my garden
Howling at the moon when it’s round and clear

Kick a fag box and you might find it’s got some in it
I love that
Just when I think something’s ending
The beginning comes back

Get away with a child travelcard on the bus
I love that
Just when I think something’s ending
The beginning comes back

See something great
Happen to a mate
I love that
Just when I think something’s ending
The beginning comes back

Get a kiss when you feel like shit
That’s so good, I love that
Just when I think something’s ending
The beginning comes back

[Chorus]

More like a dog on a lead

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam mętlik w głowie, nie mogę nic z tym zrobić
Ciągle tylko chodzę w kółko
Mam paranoję, jestem egoistką
Popchnij mnie, zamknę się w sobie, jestem skorupiakiem
Mieliśmy marzenie, odłożyłam je na półkę
To mnie niszczy, to Elvis
Era Las Vegas
Jestem w połowie bezdomną, w połowie Bagheerą*

Mam rękę na sercu
Ale moje serce jest w rynsztoku
Mówi do siebie, zaczyna trzepotać
Kiedy myśli o twoim
Warczy na kundle jak szaleniec
Próbuje zaczynać wojny w autobusie

Głupi kawałek mięśni z wysuniętymi pazurami
Wyrzucający wiosła z łódki w środku sztormu
Tworzę wiry, gdy gonię swój własny ogon

Chodzę w kółka
Nie z wdziękiem, nie jak tancerze
Nie starannie, nie jak cyrkiel
Bardziej jak pies na smyczy, tracący zmysły
Chodzę w kółka
Nie z wdziękiem, nie jak tancerze
Nie starannie, nie jak cyrkiel
Bardziej jak pies na smyczy, tracący zmysły

Jestem w kącie, nic nie mówię
Siedzę w pubie z zamkniętymi oczami
Kołyszę się do rockowej ballady
Roniąc łzy przy wysokich nutach

Ręce mi zamarzły, zapomniałam rękawiczek
Mam złamane serce, nie chcę żadnej miłości
Od miłości gniją wnętrzności
Jeśli jesteś z tych, co czują to co dotykają

Nie, chwila, moje ręce parują na gorącym kubku
Mam otwarte serce, chcę tylko miłości
Miłość będzie twoją podporą
Jeśli jesteś z tych, co czują to co dotykają

Nie, chwila, ręce mi zamarzły, zapomniałam rękawiczek
Mam złamane serce, nie chcę żadnej miłości
Od miłości gniją wnętrzności
Jeśli jesteś z tych, co czują to co dotykają

Nie, chwila, moje ręce parują na gorącym kubku
Mam otwarte serce, chcę tylko miłości
Miłość będzie twoją podporą
Jeśli jesteś z tych, co czują to co dotykają

Chodzę w kółka
Nie z wdziękiem, nie jak tancerze
Nie starannie, nie jak cyrkiel
Bardziej jak pies na smyczy, tracący zmysły
Chodzę w kółka
Nie z wdziękiem, nie jak tancerze
Nie starannie, nie jak cyrkiel
Bardziej jak pies na smyczy, tracący zmysły

Chodzę w kółka, eliptycznie
Patrz jak orbituję
Ciągle się powtarzam
Tam musi być coś więcej
Nie wiem czemu nie mogę się zmienić
Nie ma tutaj świstaków
Tylko ja jestem w moim ogródku
Wyję do księżyca, gdy jest okrągły i widoczny

Kopnij paczkę papierosów i może okaże się, że coś w nim jest
Kocham to
Gdy tylko pomyślę, że coś się kończy
Początek wraca

Umknij z dziecięcym biletem w autobusie
Kocham to
Gdy tylko pomyślę, że coś się kończy
Początek wraca

Zobacz jak coś wspaniałego zdarza się znajomemu
Kocham to
Gdy tylko pomyślę, że coś się kończy
Początek wraca

Dostań buziaka gdy czujesz się jak gówno
To takie dobre, kocham to
Gdy tylko pomyślę, że coś się kończy
Początek wraca

Chodzę w kółka
Nie z wdziękiem, nie jak tancerze
Nie starannie, nie jak cyrkiel
Bardziej jak pies na smyczy, tracący zmysły
Chodzę w kółka
Nie z wdziękiem, nie jak tancerze
Nie starannie, nie jak cyrkiel
Bardziej jak pies na smyczy, tracący zmysły

____
*czarna pantera z Księgi Dżungli

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 341 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności